Kamus

心思

xīn si HSK 7-9NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)8 contoh
1.

pikiran; ide; gagasan

你又在动什么坏心思?
nǐ yòu zài dòng shénme huài xīnsī?
Cậu lại định giở trò gì nữa đây?
我捉摸不透他的心思。
wǒ zhuōmō bù tòu tā de xīnsī.
Tôi không đoán được tâm tư của anh ấy.
书中分解了人物的心思。
shū zhōng fēnjiěle rénwù de xīnsī.
Trong sách đã giải thích tâm tư nhân vật.
他的心思很复杂。
tā de xīnsī hěn fùzá.
Pikirannya sangat rumit.
他的心思一望而知。
Tā de xīnsī yīwàng ér zhī.
Pikirannya jelas terlihat sekilas.
他一眼看穿了我的心思。
Tā yīyǎn kànchuān le wǒ de xīnsī.
Dia langsung melihat isi pikiranku.
我猜不透他的心思。
wǒ cāi bù tòu tā de xīnsī.
Saya tidak bisa menebak apa yang ada di pikirannya.
她在想什么心思？
tā zài xiǎng shénme xīnsī?
Apa yang sedang dia pikirkan?
Kata Benda (Nomina)5 contoh
2.

kemampuan berpikir; daya ingat; kecerdasan

孩子的心思很单纯。
háizi de xīnsī hěn dānchún.
Kemampuan berpikir anak-anak sangat sederhana.
老人心思不如年轻人。
lǎorén xīnsī bùrú niánqīng rén.
Ingatan orang tua tidak sebaik orang muda.
他心思很敏锐。
tā xīnsī hěn mǐnruì.
Dia memiliki kemampuan berpikir yang sangat tajam.
妈妈花了很多心思。
māma huāle hěnduō xīnsī.
Mẹ đã suy nghĩ rất nhiều về nó.
他费了一番心思。
tā fèile yī fān xīnsī.
Anh ấy đã suy nghĩ rất nhiều về nó.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
3.

keinginan; mood; suasana hati

今天没有心思下棋。
jīntiān méiyǒu xīnsī xià qí.
Hari ini tidak ada suasana hati untuk bermain catur.
我现在没有心思吃饭。
wǒ xiànzài méiyǒu xīnsī chīfàn.
Saya sekarang tidak ada suasana hati untuk makan.
他没有心思工作。
tā méiyǒu xīnsī gōngzuò.
Tidak ada minat untuk bekerja.
他的心思我猜不透。
tā de xīnsī wǒ cāi bu tòu.
Perasaan hatinya tidak bisa saya tebak.
我现在没有心思工作。
wǒ xiànzài méiyǒu xīnsī gōngzuò.
Bây giờ tôi không có tâm trạng để làm việc.
晚上根本没有心思做饭。
wǎnshàng gēnběn méiyǒu xīnsī zuò fàn.
Tôi không có ý định nấu ăn vào buổi tối.
我哪有心思聊天儿？
wǒ nǎ yǒu xīnsī liáotiān er?
Mình đâu có tâm trạng mà nói chuyện.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【心思】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi