☰

Featured📅 7/17/2026👁️ 72 views

大天篷 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese with 璐爷

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
美人	měi rén	beauty, beautiful woman	HSK 7
可悲	kě bēi	sad, pitiful	HSK 7
却是	què shì	actually, nevertheless	HSK 6
文娱	wén yú	cultural recreation, entertainment	HSK 6
大道	dà dào	main road, the way of justice	HSK 6
深深	shēn shēn	deeply, keenly	HSK 6
人间	rén jiān	man's world, the world	HSK 5
既然	jì rán	as, since	HSK 4
制作人	zhì zuò rén	make, manufacture	HSK 3
多情	duō qíng	full of tenderness or affection , affectionate
天道	tiān dào	natural law, manifestation of God's will
情意	qíng yì	tender regards, affection
灵长	líng cháng	long life and prosperity
监制	jiān zhì	supervise the manufacture of, supervise the shooting of
相思	xiāng sī	one-sided love, unrequited love
看见	kàn jiàn	to see, to catch sight of
红妆	hóng zhuāng	splendid gay female clothing, gay feminine attire
红颜	hóng yán	a beautiful woman, young beauties
胎生	tāi shēng	viviparity, zoogony
轮回	lún huí	samsara, transmigration

Grammar Notes

📌 既然...，（就/那/何必/为何...）

The pattern "既然..., (就/那/何必/为何...)" is used to introduce a known premise or situation with 既然 (jìrán, since; given that), followed by a logical conclusion, suggestion, or a rhetorical question in the second clause. In the lyrics, "既然你是神兵，为何比我更多情" (Jìrán nǐ shì shénbīng, wèihé bǐ wǒ gèng duōqíng) uses "为何" to question the situation based on the premise.

既然你已经来了，就多玩一会儿吧。

Jìrán nǐ yǐjīng lái le, jiù duō wán yīhuǐr ba.

Since you're already here, stay and play for a while longer.

📌 怕什么...

The phrase "怕什么..." (pà shénme...) is a rhetorical question used to express a lack of fear or concern about something. It implies that the thing mentioned is not genuinely frightening or that something else is of greater concern. It can be translated as "What is there to fear about...?" or "Don't be afraid of..." In the lyrics, "怕什么天道轮回" (Pà shénme tiāndào lúnhuí) means "What is there to fear about the cycle of reincarnation?"

怕什么失败？重头再来就是了。

Pà shénme shībài? Chóngtóu zàilái jiùshì le.

What is there to fear about failure? Just start over again.

📌 若...，那才叫...

This pattern "若..., 那才叫..." (ruò..., nà cái jiào...) is used to introduce a hypothetical condition with 若 (ruò, if) and then strongly emphasize the true nature or severity of the consequence. "那才叫" (nà cái jiào) highlights that the described situation is the *real* or *only* instance of something being called that way. In the lyrics, "若没有你那才叫可悲" (Ruò méiyǒu nǐ nà cái jiào kěbēi) means "If I don't have you, *that* is truly called tragic."

若没有梦想，那才叫真正的虚度人生。

Ruò méiyǒu mèngxiǎng, nà cái jiào zhēnfèng de xūdù rénshēng.

If there are no dreams, that is truly called wasting one's life.

📌 比...更...

The comparative structure "A 比 B 更 adjective/verb" (A bǐ B gèng adjective/verb) is used to indicate that entity A possesses a certain quality or performs an action to a greater extent than entity B. In the lyrics, "为何比我更多情" (wèihé bǐ wǒ gèng duōqíng) means "why are you more affectionate/passionate than me?".

她比我更喜欢吃辣的食物。

Tā bǐ wǒ gèng xǐhuan chī là de shíwù.

She likes spicy food more than I do.

Feel the pull of an ancient epic, where legendary figures command celestial powers and timeless stories whisper through generations. This is the realm Lu Ye’s mesmerizing voice conjures with "大天篷" (Dà Tiānpéng).

A powerhouse on platforms like Bilibili, Lu Ye uniquely blends the majestic grandeur of Gu Feng with the dynamic pulse of ACG music, transforming traditional Chinese aesthetics into an unforgettable sonic experience that will have you eager to unlock every lyrical secret.

Quick Info


Song Name	大天篷 (Da Tianpeng)
Artist	璐爷
Original Singer	Original
Release Year	2017
Duration	04:15

The Story Behind the Song

璐爷's "大天篷" unfurls not merely as a song, but as a sweeping, emotionally charged Gu Feng epic. It plunges us into the tragic fall of Marshal Tianpeng, a celestial titan whose star-spanning glory was brutally stripped away. Before becoming the familiar Zhu Bajie, he was a formidable general, and this piece resonates with the thunder of his lost power, the bitter sting of divine judgment, and the profound sorrow of a universe turned upside down.

It's a visceral lament for a bygone era, exploring the crushing weight of demotion and the agonizing transformation of identity. The track echoes with the spirit of a being forced to shed his might for a piggish form, yet forever haunted by the echoes of his celestial past. This saga of pride, fall, and reluctant re-invention taps into a universal human struggle, making his ancient legend profoundly relevant to our own journeys.

✨ Lyrical Highlights

天河曾有风流客，醉卧广寒夜半弦
Tiānhé céng yǒu fēngliú kè, zuì wò Guǎnghán yèbàn xián
The Heavenly River once harbored a romantic figure, drunkenly reclining in Guanghan Palace during a midnight serenade.

This line beautifully paints a vivid scene of Marshal Tian Peng's past celestial life, showcasing his carefree, almost rebellious romanticism within the moon goddess Chang'e's dwelling. It subtly hints at the depth of his unfulfilled desire and the hubris that ultimately led to his tragic downfall, linking his personal longing to his lost divine status.

问这世间，谁又识得天蓬？
Wèn zhè shìjiān, shuí yòu shí dé Tiānpéng?
I ask this mortal world, who still recognizes Tian Peng?

This poignant rhetorical question encapsulates the profound tragedy of Tian Peng's fall from grace and the subsequent loss of his celestial identity. It expresses the deep loneliness and anonymity he experiences in the mortal realm, serving as a powerful lament for his forgotten glory and the existential struggle of his transformed existence.