天公

tiān gōngNOUN

NOUN3 contoh

ruler of Heaven; God; the ruler of heaven

我们正想去郊游, 天公不作美, 不料下起雨来了。

Wǒmen zhèng xiǎng qù jiāoyóu, tiāngōngbùzuòměi, bùliào xiàqǐ yǔ lái le.

We were thinking of an outing, but the gods were against us and it began to rain.

天公不作美。

tiāngōng bù zuò měi.

Heaven is not cooperative.; The weather isn't cooperating.; Unfortunately, the weather lets us down.

天公作美

tiāngōng zuò měi

The weather favoured us