Kamus

通过

【通過】
tōng guò HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)6 contoh
1.

melewati; melintasi; menyeberangi; menyusuri

分支电流通过电阻。
Fēnzhī diànliú tōngguò diànzǔ.
Arus cabang melewati resistor.
她通过翻墙访问了海外的新闻。
tā tōngguò fān qiáng fǎngwènle hǎiwài de xīnwén.
Dia telah melewati firewall untuk mengakses berita internasional.
学生队伍从检阅台前通过。
xuéshēng duìwǔ cóng jiǎnyuè tái qián tōngguò.
Barisan siswa melewati depan panggung upacara.
我们通过了那条小路。
wǒmen tōngguòle nà tiáo xiǎolù.
Kami telah melewati jalan kecil itu.
小鸟通过了树枝之间。
xiǎo niǎo tōngguòle shùzhī zhī jiān.
Burung itu telah terbang melewati antara cabang-cabang pohon.
箱子超重了，不能通过。
xiāngzi chāozhòngle, bùnéng tōngguò.
Chiếc hộp quá nặng và không thể vượt qua được.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

melalui; mendapat izin; disetujui (pihak berwenang)

产品通过了质量检验。
chǎnpǐn tōngguòle zhìliàng jiǎnyàn.
Produk telah lulus uji kualitas.
文件通过了主管的审核。
wénjiàn tōngguòle zhǔguǎn de shěnhé.
Dokumen telah disetujui oleh atasan.
霉菌通过腐生获得养分。
méijūn tōngguò fǔshēng huòdé yǎngfèn.
Jamur memperoleh nutrisi melalui saprofit.
议案顺利通过了投票。
yì'àn shùnlì tōngguòle tóupiào.
Đề nghị đã được thông qua biểu quyết một cách suôn sẻ.
新法律今天正式通过了。
xīn fǎlǜ jīntiān zhèngshì tōngguòle.
Luật mới đã chính thức được thông qua ngày hôm nay.
这个机器已经通过了试验。
zhège jīqì yǐjīng tōngguòle shìyàn.
Máy này đã vượt qua bài kiểm tra.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
3.

disahkan; disetujui (oleh suara mayoritas)

议案顺利通过了投票。
yì'àn shùnlì tōngguòle tóupiào.
Rancangan telah berhasil disetujui.
新法律今天正式通过了。
xīn fǎlǜ jīntiān zhèngshì tōngguòle.
Undang-undang baru hari ini telah disahkan secara resmi.
反倾销法案得到了通过。
fǎnqīngxiāo fǎ'àn dédào le tōngguò.
Rancangan undang-undang anti-dumping telah disetujui.
提请大会讨论通过。
tíqǐng dàhuì tǎolùn tōngguò。
Mengajukan untuk dibahas dan disetujui oleh kongres.
你的申请已经通过审核。
nǐ de shēnqǐng yǐjīng tōngguò shěnhé.
Permohonan Anda telah disetujui.
产品通过了质量检验。
chǎnpǐn tōngguòle zhìliàng jiǎnyàn.
Sản phẩm đã vượt qua khâu kiểm tra chất lượng.
文件通过了主管的审核。
wénjiàn tōngguòle zhǔguǎn de shěnhé.
Tài liệu đã vượt qua sự xem xét của người giám sát.
Preposisi7 contoh
4.

melalui; lewat

他通过伪造账目侵蚀资金。
tā tōngguò wěizào zhàngmù qīnshí zījīn.
Anh ta biển thủ tiền qua việc làm giả sổ sách.
面粉通过筛子变得细腻。
miànfěn tōngguò shāizi biàn de xìnì.
Bột mì qua rây sẽ trở nên mịn.
我们可以通过邮件联系。
wǒmen kěyǐ tōngguò yóujiàn liánxì.
Kita dapat menghubungi melalui email.
我们通过食物摄取蛋白质。
wǒmen tōngguò shíwù shèqǔ dànbáizhí.
Kita mendapatkan protein melalui makanan.
我们通过地下通道过马路。
Wǒmen tōngguò dìxià tōngdào guò mǎlù.
Kami menyeberang jalan melalui terowongan bawah tanah.
他通过互联网学习编程。
tā tōngguò hùliánwǎng xuéxí biānchéng.
Dia belajar pemrograman melalui internet.
他通过跑步减肥成功了。
tā tōngguò pǎobù jiǎnféi chénggōngle.
Dia berhasil menurunkan berat badan melalui lari.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【通过】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi