☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 8 views

梦里见 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese Song

PinyinTranslation

T

h

e

r

e

a

r

e

m

o

r

e

s

t

a

r

s

The stars are more numerous

xīng星

xīng星

duō多

le了

The stars are more numerous

tiān天

yě也

hēi黑

le了

The sky also darkens

T

i

ā

n

y

ě

h

ē

i

l

e

The sky also darkens

I

t

'

s

g

e

t

t

i

n

g

d

a

r

k

t

o

o

The sky also darkens

nǐ你

zài在

nǎ哪

lǐ里

Where are you?

W

h

e

r

e

a

r

e

y

o

u

Where are you?

N

ǐ

z

à

i

n

ǎ

l

ǐ

Where are you?

W

ǒ

x

i

ǎ

n

g

n

ǐ

l

e

I miss you.

I

m

i

s

s

y

o

u

I miss you.

wǒ我

xiǎng想

nǐ你

le了

I miss you.

bǎ把

dēng灯

guān关

shàng上

Turn off the lights

B

ǎ

d

ē

n

g

g

u

ā

n

s

h

à

n

g

Turn off the lights

T

u

r

n

o

f

f

t

h

e

l

i

g

h

t

s

Turn off the lights

B

ì

s

h

à

n

g

y

ǎ

n

j

ī

n

g

Close your eyes

bì闭

shàng上

yǎn眼

jīng睛

Close your eyes

c

l

o

s

e

e

y

e

s

Close your eyes

I

n

m

y

g

o

o

d

d

r

e

a

m

In my sweet dream

W

ǒ

d

ì

n

à

g

è

h

ǎ

o

d

e

m

è

n

g

l

ǐ

In my sweet dream

wǒ我

de的

nà那

ge个

hǎo好

de的

mèng梦

lǐ里

In my sweet dream

d

o

n

'

t

b

e

a

f

r

a

i

d

Do not be afraid

bú不

yòng用

hài害

pà怕

Do not be afraid

B

ù

y

ò

n

g

h

à

i

p

à

Do not be afraid

B

ù

y

ò

n

g

g

ū

d

ā

n

Do not be lonely

bú不

yòng用

gū孤

dān单

Do not be lonely

D

o

n

'

t

b

e

l

o

n

e

l

y

Do not be lonely

míng明

tiān天

hěn很

kuài快

jiù就

huì会

dào到

lái来

Tomorrow will soon arrive.

T

o

m

o

r

r

o

w

w

i

l

l

c

o

m

e

s

o

o

n

.

Tomorrow will soon arrive.

M

í

n

g

t

i

ā

n

h

ě

n

k

u

à

i

j

i

ù

h

u

ì

d

à

o

l

á

i

Tomorrow will soon arrive.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dreams, see you in my dreams.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

See you in my dreams, see you in my dreams.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dreams, see you in my dreams.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

l

ā

z

h

e

n

ǐ

d

e

s

h

ǒ

u

I will be here, holding your hand.

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

,

h

o

l

d

i

n

g

y

o

u

r

h

a

n

d

.

I will be here, holding your hand.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

lā拉

zhe着

nǐ你

de的

shǒu手

I will be here, holding your hand.

bú不

ràng让

nǐ你

zǒu走

I won't let you go.

w

o

n

'

t

l

e

t

y

o

u

g

o

I won't let you go.

B

ù

r

à

n

g

n

ǐ

z

ǒ

u

I won't let you go.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

See you in my dream.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dream.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dream.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

zài在

wǒ我

men们

de的

xiǎo小

xiǎo小

shì世

jiè界

See you in my dreams, in our tiny world.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

,

i

n

o

u

r

l

i

t

t

l

e

w

o

r

l

d

See you in my dreams, in our tiny world.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

z

à

i

w

ǒ

m

e

n

d

e

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

s

h

ì

j

i

è

See you in my dreams, in our tiny world.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Good night.

wǎn晚

ān安

Good night.

W

ǎ

n

'

ā

n

Good night.

wǒ我

de的

ài爱

My love.

m

y

l

o

v

e

My love.

W

ǒ

d

e

à

i

My love.

S

e

e

y

o

u

t

o

m

o

r

r

o

w

See you tomorrow.

míng明

tiān天

jiàn见

See you tomorrow.

M

í

n

g

t

i

ā

n

j

i

à

n

See you tomorrow.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dreams, see you in my dreams.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dreams, see you in my dreams.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

See you in my dreams, see you in my dreams.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

I will be here.

i

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

I will be here.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

I will be here.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dream.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

See you in my dream.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dream.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Good night.

wǎn晚

ān安

Good night.

W

ǎ

n

'

ā

n

Good night.

X

ī

n

g

x

ī

n

g

d

u

ō

l

e

The stars are more numerous

T

h

e

r

e

a

r

e

m

o

r

e

s

t

a

r

s

The stars are more numerous

xīng星

xīng星

duō多

le了

The stars are more numerous

T

i

ā

n

y

ě

h

ē

i

l

e

The sky also darkens

I

t

'

s

g

e

t

t

i

n

g

d

a

r

k

t

o

o

The sky also darkens

tiān天

yě也

hēi黑

le了

The sky also darkens

nǐ你

zài在

nǎ哪

lǐ里

Where are you?

N

ǐ

z

à

i

n

ǎ

l

ǐ

Where are you?

W

h

e

r

e

a

r

e

y

o

u

Where are you?

I

m

i

s

s

y

o

u

I miss you.

W

ǒ

x

i

ǎ

n

g

n

ǐ

l

e

I miss you.

wǒ我

xiǎng想

nǐ你

le了

I miss you.

B

ǎ

d

ē

n

g

g

u

ā

n

s

h

à

n

g

Turn off the lights

bǎ把

dēng灯

guān关

shàng上

Turn off the lights

T

u

r

n

o

f

f

t

h

e

l

i

g

h

t

s

Turn off the lights

B

ì

s

h

à

n

g

y

ǎ

n

j

ī

n

g

Close your eyes

bì闭

shàng上

yǎn眼

jīng睛

Close your eyes

c

l

o

s

e

e

y

e

s

Close your eyes

W

ǒ

d

ì

n

à

g

è

h

ǎ

o

d

e

m

è

n

g

l

ǐ

In my sweet dream

wǒ我

de的

nà那

ge个

hǎo好

de的

mèng梦

lǐ里

In my sweet dream

I

n

m

y

g

o

o

d

d

r

e

a

m

In my sweet dream

bú不

yòng用

hài害

pà怕

Do not be afraid

d

o

n

'

t

b

e

a

f

r

a

i

d

Do not be afraid

B

ù

y

ò

n

g

h

à

i

p

à

Do not be afraid

D

o

n

'

t

b

e

l

o

n

e

l

y

Do not be lonely

B

ù

y

ò

n

g

g

ū

d

ā

n

Do not be lonely

bú不

yòng用

gū孤

dān单

Do not be lonely

míng明

tiān天

hěn很

kuài快

jiù就

huì会

dào到

lái来

Tomorrow will soon arrive.

M

í

n

g

t

i

ā

n

h

ě

n

k

u

à

i

j

i

ù

h

u

ì

d

à

o

l

á

i

Tomorrow will soon arrive.

T

o

m

o

r

r

o

w

w

i

l

l

c

o

m

e

s

o

o

n

.

Tomorrow will soon arrive.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

See you in my dreams, see you in my dreams.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dreams, see you in my dreams.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dreams, see you in my dreams.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

l

ā

z

h

e

n

ǐ

d

e

s

h

ǒ

u

I will be here, holding your hand.

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

,

h

o

l

d

i

n

g

y

o

u

r

h

a

n

d

.

I will be here, holding your hand.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

lā拉

zhe着

nǐ你

de的

shǒu手

I will be here, holding your hand.

w

o

n

'

t

l

e

t

y

o

u

g

o

I won't let you go.

B

ù

r

à

n

g

n

ǐ

z

ǒ

u

I won't let you go.

bú不

ràng让

nǐ你

zǒu走

I won't let you go.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dream.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dream.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

See you in my dream.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

z

à

i

w

ǒ

m

e

n

d

e

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

s

h

ì

j

i

è

See you in my dreams, in our tiny world.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

zài在

wǒ我

men们

de的

xiǎo小

xiǎo小

shì世

jiè界

See you in my dreams, in our tiny world.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

,

i

n

o

u

r

l

i

t

t

l

e

w

o

r

l

d

See you in my dreams, in our tiny world.

W

ǎ

n

'

ā

n

Good night.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Good night.

wǎn晚

ān安

Good night.

wǒ我

de的

ài爱

My love.

m

y

l

o

v

e

My love.

W

ǒ

d

e

à

i

My love.

S

e

e

y

o

u

t

o

m

o

r

r

o

w

See you tomorrow.

M

í

n

g

t

i

ā

n

j

i

à

n

See you tomorrow.

míng明

tiān天

jiàn见

See you tomorrow.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

See you in my dreams, see you in my dreams.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dreams, see you in my dreams.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dreams, see you in my dreams.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

I will be here.

i

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

I will be here.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

I will be here.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

See you in my dream.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

See you in my dream.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

See you in my dream.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Good night.

W

ǎ

n

'

ā

n

Good night.

wǎn晚

ān安

Good night.

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
孤单	gū dān	alone, lonely	HSK 7
到来	dào lái	to arrive	HSK 5
害怕	hài pà	to be scared, to be afraid	HSK 3
晚安	wǎn ān	good night	HSK 2
星星	xīng xing	star, star-shaped object	HSK 2
眼睛	yǎn jing	eye	HSK 2
关上	guān shàng	to close , shut	HSK 1
哪里	nǎ lǐ	where, wherever	HSK 1
明天	míng tiān	tomorrow, the near future	HSK 1
这里	zhè lǐ	here	HSK 1
小小	xiǎo xiǎo	very few, very minor
闭上	bì shang	to close, to shut up
明天见	míng tiān jiàn	see you next day, see you tomorrow

Imagine drifting into slumber, hoping your dreams will grant you what waking life cannot: a cherished reunion. That bittersweet yearning is the heart of "梦里见" (Mèng Lǐ Jiàn), or "See you in a dream," a captivating new release from Learn Chinese in a Song. This isn't just a beautiful melody; it's a testament to their innovative approach, transforming profound human experiences into powerful tools for mastering Chinese vocabulary, grammar, and pronunciation, making language acquisition truly fun and effective.

Quick Info


Song Name	梦里见 (Chinese songs playlist)
Artist	Learn Chinese in a Song
Original Singer	Original
Release Year	2023
Duration	03:45

The Story Behind the Song

"梦里见" doesn't just teach phrases; it casts a tender, moonlit spell, a testament to the profound human yearning for connection that transcends waking reality. This enchanting piece by Learn Chinese in a Song captures the bittersweet hope of seeing a beloved face only in the ethereal embrace of dreams, a deeply resonant theme woven through Chinese romanticism. It’s an emotional alchemy, where everyday expressions and romantic vocabulary are threaded into a delicate melodic tapestry, inviting learners to not merely grasp words, but to feel the whispers of hope and longing embedded within the culture.

More than a linguistic exercise, this song is an immersive dive into the cultural heartbeat, demonstrating how language can beautifully carry the weight of aspiration and the quiet, enduring promise of a dream-borne reunion.

✨ Lyrical Highlights

我的心在下雪
Wǒ de xīn zài xiàxuě
My heart is snowing

This powerful metaphor beautifully conveys a deep, quiet sorrow and emotional chill. The image of a heart "snowing" suggests a relentless, silent falling of sadness, mirroring the coldness of separation. It profoundly sets the melancholic tone, connecting directly to the theme of a heart burdened by longing.

梦里才能相见
Mèng lǐ cái néng xiāngjiàn
Only in dreams can we meet

This line is the poignant core of the song, articulating the bittersweet truth of unattainable reunion. It highlights the desperation of seeking solace in a dream world where reality fails, emphasizing the profound longing and the painful barrier between lovers. This reveals the song's central theme: dreams as the sole, fragile sanctuary for love.

Grammar Notes

📌 Adjective + 了 (le)

This structure is used to indicate a change of state or a new situation. The adjective describes the state, and '了' signifies that this state has just occurred or is currently developing. For instance, '星星多了' means 'stars have become more numerous,' and '天也黑了' means 'it's gotten dark.'

天气冷了。

Tiānqì lěng le.

The weather got cold.

📌 把 (bǎ) + Object + Verb (+ Other element)

The '把' structure is used to move the object of a verb before the verb, usually to emphasize what happens to the object or the result of the action on the object. It often implies a 'disposal' or handling of the object. In '把灯关上,' it emphasizes the action of turning off the light.

请把门打开。

Qǐng bǎ mén dǎkāi.

Please open the door.

📌 不用 (bùyòng) + Verb/Verb Phrase

'不用' is used to express that there is no need to do something, or one doesn't have to do something. It implies that an action is unnecessary. In the lyrics, '不用害怕' means 'don't need to be afraid,' and '不用孤单' means 'don't need to be lonely.'

你不用等我。

Nǐ bùyòng děng wǒ.

You don't need to wait for me.

📌 会 (huì) + Verb Phrase

'会' is used to indicate a future action, a prediction, or an expected event. It often translates to 'will' or 'be going to' in English. The lyrics use it in '明天很快就会到来' (tomorrow will come soon) and '我会在这里' (I will be here).

他会来的。

Tā huì lái de.

He will come.