Kamus

眼光

yǎn guāng HSK 5NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)7 contoh
1.

tatapan mata; pandangan

他的眼光一直在我身上。
tā de yǎnguāng yīzhí zài wǒ shēnshang.
Pandangan matanya selalu mengikuti saya.
他的眼光转向了窗外。
tā de yǎnguāng zhuǎnxiàngle chuāngwài.
Pandangan matanya mengarah ke luar jendela.
我佩服他的前瞻性眼光。
wǒ pèifú tā de qiánzhān xìng yǎnguāng.
Saya kagum dengan visi tajamnya.
他的眼光非常敏锐。
tā de yǎnguāng fēicháng mǐnruì.
Pandangan matanya sangat tajam.
他的眼光非常尖利，一眼就看出对方的畏怯。
tā de yǎnguāng fēicháng jiānlì，yīyǎn jìu kànchū dùifāng de wèiqiè。
Pandangan matanya sangat tajam, sekali lihat langsung tahu lawan sedang ketakutan.
大家的眼光都盯着电视。
dàjiā de yǎnguāng dōu dīngzhe diànshì.
Mọi người đều dán mắt vào TV.
他用奇怪的眼光看着我。
tā yòng qíguài de yǎnguāng kànzhe wǒ.
Anh ấy nhìn tôi một cách kỳ lạ.
Kata Benda (Nomina)11 contoh
2.

pandangan; mata yang tajam; kemampuan mengamati

他挑选古董很有眼光。
tā tiāoxuǎn gǔdǒng hěn yǒu yǎnguāng.
Anh ấy chọn đồ cổ rất tinh tường.
投资需要独到眼光。
tóuzī xūyào dúdào yǎnguāng.
Đầu tư cần có con mắt nhìn độc đáo.
我佩服他的前瞻性眼光。
wǒ pèifú tā de qiánzhān xìng yǎnguāng.
Tôi khâm phục tầm nhìn nhạy bén của anh ấy.
他的眼光精准。
tā de yǎnguāng jīngzhǔn.
Mắt nhìn của bạn chuẩn xác.
他有很好的眼光。
tā yǒu hěn hǎo de yǎnguāng.
Dia memiliki visi yang sangat baik.
你的眼光真独到。
nǐ de yǎnguāng zhēn dúdào.
Pandangan Anda benar-benar unik.
太在意别人的眼光，就会被牵着鼻子走。
Tài zàiyì biéren de yǎnguāng, jiù huì bèi qiānzhe bízi zǒu.
Jika Anda terlalu peduli dengan pandangan orang lain, Anda akan dipermainkan.
这个人眼光短浅，急功近利，不能成大事。
zhège rén yǎnguāng duǎnqiǎn, jígōngjìnlì, bùnéng chéng dàshì.
Orang ini berpandangan sempit, hanya memikirkan keuntungan jangka pendek, tidak bisa mencapai hal-hal besar.
这个问题需要远大的眼光。
zhège wèntí xūyào yuǎndà de yǎnguāng.
Câu hỏi này đòi hỏi một tầm nhìn dài hạn.
她的眼光总是那么精准。
tā de yǎnguāng zǒng shì nàme jīngzhǔn.
Tầm nhìn của cô ấy luôn rất chính xác.
他的格局很大, 眼光长远。
tā de géjú hěn dà, yǎnguāng chángyuǎn.
Anh ấy có tầm nhìn lớn và tầm nhìn dài hạn.
Kata Benda (Nomina)8 contoh
3.

pandangan; cara melihat

他的眼光与众不同。
tā de yǎnguāng yǔ zhòng bùtóng.
Quan điểm của anh ấy khác biệt.
眼光决定未来方向。
yǎnguāng juédìng wèilái fāngxiàng.
Quan điểm quyết định hướng đi tương lai.
他的眼光很独特。
tā de yǎnguāng hěn dútè.
Pandangan dia sangat unik.
她的眼光很敏锐。
tā de yǎnguāng hěn mǐnruì.
Dia memiliki pandangan yang sangat tajam.
她以批评的眼光看待这些研究结果。
tā yǐ pīpíng de yǎnguāng kàndài zhèxiē yánjiū jiéguǒ.
Dia memandang hasil penelitian ini dengan pandangan kritis.
此一时彼一时,不要拿老眼光看新事物。
Cǐ yīshí bǐ yīshí, bùyào ná lǎo yǎnguāng kàn xīn shìwù.
Sungai ada tikungannya, manusia ada waktunya. Jangan melihat hal-hal baru dengan pandangan yang sudah usang.
我们不要用老眼光看人。
wǒmen bùyào yòng lǎo yǎnguāng kàn rén.
Chúng ta đừng nhìn mọi người bằng con mắt cũ kỹ.
她从新的眼光看待这件事。
tā cóngxīn de yǎnguāng kàndài zhè jiàn shì.
Cô nhìn thấy nó trong một ánh sáng mới.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【眼光】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi