Kamus

像

xiàng HSK 2NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)7 contoh
1.

patung; lukisan; foto; gambar

他家有两幅祖先的画像。
tā jiā yǒu liǎng fú zǔxiān de huàxiàng.
Trong nhà có hai bức chân dung của tổ tiên ông.
他买了一幅爷爷的画像。
tā mǎile yī fú yéye de huàxiàng.
Anh ấy đã mua một bức chân dung của ông nội mình.
复活节岛有很多巨石像。
Fùhuó jié dǎo yǒu hěn duō jùshí xiàng.
Pulau Paskah memiliki banyak patung batu raksasa.
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为。
cóng shèng tán qièqǔ Yēsū shòunàn xiàng shì xièdú shénlíng de xíngwéi
Mencuri patung Yesus yang menderita dari altar adalah tindakan yang menghina dewa.
这张像很漂亮。
zhè zhāng xiàng hěn piàoliang.
Foto ini sangat indah.
这个像很古老。
zhège xiàng hěn gǔlǎo.
Patung ini sangat kuno.
她画了一张像。
tā huàle yī zhāng xiàng.
Dia telah melukis sebuah gambar.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
2.

image

实像和虚像有明显的区别。
shíxiàng hé xūxiàng yǒu míngxiǎn de qūbié.
Có sự khác biệt rõ ràng giữa ảnh thật và ảnh ảo.
这个凸透镜形成了实像。
zhège tūtòujìng xíngchéngle shíxiàng.
Thấu kính lồi này tạo thành ảnh thật.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
3.

seperti; mirip; serupa

姐姐像爸爸爱运动。
jiějiě xiàng bàba ài yùndòng.
Kakak perempuan seperti ayah suka olahraga.
妹妹像妈妈爱唱歌。
mèimei xiàng māma ài chànggē.
Adik perempuan seperti ibu suka menyanyi.
他们的感情像挖野菜一样虚幻。
Tāmen de gǎnqíng xiàng wā yě cài yīyàng xūhuàn.
Perasaan mereka seperti memetik sayur liar yang tidak nyata.
像是要感冒了，先打喷嚏，然后流鼻水，再来鼻塞了。
Xiàng shì yào gǎnmàole, xiān dǎ pēntì, ránhòu liú bíshuǐ, zàilái bísèle.
Sepertinya saya terkena flu, bersin dulu, kemudian pilek, akhirnya hidung tersumbat.
树枝亸下来，像垂柳。
Shùzhī duǒ xiàlái, xiàng chuí liǔ.
Cabang pohon menggantung ke bawah seperti pohon willow yang menjuntai.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
4.

seperti; bagaikan; sebagaimana

他像个孩子一样快乐。
tā xiàng gè háizi yīyàng kuàilè.
Dia bahagia seperti seorang anak kecil.
她的画像一幅名画。
tā de huàxiàng yī fú mínghuà.
Lukisan dia seperti sebuah karya terkenal.
他总像个病夫一样。
Tā zǒng xiàng gè bìngfū yīyàng.
Dia selalu terlihat seperti orang sakit.
他比喻她像一朵花。
tā bǐyù tā xiàng yī duǒ huā.
Dia mengibaratkan dia seperti sekuntum bunga.
这个选择像站在悬崖边。
zhège xuǎnzé xiàng zhàn zài xuányá biān.
Pilihan ini seperti berdiri di tepi jurang.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
5.

sepertinya; tampaknya; seolah-olah

他像是感冒了。
tā xiàng shì gǎnmàole.
Sepertinya dia sakit.
他像要哭的样子。
tā xiàng yào kū de yàngzi.
Sepertinya dia akan menangis.