Kamus

再

zài HSK 1ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
1.

lagi; kembali (pengulangan atau kelanjutan tindakan yang belum atau akan terjadi)

请再给我一点时间。
qǐng zài gěi wǒ yīdiǎn shíjiān.
Tolong beri saya sedikit waktu lagi.
我们再听一遍音乐。
wǒmen zài tīng yībiàn yīnyuè.
Mari kita dengarkan musik sekali lagi.
我们还是再考虑一下吧。
wǒmen háishì zài kǎolǜ yīxià ba.
Mari kita pertimbangkan lagi.
他说的话我听够了，不想再听。
tā shuō dehuà wǒ tīng gòule, bùxiǎng zài tīng.
Saya sudah cukup mendengar apa yang dia katakan, tidak ingin mendengar lagi.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
2.

lebih; semakin (sebelum kata sifat)

这条路再远一些。
zhè tiáo lù zài yuǎn yīxiē.
Jalan ini sedikit lebih panjang.
他的反应再快点。
tā de fǎnyìng zài kuài diǎn.
Reaksinya harus lebih cepat.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
3.

akan (tindakan berikutnya akan terjadi)

明天做完作业再出去。
míngtiān zuò wán zuòyè zài chūqù.
Besok setelah selesai mengerjakan PR baru akan keluar.
洗完碗再休息一会儿。
xǐ wán wǎn zài xiūxi yīhuìr.
Setelah mencuci piring, akan istirahat sebentar.
Kata Keterangan (Adverbia)3 contoh
4.

selain itu; lagi; dan juga

这件事再考虑考虑。
zhè jiàn shì zài kǎolǜ kǎolǜ.
Pikirkan lagi tentang hal ini.
我们得再准备一下。
wǒmen děi zài zhǔnbèi yīxià.
Kita harus mempersiapkan sedikit lagi.
机会难得，时不再来。
Jīhuì nándé, shí bù zàilái.
Kesempatan sulit didapat dan tidak akan datang lagi.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
5.

kembali; muncul lagi (setelah beberapa waktu)

下次再努力就好了。
xià cì zài nǔlì jiù hǎole.
Lain kali berusaha lagi sudah cukup.
我们明天再继续讨论。
wǒmen míngtiān zài jìxù tǎolùn.
Kita akan melanjutkan diskusi besok.
校长三顾茅庐,诚恳地邀请爷爷再返学校代课。
Xiàozhǎng sāngùmáolú, chéngkěn de yāoqǐng yéyé zài fǎn xuéxiào dàikè
Kepala sekolah telah mengunjungi rumah jerami tiga kali dan dengan tulus mengundang kakek untuk kembali ke sekolah sebagai pengganti.
再回犯罪现场吧。
zài huí fànzuìxiàncháng ba
Kembali ke tempat kejadian perkara.
岁月逝去，风景难再现。
suìyuè shìqù, fēngjǐng nán zàixiàn.
Waktu telah berlalu, pemandangan sulit untuk terulang kembali.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
6.

kembali; sekali lagi; kedua kalinya

我再来一次试试。
wǒ zàilái yīcì shìshi.
Saya coba lagi sekali.
她再看了一遍书。
tā zài kànle yībiàn shū.
Dia membaca ulang buku itu sekali lagi.
我们应该再利用旧纸张。
Wǒmen yīnggāi zài lìyòng jiù zhǐzhāng.
Kita harus menggunakan kembali kertas bekas.
我需要申请再入境签证。
Wǒ xūyào shēnqǐng zài rùjìng qiānzhèng.
Saya perlu mengajukan permohonan visa masuk kembali.
春天又再临大地。
Chūntiān yòu zài lín dàdì.
Musim semi kembali ke bumi lagi.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
7.

lagi; melanjutkan

他们再一次相聚在一起。
tāmen zài yīcì xiāngjù zài yīqǐ.
Mereka berkumpul lagi sekali lagi.
春天再来时，花儿绽放。
chūntiān zàilái shí, huār zhànfàng.
Mùa xuân lại đến, hoa sẽ nở.
Kata Benda (Nomina)1 contoh
8.

marga Zai

我的朋友姓再。
wǒ de péngyou xìng zài.
Teman saya bermarga Zai.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【再】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi