Kamus

只是

zhǐ shì HSK 3ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh
1.

hanya; hanya saja

我来这里只是为了看看你。
wǒ lái zhèlǐ zhǐshì wèile kàn kàn nǐ.
Tôi đến đây chỉ để gặp bạn.
我说这个只是开个玩笑罢了。
wǒ shuō zhège zhǐshì kāi gè wánxiào bàle.
Tôi nói điều này chỉ như một trò đùa.
他只是虚应故事。
tā zhǐshì xūyìnggùshì.
Anh ấy chỉ đang kể câu chuyện thôi.
我来这里只是为了看你。
wǒ lái zhèlǐ zhǐshì wèile kàn nǐ.
Saya datang ke sini hanya untuk bertemu denganmu.
问题只是看起来复杂。
wèntí zhǐshì kàn qǐlái fùzá.
Masalahnya hanya terlihat rumit.
他只是个膏粱子弟，不懂世事。
Tā zhǐshì gè gāoliáng zǐdì, bù dǒng shìshì.
Dia hanya anak orang kaya yang manja, tidak mengerti dunia.
我说这话的用意，只是想劝告他一下。
wǒ shuō zhèhuà de yòngyì，zhǐshì xiǎng quàngào tā yīxià。
Tujuan saya mengatakan ini hanya untuk memberi sedikit nasihat kepadanya.
我们在宙的长河中只是一瞬。
wǒmen zài zhòu de chánghé zhōng zhǐshì yīshùn.
Kita hanyalah sekejap dalam aliran waktu.
Konjungsi8 contoh
2.

tetapi

这篇文章写得很好，只是太长。
zhè piān wénzhāng xiě de hěn hǎo, zhǐshì tài cháng.
Bài này viết hay nhưng dài quá.
这套房子不错，只是租金有点儿贵。
zhè tào fángzi bùcuò, zhǐshì zūjīn yǒudiǎnr guì.
Ngôi nhà này đẹp nhưng giá thuê hơi đắt.
我想去，只是去不了。
wǒ xiǎng qù, zhǐshì qù bùliǎo.
Saya ingin pergi, tetapi tidak bisa.
文章很好，只是太长。
wénzhāng hěn hǎo, zhǐshì tài cháng.
Tulisan ini sangat bagus, tetapi terlalu panjang.
好则好，只是太贵。
hǎo zé hǎo，zhǐshì tàigùi。
Tốt thì tốt nhưng có điều đắt quá
培养感情应该是不困难，只是这些事受到刺激，得缓一阵子。
péi yǎng gǎn qíng yīng gāi shì bù kùn nán，zhǐ shì zhè xiē shì shòu dào cì jī，dé huǎn yī zhèn zi。
Tidak sulit untuk membina perasaan, tetapi hal-hal ini terstimulasi dan membutuhkan waktu.
本来预备今天拍摄外景，只是天还没有晴，不能拍摄。
běnlái yùbèi jīntiān pāishè wàijǐng, zhǐshì tiān hái méiyǒu qīng, bùnéng pāishè.
Awalnya berencana untuk syuting di luar hari ini, tetapi hari ini tidak ada matahari, jadi tidak bisa syuting.
我是很想买辆汽车的，可话又说回来了，只是想，没有钱又有什么用呢？
Wǒ shì hěn xiǎng mǎi liàng qìchē de, kě huà yòu shuō huíláile, zhǐshì xiǎng, méiyǒu qián yòu yǒu shé me yòng ne?
Saya sangat ingin membeli mobil itu, tetapi di sisi lain, hanya berpikir saja, kalau tidak punya uang, untuk apa lagi?

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【只是】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi