Kamus

挺

tǐng HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)4 contoh
1.

membusung; menegakkan; menonjolkan (bagian tubuh)

我挺胸抬头，迈着沉稳的步伐，走上讲台，站定，看着眼下黑压压的人群，他们的目光都聚焦在我一个人身上。
Wǒ tǐng xiōng táitóu, màizhe chénwěn de bùfá, zǒu shàng jiǎngtái, zhàn dìng, kàn zhuóyǎn xià hēiyāyā de rénqún, tāmen de mùguāng dōu jùjiāo zài wǒ yīgè rén shēnshang
Saya membusungkan dada dan mengangkat kepala, melangkah dengan mantap ke podium, berdiri diam memandang kerumunan gelap di bawah, mata mereka hanya tertuju pada saya seorang.
他在挺胸。
tā zài tǐng xiōng.
Dia sedang membusungkan dada.
他身子挺得很直，步伐稳健。
tā shēnzi tǐng de hěn zhí, bùfá wěnjiàn.
Dia menegakkan tubuhnya, melangkah dengan mantap.
她身子挺得直，走路很自信。
tā shēnzi tǐng de zhí, zǒulù hěn zìxìn.
Dia berjalan dengan punggung tegak, sangat percaya diri.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
2.

bertahan; memaksakan diri

他硬挺得面对困难。
tā yìngtǐng de miànduì kùnnán.
Dia berusaha keras menghadapi kesulitan.
他依然硬挺着没有屈服。
tā yīrán yìngtǐngzhe méiyǒu qūfú.
Dia tetap bertahan dan tidak mau menyerah.
她挺得住这份压力。
tā tǐng de zhù zhè fèn yālì.
Dia bertahan menghadapi tekanan ini.
他发烧还硬挺着上课。
tā fāshāo hái yìngtǐngzhe shàngkè.
Dia demam tetapi tetap berusaha untuk masuk kelas.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
3.

tegak; lurus

风筝在空中挺立。
fēngzhēng zài kōngzhōng tǐnglì.
Layangan berdiri tegak di udara.
旗帜在风中挺立。
qízhì zài fēng zhōng tǐnglì.
Bendera berdiri tegak di dalam angin.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
4.

istimewa; menonjol; unggul

他的頞很挺拔。
Tā de è hěn tǐngbá.
Jembatan hidungnya sangat menonjol.
他长得十分英挺。
tā zhǎng de shífēn yīng tǐng.
Dia tumbuh menjadi sangat luar biasa.
他的表现非常英挺。
tā de biǎoxiàn fēicháng yīng tǐng.
Penampilannya sangat luar biasa.
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
5.

cukup; lumayan

这个地方挺漂亮的。
zhège dìfang tǐng piàoliang de.
Chỗ này khá đẹp đấy.
他最近工作挺忙的。
tā zuìjìn gōngzuò tǐng máng de.
Gần đây anh ấy khá bận.
门关得挺严实。
mén guān dé tǐng yánshi.
Pintu tertutup sangat rapat.
他们过得挺幸福。
tāmenguò de tǐng xìngfú.
Mereka hidup sangat bahagia.
那会儿我们挺失望的。
nà huìr wǒmen tǐng shīwàng de.
Pada saat itu kami sangat kecewa.
他们的服务挺快。
tāmen de fúwù tǐng kuài.
Layanan mereka sangat cepat.
这部电影挺好看的。
zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de.
Film ini sangat bagus.
MEASURE2 contoh
6.

pucuk (untuk senapan mesin)

我们需要一挺机枪。
wǒmen xūyào yī tǐng jīqiāng.
Kita membutuhkan sebuah senapan mesin.
这是一挺新型机枪。
zhè shì yī tǐng xīnxíng jīqiāng.
Ini adalah senapan mesin baru.