Kamus

拥吻

【擁吻】
yōng wěn HSK 5VERB
Urutan Goresan
NOUN4 contoh
1.

Bersempit-sempitan; berjalan berdesakan

大家都拥到前边去了。
dàjiā dōu yōng dào qiánbian qùle.
Semua orang berdesakan ke depan.
他们拥出大门。
tāmen yōng chū dàmén.
Mereka berdesakan keluar gerbang.
他以温柔的口吻说话。
tā yǐ wēnróu de kǒuwěn shuōhuà.
Anh nói với giọng nhẹ nhàng.
他以轻松的口吻讲述故事。
tā yǐ qīngsōng de kǒuwěn jiǎngshù gù shi.
Anh kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.
NOUN6 contoh
2.

mendukung; membantu

我们拥他为首。
wǒmen yōng tā wéishǒu.
Kami mendukung dia sebagai pemimpin.
民众拥政
mínzhòng yōng zhèng
Masyarakat mendukung pemerintah
我们拥护党的领导。
wǒmen yōnghù dǎng de lǐngdǎo.
Kami mendukung kepemimpinan Partai.
我们要拥军优属，支持军人家庭。
Wǒmen yào yōngjūnyōushǔ, zhīchí jūnrén jiātíng.
Kita harus mendukung militer dan mendukung keluarga tentara.
你吻上有什么？
nǐ wěn shàng yǒu shén me?
Bạn đang hôn cái gì vậy?
你的吻刚刚打过洞吗？
nǐ de wěn gānggāng dǎguò dòng ma?
Có phải nụ hôn của bạn vừa bị xuyên thủng?
NOUN7 contoh
3.

memiliki; mempunyai

她拥巨额财富。
tā yōng jù'é cáifù.
Dia memiliki kekayaan yang melimpah.
这个演员拥众多粉丝。
zhège yǎnyuán yōng zhòngduō fěnsī.
Aktor ini memiliki banyak penggemar.
传说他拥有神奇的力量。
chuánshuō tā yōngyǒu shénqí de lìliàng.
Konon katanya dia memiliki kekuatan ajaib.
公司拥有产权的拥有权。
gōngsī yōngyǒu chǎnquán de yōngyǒu quán.
Perusahaan memiliki hak kepemilikan atas aset.
他们拥有共同的爱好。
tāmen yōngyǒu gòngtóng de àihào.
Mereka memiliki minat yang sama satu sama lain.
恐龙的吻非常可怕。
kǒnglóng de wěn fēicháng kěpà.
Những nụ hôn khủng long thật đáng sợ.
鳄鱼的吻很长。
èyú de wěn hěn zhǎng.
Mũi của cá sấu rất dài.
VERB6 contoh
4.

memeluk; merangkul

她拥抱着孩子。
tā yōngbàozhe háizi.
Dia sedang memeluk anak itu.
他拥她入怀。
tā yōng tā rù huái.
Dia memeluknya erat.
他温柔地拥抱了妻子。
tā wēnróu de yōngbào le qīzi.
Dia dengan lembut memeluk istrinya.
见面时，他拥抱了她。
jiànmiàn shí tā yōngbào le tā
Saat bertemu, dia memeluknya.
他轻轻地吻了她一下。
tā qīng qīng de wěnle tā yīxià.
Anh hôn cô nhẹ nhàng.
他深情地吻着她的额头。
tā shēnqíng de wěnzhe tā de étóu.
Anh hôn lên trán cô đầy yêu thương.
VERB6 contoh
5.

mengelilingi

树木拥楼
shùmù yōng lóu
Pepohonan mengelilingi gedung
粉丝拥明星。
fěnsī yōng míngxīng.
Penggemar mengerumuni bintang.
一群青年拥着一位老师傅走出来。
yīqún qīngnián yōngzhe yī wèi lǎo shīfù zǒu chūlái.
Sekelompok pemuda mengelilingi seorang tukang tua berjalan keluar.
战士们簇拥着英雄的母亲走进会场。
zhànshìmen cùyōngzhe yīngxióng de mǔqīn zǒu jìn huìchǎng.
Para prajurit mengelilingi ibu pahlawan saat memasuki aula.
鲜花簇拥着那座拱门。
xiānhuā cùyōngzhe nà zuò gǒngmén.
Bunga segar mengelilingi lengkungan itu.
几乎吻着地面。
jīhū wěn zhuó dìmiàn.
Gần như hôn đất.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【拥吻】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi