☰

Featured📅 7/22/2026👁️ 1 views

给我乖 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese with Meng Jia

PinyinTranslation

bié别

shuō说

nǐ你

bù不

xiǎng想

nǐ你

hěn很

xiǎng想

B

i

é

s

h

u

ō

n

ǐ

b

ù

x

i

ǎ

n

g

n

ǐ

h

ě

n

x

i

ǎ

n

g

D

o

n

'

t

s

a

y

y

o

u

d

o

n

'

t

w

a

n

t

i

t

Don't say you don't want it, you truly desire it.

tōu偷

tōu偷

lái来

cháng尝

yi一

cháng尝

T

ō

u

t

ō

u

l

á

i

c

h

á

n

g

y

ī

c

h

á

n

g

S

e

c

r

e

t

l

y

c

o

m

e

t

o

t

a

s

t

e

i

t

Come, secretly take a taste.

wǒ我

zhǐ只

shì是

bāng帮

máng忙

W

ǒ

z

h

ī

s

h

ì

b

ā

n

g

m

á

n

g

I

'

m

o

n

l

y

h

e

l

p

i

n

g

I'm merely here to help.

bāng帮

nǐ你

bǎ把

lǐ理

zhì智

tǒng统

tǒng统

fàng放

yì一

páng旁

B

ā

n

g

n

ǐ

b

ǎ

l

ǐ

z

h

ì

t

ǒ

n

g

t

ǒ

n

g

f

à

n

g

y

ī

p

á

n

g

Y

o

u

h

a

v

e

a

r

e

a

s

o

n

t

o

l

e

t

g

o

To help you cast all reason aside.

yǎn演

bù不

lái来

ān安

ān安

jìng静

jìng静

de的

bì避

fēng风

gǎng港

Y

ǎ

n

b

ù

l

á

i

ā

n

ā

n

j

ì

n

g

j

ì

n

g

d

í

b

ì

f

ē

n

g

g

ǎ

n

g

D

o

n

'

t

a

c

t

a

l

l

q

u

i

e

t

b

y

y

o

u

r

s

e

l

f

,

t

r

y

i

n

g

t

o

e

s

c

a

p

e

I cannot pretend to be a quiet, calm haven.

zài在

wǒ我

zhè这

zhǐ只

guǎn管

jìn尽

qíng情

ràng让

nǐ你

shì释

fàng放

Z

à

i

w

ǒ

z

h

è

z

h

ī

g

u

ǎ

n

j

ì

n

q

í

n

g

r

à

n

g

n

ǐ

s

h

ì

f

à

n

g

T

h

i

s

i

s

i

t

,

j

u

s

t

l

e

t

i

t

b

e

With me, just let yourself fully unleash.

nǐ你

gěi给

wǒ我

guāi乖

guāi乖

dài待

zài在

shā沙

fā发

shàng上

N

ǐ

g

ě

i

w

ǒ

g

u

ā

i

g

u

ā

i

d

à

i

z

à

i

s

h

ā

f

ā

s

h

à

n

g

Y

o

u

s

t

a

y

o

n

t

h

e

s

o

f

a

You, docilely stay on the sofa.

xiàn献

chū出

nǐ你

de的

xī膝

gài盖

wǒ我

xū需

yào要

chóng崇

bài拜

X

i

à

n

c

h

ū

n

ǐ

d

í

x

ī

g

à

i

w

ǒ

x

ū

y

à

o

c

h

ó

n

g

b

à

i

G

i

v

e

m

e

y

o

u

r

b

o

d

y

,

I

n

e

e

d

t

o

a

d

m

i

r

e

i

t

Offer your knees, I demand adoration.

yào要

ràng让

nǐ你

jì记

zhù住

wǒ我

jiù就

shì是

yǒu有

yì一

diǎn点

huài坏

Y

à

o

r

à

n

g

n

ǐ

j

ì

z

h

ù

w

ǒ

j

i

ù

s

h

ì

y

ǒ

u

y

ī

d

i

ǎ

n

h

u

à

i

R

e

m

e

m

b

e

r

t

h

i

s

i

s

w

h

a

t

I

a

s

k

e

d

f

o

r

s

o

b

a

d

l

y

To make you remember, I am a little wicked.

J

u

s

t

w

a

n

t

y

o

u

t

o

n

i

g

h

t

I

w

a

n

t

y

o

u

t

o

n

i

g

h

t

Just want you tonight I want you tonight

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

(

x

3

)

I make it drip boy (x3)

D

r

i

p

(

x

4

)

Drip (x4)

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

(

x

3

)

I make it drip boy (x3)

wǒ我

bú不

yào要

shuí谁

duì对

shuí谁

fù负

zé责

W

ǒ

b

ù

y

à

o

s

h

u

í

d

u

ì

s

h

u

í

f

ù

z

é

I

d

o

n

'

t

c

a

r

e

w

h

o

'

s

r

e

s

p

o

n

s

i

b

l

e

f

o

r

w

h

I care not who is responsible for whom.

wǒ我

bù不

xiǎng想

bèi被

dòng动

dì地

huò获

dé得

W

ǒ

b

ù

x

i

ǎ

n

g

b

è

i

d

ò

n

g

d

ì

h

u

ò

d

é

I

h

a

v

e

o

b

t

a

i

n

e

d

y

o

u

o

n

t

h

e

f

l

o

o

r

I do not wish to passively receive.

jì既

rán然

nǐ你

yǐ已

jīng经

shàng上

le了

kuài快

chē车

J

ì

r

á

n

n

ǐ

y

ǐ

j

ī

n

g

s

h

à

n

g

l

i

ǎ

o

k

u

à

i

c

h

ē

N

o

w

t

h

a

t

w

e

'

r

e

t

h

e

l

a

s

t

o

n

e

s

o

n

t

h

e

e

x

p

r

e

s

s

Since you've already boarded this fast ride.

I

w

a

n

n

a

d

o

i

t

l

i

k

e

t

h

i

s

w

a

y

I wanna do it like this way

nǐ你

bù不

xiāng相

xìn信

nǐ你

zì自

jǐ己

de的

xuǎn选

zé择

N

ǐ

b

ù

x

i

ā

n

g

x

ì

n

n

ǐ

z

ì

j

ǐ

d

í

x

u

ǎ

n

z

é

D

o

n

'

t

b

e

l

i

e

v

e

i

n

y

o

u

c

h

o

i

c

e

You don't believe your own choice.

xiàng像

zhè这

shǒu首

fàng放

zòng纵

fàng放

zòng纵

de的

kuài快

gē歌

X

i

à

n

g

z

h

è

s

h

ǒ

u

f

à

n

g

z

ò

n

g

f

à

n

g

z

ò

n

g

d

í

k

u

à

i

g

ē

I

n

d

u

l

g

i

n

g

t

h

i

s

f

a

s

t

s

o

n

g

Like this wild, unrestrained fast song.

wǒ我

yǐ已

jīng经

dǔ赌

nǐ你

hái还

huì会

lái来

lái来

lái来

W

ǒ

y

ǐ

j

ī

n

g

d

ǔ

n

ǐ

h

u

á

n

h

u

ì

l

á

i

l

á

i

l

á

i

I

h

a

v

e

a

l

s

o

b

e

t

t

h

a

t

y

o

u

h

a

v

e

c

a

m

e

q

u

i

c

k

I've already bet you'll come back again.

nǐ你

gěi给

wǒ我

guāi乖

guāi乖

dài待

zài在

shā沙

fā发

shàng上

N

ǐ

g

ě

i

w

ǒ

g

u

ā

i

g

u

ā

i

d

à

i

z

à

i

s

h

ā

f

ā

s

h

à

n

g

Y

o

u

s

t

a

y

o

n

t

h

e

s

o

f

a

You, docilely stay on the sofa.

xiàn献

chū出

nǐ你

de的

xī膝

gài盖

wǒ我

xū需

yào要

chóng崇

bài拜

X

i

à

n

c

h

ū

n

ǐ

d

í

x

ī

g

à

i

w

ǒ

x

ū

y

à

o

c

h

ó

n

g

b

à

i

G

i

v

e

m

e

y

o

u

r

b

o

d

y

,

I

n

e

e

d

t

o

a

d

m

i

r

e

i

t

Offer your knees, I demand adoration.

yào要

ràng让

nǐ你

jì记

zhù住

wǒ我

jiù就

shì是

yǒu有

yì一

diǎn点

huài坏

Y

à

o

r

à

n

g

n

ǐ

j

ì

z

h

ù

w

ǒ

j

i

ù

s

h

ì

y

ǒ

u

y

ī

d

i

ǎ

n

h

u

à

i

R

e

m

e

m

b

e

r

t

h

i

s

i

s

w

h

a

t

I

a

s

k

e

d

f

o

r

s

o

b

a

d

l

y

To make you remember, I am a little wicked.

J

u

s

t

w

a

n

t

y

o

u

t

o

n

i

g

h

t

I

w

a

n

t

y

o

u

t

o

n

i

g

h

t

Just want you tonight I want you tonight

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

t

h

e

m

b

o

y

s

s

w

e

a

t

,

S

w

e

a

t

I make them boys sweat, Sweat

I

m

a

k

e

t

h

e

m

b

o

y

s

s

w

e

a

t

,

S

w

e

a

t

I make them boys sweat, Sweat

I

m

a

k

e

t

h

e

m

b

o

y

s

s

w

e

a

t

,

S

w

e

a

t

I make them boys sweat, Sweat

I

m

a

k

e

t

h

e

m

b

o

y

s

s

w

e

a

t

,

S

w

e

a

t

I make them boys sweat, Sweat

A

r

e

y

o

u

r

e

a

d

y

?

Are you ready?

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

I

m

a

k

e

i

t

d

r

i

p

b

o

y

I make it drip boy

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
统统	tǒng tǒng	all, completely	HSK 7
放纵	fàng zòng	indulge, connive at	HSK 7
膝盖	xī gài	knee	HSK 7
快车	kuài chē	express train or bus , express train	HSK 6
偷偷	tōu tōu	secretly, covertly	HSK 5
被动	bèi dòng	passive	HSK 5
获得	huò dé	acquire, gain	HSK 4
既然	jì rán	as, since	HSK 4
就是	jiù shì	exactly, precisely	HSK 3
只是	zhǐ shì	only, just	HSK 3
已经	yǐ jīng	already	HSK 2
安静	ān jìng	quiet, peaceful	HSK 2
记住	jì zhu	remember, learn by heart	HSK 1
帮忙	bāng máng	help, give a hand	HSK 1
释放	shì fàng	to release, to set free
需要	xū yào	to need, to want
别说	bié shuō	to say nothing of, not to mention
只管	zhǐ guǎn	solely engrossed in one thing, just
尽情	jìn qíng	as much as one likes
崇拜	chóng bài	to worship, adoration

You know that magnetic pull, the kind of self-assured swagger that simply drips from someone who owns their space? That's the electrifying energy Meng Jia brings with her track "给我乖" (Drip).

This Chinese singer, rapper, and dancer, who first captivated audiences as a member of the iconic K-pop group miss A before launching a dynamic solo career, effortlessly blends pop and hip-hop into a sound that's both stylish and irresistible. Get ready to feel the beat, connect with her undeniable confidence, and discover new Chinese vocabulary along the way.

Quick Info


Song Name	给我乖 (Drip)
Artist	孟佳 Meng Jia
Original Singer	Original
Release Year	2020
Duration	03:02

The Story Behind the Song

Emerging from the shadow of her past, Meng Jia's "给我乖 (Drip)" isn't just a track; it's an audacious proclamation of rebirth. This glittering jewel from her 2020 debut EP 'JIA' marks her fierce re-entry as an independent powerhouse, a testament to shedding old skins and embracing a new, self-defined swagger. It's the sound of a woman dripping confidence with every beat.

The cultural resonance lies in Jia's unapologetic reclamation of her narrative. With its sleek fusion of C-pop, hip-hop, and R&B, "给我乖" becomes a vibrant anthem of self-possession, a commanding invitation to witness her unique, unbridled artistry. It's a compelling sonic testament to finding one's own rhythm and making the industry bend to your will.

✨ Lyrical Highlights

是蜜糖还是陷阱你自己想清楚
Shì mìtáng háishì xiànjǐng nǐ zìjǐ xiǎng qīngchu
Is it honey or a trap? You need to think clearly.

This line uses vivid contrasting imagery of "honey" and "trap" to challenge the listener's intentions. It's a powerful metaphor for discerning sincerity from deception, underscoring the song's theme of clear-headed discernment and demanding transparency. This forces the other party to critically evaluate their approach, empowering the speaker with control.

爱不是随便说说而已要证明给我看
Ài bú shì suíbiàn shuō shuō éryǐ yào zhèngmíng gěi wǒ kàn
Love isn't just casual talk; you need to prove it to me.

This direct statement asserts that love requires concrete actions and demonstrable commitment, not just empty words. It highlights the theme of demanding genuine effort and proof of affection, reflecting a confident individual who values substance over superficial declarations. The line sets a clear boundary, insisting on tangible validation as part of "being good" or deserving of her attention.

Grammar Notes

📌 把 (bǎ) structure

The `把 (bǎ)` structure is used to move the object of a verb before the verb, emphasizing the disposition, impact, or result of the action on that object. It indicates that the action has a specific outcome or effect on the object.

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

I finished my homework.

📌 Verb + 不来 (bùlái)

This structure indicates an inability to successfully or naturally perform a verb's action, often implying that the desired result cannot be achieved or it's not possible to act in a certain way. It's often used with verbs like 演 (yǎn - to act), 说 (shuō - to speak), 做 (zuò - to do), etc.

他性格内向，演不来喜剧。

Tā xìnggé nèixiàng, yǎn bù lái xǐjù.

He is introverted; he can't act in comedies.

📌 给我 (gěi wǒ) + Verb

When `给我 (gěi wǒ)` is used before a verb in a command, it serves as a strong imperative, demanding that the listener perform the action. It implies 'do (X) for me' or 'do (X) as I say,' often conveying authority or a demanding tone, rather than literally 'give me' something.

你给我站住！

Nǐ gěi wǒ zhàn zhù!

You stop right there!

📌 让 (ràng) + Object + Verb

The verb `让 (ràng)` functions as a causative verb, meaning 'to let,' 'to allow,' or 'to make/cause' someone or something to do something. It indicates that the subject initiates or permits an action performed by the object.

老师让我们多练习口语。

Lǎoshī ràng wǒmen duō liànxí kǒuyǔ.

The teacher made us practice speaking more.