Kamus

由

yóu HSK 3NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)2 contoh
1.

alasan; sebab; asal-usul

事情的原由很复杂。
shìqíng de yuányóu hěn fùzá.
Penyebab dari kejadian ini sangat rumit.
他讲述了事故的由。
tā jiǎng shù le shìgù de yóu.
Dia menceritakan penyebab kecelakaan itu.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
2.

marga You

他姓由。
tā xìng Yóu.
Dia bermarga You.
由老师教我们中文。
Yóu lǎoshī jiào wǒmen zhōngwén.
Giáo viên dạy chúng tôi tiếng Trung.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
3.

melalui; melewati

文件需由他经手。
wénjiàn xū yóu tā jīngshǒu.
Dokumen perlu melalui tangannya.
由这条街可到商场。
yóu zhè tiáo jiē kě dào shāngchǎng.
Dengan melewati jalan ini, Anda bisa sampai ke pusat perbelanjaan.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
4.

mengikuti; mematuhi; sesuai dengan

这件事就由你吧。
zhè jiàn shì jiù yóu nǐ ba.
Urusan ini terserah padamu ya.
买什么就由你挑选。
mǎi shénme jiù yóu nǐ tiāoxuǎn.
Terserah kamu mau beli apa.
Preposisi6 contoh
5.

karena; dari; oleh; sebab

他由于生病，所以没有去上班。
tā yóuyú shēngbìng, suǒyǐ méiyǒu qù shàngbān.
Karena dia sakit, dia tidak pergi bekerja.
由于天气不好，比赛取消了。
yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le.
Karena cuaca buruk, kompetisi dibatalkan.
这本书由专家编订完成。
Zhè běn shū yóu zhuānjiā biāndìng wánchéng.
Buku ini disusun dan diselesaikan oleh para ahli.
由于干旱，农作物都枯死了。
yóuyú gānhàn, nóngzuòwù dōu kūsǐle.
Karena kekeringan, tanaman semuanya mati kering.
这是他咎由自取。
zhè shì tā jiùyóuzìqǔ.
Đây là lỗi của chính anh ấy.
货物由水路运输。
huòwù yóu shuǐlù yùnshū.
Hàng hóa được vận chuyển bằng đường thủy.
Preposisi4 contoh
6.

oleh; dibebankan kepada

这项工作由他负责。
zhè xiàng gōngzuò yóu tā fùzé.
Pekerjaan ini dia yang bertanggung jawab.
队长由你担任。
duìzhǎng yóu nǐ dānrèn.
Jabatan kapten tim dipegang oleh Anda.
会议由老李主持。
huìyì yóu lǎo Lǐ zhǔchí.
Cuộc họp do Lão Lý chủ trì.
这个钱该由我付。
zhège qián gāi yóu wǒ fù.
Tôi nên trả tiền.
Preposisi6 contoh
7.

berdasarkan; sesuai dengan; menurut

由努力获得成功。
yóu nǔlì huòdé chénggōng.
Kesuksesan datang dari kerja keras.
项目进展由经理决定。
xiàngmù jìnzhǎn yóu jīnglǐ juédìng.
Kemajuan proyek ditentukan oleh direktur.
托管地由联合国管理。
Tuōguǎndì yóu liánhéguó guǎnlǐ.
Wilayah perwalian dikelola oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.
这部剧本由他操刀完成。
zhè bù jùběn yóu tā cāo dāo wánchéng.
Naskah ini ditulis langsung olehnya.
水由氢与氧化合而成。
Shuǐ yóu qīng yǔ yǎng huà hé ér chéng.
Nước được hình thành bằng cách kết hợp hydro và oxy.
由经验判断此事。
yóu jīngyàn pànduàn cǐ shì.
Berdasarkan pengalaman menilai hal ini.
Preposisi4 contoh
8.

dari; sejak (titik awal tempat atau waktu)

氮气是由氮分子组成的。
dànqì shì yóu dàn fēnzǐ zǔchéng de.
Nitrogen terdiri dari molekul nitrogen.
这幅画由三种颜色构成。
zhè fú huà yóu sān zhǒng yánsè gòuchéng.
Lukisan ini terdiri dari tiga warna.
我们由北京出发。
wǒmen yóu běijīng chūfā.
Kami berangkat dari Beijing.
我们由南到北旅行。
wǒmen yóu nán dào běi lǚxíng.
Kami berwisata dari selatan ke utara.
Preposisi5 contoh
9.

melalui; oleh; lewat

货物运费由买家承担。
Huòwù yùnfèi yóu mǎijiā chéngdān.
Biaya pengiriman barang ditanggung oleh pembeli.
提单已经由仓库确认。
tídān yǐjīng yóu cāngkù quèrèn.
Faktur pengambilan barang telah dikonfirmasi oleh gudang.
时间由公司决定。
shíjiān yóu gōngsī juédìng.
Waktu ditentukan oleh perusahaan.
新领导由群众推荐。
xīn lǐngdǎo yóu qúnzhòng tuījiàn.
Pemimpin baru diusulkan oleh masyarakat.
这个消息由他转告给我。
zhège xiāoxi yóu tā zhuǎngào gěi wǒ.
Berita ini disampaikan kembali kepada saya oleh dia.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【由】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi