Kamus

死

sǐ HSK 3VERB
Urutan Goresan
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
1.

sangat; amat; sampai titik ekstrem

他的行动笑死人了。
tā de xíngdòng xiào sǐrén le.
Tindakannya lucu sekali sampai bikin orang tertawa terbahak-bahak.
今天这天气可真是热死我了。
jīntiān zhè tiānqì kě zhēnshi rè sǐ wǒ le.
Cuaca hari ini panas sekali sampai saya merasa seperti mau mati.
他把绳子死死抓住。
Tā bǎ shéngzi sǐ sǐ zhuā zhù.
Anh nắm chặt sợi dây.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
2.

tidak bisa didamaikan; bermusuhan habis-habisan

他们早已成为了死敌。
tāmen zǎoyǐ chéngwéile sǐdí.
Mereka sudah lama menjadi musuh bebuyutan.
他和那个人是真正的死对头。
tā hé nàge rén shì zhēnzhèng de sǐduìtóu.
Dia dan orang itu adalah musuh bebuyutan yang sebenarnya.
他抱着箱子死死不放。
Tā bào zhe xiāngzi sǐsǐ bù fàng.
Anh ôm chặt chiếc hộp và giữ chặt.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
3.

tetap; kaku; tidak bergerak; tidak fleksibel

那边有座死火山存在。
nà biān yǒu zuò sǐ huǒshān cúnzài.
Di sana ada sebuah gunung berapi yang sudah mati.
他用力把门钉死了。
tā yònglì bǎ méndīng sǐ le.
Dia menggunakan tenaga untuk memaku pintu.
鱼死后身体僵死了。
Yú sǐ hòu shēntǐ jiāngsǐ le.
Tubuh ikan menjadi kaku setelah mati.
他死死抓住我的手臂。
tā sǐ sǐ zhuā zhù wǒ de shǒu bì
Anh ấy nắm chặt lấy cánh tay tôi.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
4.

tidak fleksibel; konservatif; kaku; mekanis

你怎么会这么死脑筋呢？
nǐ zěnme huì zhème sǐ nǎojīn ne?
Mengapa kamu bisa sekeras kepala ini?
别总守那些死规矩。
bié zǒng shǒu nàxiē sǐ guīju.
Jangan selalu berpegang pada aturan-aturan kaku itu.
他死死不肯让步啊。
Tā sǐ sǐ bù kěn ràng bù a
Anh ta không chịu nhượng bộ.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
5.

mati; buntu; mandek; macet; tergenang (air)

那片湖泊变成了死水呀。
nà piàn húbó biàn chéngle sǐshuǐ ya.
Danau itu telah menjadi air mati.
走进了一条死胡同。
zǒu jìnle yītiáo sǐhútóng.
Sudah masuk ke jalan buntu.
他死死盯着屏幕不眨眼。
Tā sǐ sǐ dīng zhe píng mù bù zhǎ yǎn
Anh nhìn chằm chằm vào màn hình không chớp mắt.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【死】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi