Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 伤痕 | shāng hén | scar, bruise | HSK 7 | |
| 分明 | fēn míng | clear, distinct | HSK 7 | |
| 回首 | huí shǒu | turn one's head, turn round | HSK 7 | |
| 喉咙 | hóu lóng | throat, larynx | HSK 7 | |
| 心事 | xīn shì | worry, sth. weighing on one's mind | HSK 7 | |
| 分寸 | fēn cun | proper limits for speech or action, sense of propriety | HSK 7 | |
| 未经 | wèi jīng | not having undergone, without | HSK 7 | |
| 手腕 | shǒu wàn | wrist, trick | HSK 7 | |
| 余温 | yú wēn | remain, leave | HSK 7 | |
| 其间 | qí jiān | in it, of them | HSK 7 | |
| 统筹 | tǒng chóu | plan as a whole, make overall plans | HSK 7 | |
| 眼神 | yǎn shén | glance, expression in one's eyes | HSK 7 | |
| 娱乐 | yú lè | recreate, amuse | HSK 6 | |
| 首席 | shǒu xí | seat of honour | HSK 6 | |
| 总监 | zǒng jiān | inspector general, chief inspector | HSK 6 | |
| 深深 | shēn shēn | deeply, keenly | HSK 6 | |
| 言语 | yán yǔ | verbal, speech | HSK 5 | |
| 桃花 | táo huā | peach blossom | HSK 5 | |
| 得以 | dé yǐ | to be enabled to, so that...can ... | HSK 5 | |
| 任何 | rèn hé | any, whichever | HSK 3 |
Sometimes, a song arrives that feels less like a performance and more like a profound, shared experience, inviting you to listen closely. Such is the instant allure of "不逾" (Bù Yú), the stunning duet from two titans of Chinese music: Ye Xuanqing and Zhang Yuan. Known for her powerful and expressive vocals that first garnered fame on reality singing competitions like Sing! China, Ye Xuanqing unites with Zhang Yuan, a prominent singer who rose from the popular boy band Top Combine and re-gained significant attention through Produce Camp 2019. This unique blend of their formidable vocal strengths creates a truly unforgettable listening journey, making it an exquisite piece for anyone eager to deeply connect with Chinese culture and language through captivating music.
Quick Info
| Song Name | 不逾 (Bù Yú) |
| Artist | 葉炫清/張遠 |
| Original Singer | Original |
| Release Year | 2023 |
| Duration | 04:25 |
The Story Behind the Song
"不逾" emerges from the heart of "Till the End of the Moon" not merely as a soundtrack piece, but as the very pulse of its agonizing, beautiful narrative. Ye Xuanqing and Zhang Yuan's duet becomes a soaring lament and an oath, their voices intertwining to paint the profound bittersweetness of a love battling fate itself. It's a sonic canvas where grand fantasy meets the rawest human emotion, capturing the essence of devotion that dares to defy destiny's cruelest twists.
This isn't just a song; it's a testament to unwavering hearts. "不逾," meaning "not overstep" or "not cross beyond," perfectly encapsulates the steadfastness central to Chinese romantic epics – a commitment so absolute it transcends lifetimes, realms, and even self-sacrifice. Its poignant melody and powerful delivery struck a chord deep within fans, affirming that true love, however fraught, remains an unyielding, aspirational force in the cultural imagination.
✨ Lyrical Highlights
情深不逾 也無風雨
Qíng shēn bù yú yě wú fēng yǔ
Deep love never oversteps, nor are there winds and rains.This line beautifully connects the profoundness of love with a sense of peace and steadfastness. "不逾" implies a disciplined, loyal love that respects boundaries, while "無風雨" symbolizes an absence of hardship or conflict. It suggests that such enduring love, by its very nature of not overstepping, remains untroubled by life's storms.
歲月把往事模糊成一抹煙霞
Suì yuè bǎ wǎng shì mó hu chéng yī mò yān xiá
Time blurs past events into a wisp of mist and glow.This line uses a poignant metaphor to describe the passage of time and its effect on memory. "煙霞" evokes a sense of ethereal beauty and fading, yet lingering, presence, not complete disappearance. It underscores the song's theme of enduring affection, where even as specific memories soften and fade, the core sentiment remains like a beautiful, distant haze.
Grammar Notes
他想了又想，还是没决定。
Tā xiǎng le yòu xiǎng, hái shì méi juédìng.
He thought and thought, but still couldn't decide.
天气愈冷，我愈喜欢待在家里。
Tiānqì yù lěng, wǒ yù xǐhuān dài zài jiālǐ.
The colder the weather gets, the more I like to stay at home.
他努力学习，终于考就了好大学。
Tā nǔlì xuéxí, zhōngyú kǎo jiù le hǎo dàxué.
He studied hard and finally managed to get into a good university.
这种事不可说。
Zhè zhǒng shì bù kě shuō.
This kind of thing cannot be said.
明知山有虎，仍向虎山行。
Míng zhī shān yǒu hǔ, réng xiàng hǔ shān xíng.
Knowing there's a tiger on the mountain, still one heads towards the tiger mountain. (A proverb meaning knowingly facing danger.)