Kamus

意识

【意識】
yì shí HSK 5VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)7 contoh
1.

merasakan; menyadari; memperhatikan

她终于意识到了自己的责任。
tā zhōngyú yìshí dàole zìjǐ de zérèn.
Dia akhirnya menyadari tanggung jawabnya.
他意识到黑手党要来报复他。
tā yìshí dào hēishǒudǎng yào lái bàofù tā
Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.
他终于意识到自己的错误。
tā zhōngyú yìshí dào zìjǐ de cuòwù.
Anh ấy cuối cùng đã nhận ra lỗi của mình.
他意识到了自己的错误。
tā yìshí dàole zìjǐ de cuòwù.
Dia menyadari kesalahannya.
他意识到自己的偏差了。
tā yìshí dào zìjǐ de piānchā le.
Dia menyadari penyimpangannya.
她已经意识到情况的变化。
tā yǐjīng yìshí dào qíngkuàng de biànhuà.
Dia sudah menyadari perubahan situasi.
他意识到自己错过了机会。
tā yìshí dào zìjǐ cuòguòle jīhuì.
Dia menyadari bahwa dia telah melewatkan kesempatan.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
2.

kesadaran; kognisi

她失去了对周围环境的意识。
tā shīqùle duì zhōuwéi huánjìng de yìshí.
Dia kehilangan kesadaran akan lingkungan sekitarnya.
他有很强的超前意识。
Tā yǒu hěn qiáng de chāoqián yìshí.
Anh ấy có ý thức vượt trước rất mạnh.
我们要倡扬环保意识。
Wǒmen yào chàng yáng huánbǎo yìshí.
Kita harus menggalakkan kesadaran lingkungan.
文章导向环境保护意识。
wénzhāng dǎoxiàng huánjìng bǎohù yìshí.
Bacaan ini mengarah pada kesadaran perlindungan lingkungan.
他在手术后逐渐恢复意识。
tā zài shǒushù hòu zhújiàn huīfù yìshí.
Setelah operasi, dia secara bertahap memulihkan kesadarannya.
经过治疗，他恢复了意识。
jīngguò zhìliáo, tā huīfùle yìshí.
Setelah perawatan, dia telah pulih kesadarannya.
你通过反省获取了自我意识。
nǐ tōngguò fǎnxǐng huòqǔle zìwǒ yìshí.
Bạn có được sự tự nhận thức thông qua việc xem xét nội tâm.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
3.

kesadaran

提高法律意识避免违规。
tígāo fǎlǜ yìshí bìmiǎn wéiguī.
Meningkatkan kesadaran hukum untuk menghindari pelanggaran.
植树节提高环保意识。
zhíshù jié tígāo huánbǎo yìshí.
Ngày trồng cây nâng cao ý thức bảo vệ môi trường.
他的自我意识很强。
tā de zìwǒ yìshí hěn qiáng.
Kesadaran diri dia sangat kuat.
我相信存在决定意识。
wǒ xiāngxìn cúnzài juédìng yìshí.
Saya percaya bahwa materi menentukan kesadaran.
民族意识促进国家团结。
mínzú yìshí cùjìn guójiā tuánjié.
Kesadaran nasional mendorong persatuan negara.
道德意识决定行为准则。
dàodé yìshí juédìng xíngwéi zhǔnzé.
Kesadaran moral menentukan standar perilaku.
USAGE NOTE
4.

Di Taiwan dilafalkan sebagai [yì shì]

Belum ada contoh kalimat.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【意识】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi