Kamus

撞鬼

zhuàng guǐ HSK 5VERB
Urutan Goresan
VERB5 contoh
1.

bertabrakan; menabrak; menumbuk

撞钟
zhuàngzhōng
Memukul lonceng
这场争吵像火星撞地球。
Zhè chǎng zhēngchǎo xiàng huǒxīng zhuàng dìqiú.
Pertengkaran ini seperti mars bertabrakan dengan bumi.
两车不慎抢撞。
liǎng chē bù shèn qiāng zhuàng.
Dua mobil tidak sengaja bertabrakan.
别让汽车撞上。
bié ràng qìchē zhuàng shàng.
Jangan biarkan mobil menabrak.
两个人撞了个满怀。
liǎng gèrén zhuàngle gè mǎnhuái.
Dua orang bertabrakan.
VERB5 contoh
2.

bertemu; bertatap muka

他想避开麻烦，结果又撞着小鬼。
Tā xiǎng bìkāi máfan, jiéguǒ yòu zhuàngzhe xiǎoguǐ.
Dia ingin menghindari masalah, tapi malah bertemu dengan anak kecil.
在街上，他们撞了个满怀。
zài jiē shàng, tāmen zhuàngle gè mǎnhuái.
Mereka bertemu satu sama lain di jalan.
你还想撞见哈罗德和他那生锈的断线钳吗。
nǐ huán xiǎng zhuàngjiàn hāluōdé hé tā nà shēngxiù de duànxiàn qián ma
Apakah Anda ingin bertemu Harold dan pemotong baut berkarat miliknya lagi?
不想见他，偏撞上他。
bùxiǎng jiàn tā, piān zhuàng shàng tā.
Tidak ingin bertemu dengannya, tetapi malah terus bertemu dengannya.
他出门的时候撞见到了邻居。
tā chūmén de shíhòu zhuàngjiàn dàole línjū.
Saat dia keluar, dia bertemu dengan tetangganya.
VERB5 contoh
3.

menjajaki; meraba-raba; mencoba-coba

撞运气
zhuàng yùnqì
Mencoba keberuntungan.
她试着撞一撞新的工作方法。
tā shìzhe zhuàng yī zhuàng xīn de gōngzuò fāngfǎ.
Dia mencoba mencari metode kerja baru.
横冲直撞
héngchōngzhízhuàng
Cơn thịnh nộ
别这么莽撞地撞进未知的领域。
bié zhème mǎngzhuàng de zhuàng jìn wèizhī de lǐngyù.
Đừng lao vào lãnh thổ chưa biết một cách liều lĩnh như vậy.
他总是这么莽撞。
tā zǒng shì zhème mǎngzhuàng.
Anh ấy luôn liều lĩnh như vậy.
VERB6 contoh
4.

bertindak ceroboh; sembarangan; gegabah

横冲直撞
héngchōngzhízhuàng
Menerobos dengan berani.
别这么莽撞地撞进未知的领域。
bié zhème mǎngzhuàng de zhuàng jìn wèizhī de lǐngyù.
Jangan sembrono menerobos ke dalam bidang yang belum diketahui.
他总是这么莽撞。
tā zǒng shì zhème mǎngzhuàng.
Dia selalu sangat nekat.
那晚梦游撞上了衣柜。
nà wǎn mèngyóu zhuàng shàngle yīguì.
Malam itu berjalan sambil tidur menabrak lemari pakaian.
撞运气
zhuàng yùnqì
Thử vận ​​may
她试着撞一撞新的工作方法。
tā shìzhe zhuàng yī zhuàng xīn de gōngzuò fāngfǎ.
Cô đã thử những phương pháp làm việc mới.