Kamus

新鲜

【新鮮】
xīn xiān HSK 4ADJECTIVE
Urutan Goresan
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
1.

segar; belum rusak (sayur, buah, daging)

我们只卖新鲜的水果。
wǒmen zhǐ mài xīnxiān de shuǐguǒ.
Chúng tôi chỉ bán trái cây tươi.
这块肉看起来很新鲜。
zhè kuài ròu kàn qǐlái hěn xīnxiān.
Miếng thịt này trông rất tươi.
水果真新鲜。
shuǐguǒ zhēn xīnxiān.
Buah-buahan benar-benar segar.
这鱼有点跑味，不新鲜。
Zhè yú yǒu diǎn pǎo wèi, bù xīn xiān.
Ikan ini agak berbau, tidak segar.
我喜欢吃新鲜的爬虾。
Wǒ xǐhuān chī xīnxiān de pá xiā.
Saya suka makan lobster air tawar segar.
这鱼可是新鲜的。
zhè yú kěshì xīnxiān de.
Ikan ini benar-benar segar dan enak.
多么新鲜的水果啊！
duōme xīnxiān de shuǐguǒ a!
Buahnya segar sekali!
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
2.

segar (udara)

早上的空气很新鲜。
zǎoshang de kōngqì hěn xīnxiān.
Không khí buổi sáng rất trong lành.
这里的空气非常新鲜。
zhèlǐ de kōngqì fēicháng xīnxiān.
Không khí ở nơi này vô cùng trong lành.
呼吸新鲜空气。
hūxī xīnxiānkōngqì.
Menghirup udara segar.
乡村的空气比城市新鲜。
xiāngcūn de kōngqì bǐ chéngshì xīnxiān.
Udara di pedesaan lebih segar daripada di kota.
这事一点儿也不新鲜。
zhè shì yīdiǎnr yě bù xīnxiān.
Điều này không hề mới chút nào.
你有什么新鲜的想法吗？
nǐ yǒu shén me xīnxiān de xiǎngfǎ ma?
Bạn có ý tưởng nào mới không?
学生们获得了新鲜的体验。
xuéshēngmen huòdéle xīnxiān de tǐyàn.
Các sinh viên đã có được một trải nghiệm mới.
Kata Sifat (Adjektiva)10 contoh
3.

baru; jarang ditemui; langka

他们分享了新鲜的经验。
tāmen fēnxiǎngle xīnxiān de jīngyàn.
Bọn họ đã chia sẻ kinh nghiệm mới.
他们总是对新鲜事物好奇。
tāmen zǒngshì duì xīnxiān shìwù hàoqí.
Bọn họ luôn tò mò về sự vật mới.
这家餐厅的豆芽菜非常新鲜。
zhè jiā cāntīng de dòuyácài fēicháng xīnxiān.
Giá đỗ ở nhà hàng này rất tươi mới.
新鲜的想法。
xīnxiān de xiǎngfǎ.
Ide segar.
我买了一些新鲜柠檬。
Wǒ mǎile yīxiē xīnxiān níngméng.
Saya membeli beberapa lemon segar.
我喜欢吃新鲜的结头菜。
Wǒ xǐhuān chī xīnxiān de jié tóu cài.
Saya suka makan kohlrabi segar.
小号主营新鲜水果。
xiǎohào zhǔyíng xīnxiān shuǐguǒ.
Toko kecil ini terutama menjual buah segar.
社会新鲜人要努力学习。
Shèhuì xīnxiān rén yào nǔlì xuéxí.
Pendatang baru di masyarakat harus belajar dengan giat.
乡村的空气比城市新鲜。
xiāngcūn de kōngqì bǐ chéngshì xīnxiān.
Không khí ở nông thôn trong lành hơn ở thành phố.
今天早上空气很新鲜。
jīntiān zǎoshang kōngqì hěn xīnxiān.
Không khí sáng nay rất trong lành.
USAGE NOTE3 contoh
4.

Di Taiwan dilafalkan sebagai [xīn xian]

这不算什么新鲜的东西。
zhè bù suàn shénme xīnxiān de dōngxi.
Cái này chả phải thứ gì lạ lẫm.
对我们来说，这并不新鲜。
duì wǒmen lái shuō, zhè bìng bù xīnxiān.
Đối với chúng tôi mà nói, điều này không hề lạ lẫm.
孩子们对什么都感到新鲜。
háizimen duì shénme dōu gǎndào xīnxiān.
Bọn trẻ đều thấy cái gì cũng mới lạ.