Featured📅 8/8/2026👁️ 2 views

暮色回响 - 吉星出租 | Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Interactive Lyrics

huí
xiǎng
-
xīng
chū
Echoes of Twilight - Lucky Star Taxi
chuán
shuō
hào
hàn
yín
yǒu
xīng
shì
Legend says there is a star in the vast galaxy that is him
zǒu
chū
shí
jiān
hòu
réng
rán
xuǎn
liú
xià
Even after stepping out of time, he still chooses to remain
zhòu
zhōng
wēn
róu
de
xiàng
huà
In the pitch-black day, his gentleness is beyond words
jìng
shǒu
zhe
de
hàn
a
Quietly guarding his own regrets
jiù
de
yáo
zhī
zhī
ya
ya
tíng
xià
The old rocking chair creaks, unable to find stillness
fēng
juàn
zǒu
le
mǎn
yuàn
de
luò
luò
huā
The wind sweeps away the fallen leaves and petals in the yard
lín
jiā
xiǎo
hái
chǎo
nào
shēng
hǎo
The neighbor's child is making such a loud noise
wèi
shén
me
zǒng
jué
de
jiù
shì
But why do I always feel that it is him?
huò
tīng
guò
shuō
huà
Perhaps you have also heard him speak
chén
huò
Low and hoarse
shì
zài
qīng
de
qiān
guà
That is him pouring out his longing
zài
zuì
hòu
de
diǎn
He might be at the final place
zài
de
shēn
biān
By your side
zài
de
mèng
yǎn
In your nightmares
guǒ
kàn
jiàn
qǐng
bié
hài
If you see him, please do not be afraid
shén
a
bu
ràng
gǎn
shòu
xià
God, could you let me feel him just for a moment?
kàn
zài
men
duì
dōu
fàng
xīn
xià
Seeing that we cannot let go of each other
jiù
suàn
zhèn
fēng
piàn
yǎn
shén
de
chù
pèng
Even a gust of wind, a fallen leaf, or the brush of a gaze
dōu
hǎo
a
Anything would be fine
ér
bu
jiè
gěi
huí
And could he borrow you to give me an answer?
zhǐ
yǒu
bèi
wàng
cái
suàn
zǒu
dào
zhōng
diǎn
ma
Is being forgotten the only way to reach the end?
jiù
suàn
yǒu
hàn
zhǐ
néng
yǒng
yuǎn
de
liú
zài
zuó
tiān
Even with regrets, must they remain in yesterday forever?
huái怀
niàn
a
Oh, memories
a
Ah
a
Ah
jiù
de
yáo
zhī
zhī
ya
ya
tíng
xià
The old rocking chair creaks, unable to find stillness
fēng
juàn
zǒu
le
mǎn
yuàn
de
luò
luò
huā
The wind sweeps away the fallen leaves and petals in the yard
lín
jiā
xiǎo
hái
chǎo
nào
shēng
hǎo
The neighbor's child is making such a loud noise
wèi
shén
me
zǒng
jué
de
jiù
shì
But why do I always feel that it is him?
huò
tīng
guò
shuō
huà
Perhaps you have also heard him speak
chén
huò
Low and hoarse
shì
zài
qīng
de
qiān
guà
That is him pouring out his longing
zài
zuì
hòu
de
diǎn
He might be at the final place
zài
de
shēn
biān
By your side
zài
de
mèng
yǎn
In your nightmares
guǒ
kàn
jiàn
qǐng
bié
hài
If you see him, please do not be afraid
shén
a
bu
ràng
gǎn
shòu
xià
God, could you let me feel him just for a moment?
kàn
zài
men
duì
dōu
fàng
xīn
xià
Seeing that we cannot let go of each other
jiù
suàn
zhèn
fēng
piàn
yǎn
shén
de
chù
pèng
Even a gust of wind, a fallen leaf, or the brush of a gaze
dōu
hǎo
a
Anything would be fine
ér
bu
jiè
gěi
huí
And could he borrow you to give me an answer?
zhǐ
yǒu
bèi
wàng
cái
suàn
zǒu
dào
zhōng
diǎn
ma
Is being forgotten the only way to reach the end?
jiù
suàn
yǒu
hàn
zhǐ
néng
yǒng
yuǎn
de
liú
zài
zuó
tiān
Even with regrets, must they remain in yesterday forever?
huái怀
niàn
a
Oh, memories
jiù
děng
zhòu
yān
miè
děng
huáng
quán
qiǎn
men
huì
huà
zuò
chén
āi
Then let us wait for the universe to vanish and the springs of death to run dry, as we turn into stardust
zhōng
jiāng
zài
jiàn
We shall meet again eventually
děng
zhòu
yān
miè
děng
huáng
quán
qiǎn
men
huì
huà
zuò
chén
āi
Waiting for the universe to vanish and the springs of death to run dry, as we turn into stardust
zhōng
jiāng
zài
jiàn
We shall meet again eventually

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
暮色 mù sè dusk, twilight
回响 huí xiǎng echo, resound
倾诉 qīng sù pour out, pour forth HSK 7
温柔 wēn róu meek, gentle HSK 7
眼神 yǎn shén glance, expression in one's eyes HSK 7
搁浅 gē qiǎn stranded, run aground HSK 7
牵挂 qiān guà worry, be concerned HSK 7
宇宙 yǔ zhòu cosmos, universe HSK 7
就算 jiù suàn even if, granted that HSK 6
彼此 bǐ cǐ each other, one another HSK 5
邻居 lín jū neighbour HSK 5
终点 zhōng diǎn destination, terminal point HSK 5
或许 huò xǔ perhaps, maybe HSK 4
吱呀 zhī yā [used in place of 啊 when the preceding word ends in sound a, e, i, o, or ü ] HSK 4
怀念 huái niàn think of, cherish the memory of HSK 4
感受 gǎn shòu feel, experience HSK 3
传说 chuán shuō legend, folk tale HSK 3
只有 zhǐ yǒu alone, only if HSK 3
就是 jiù shì exactly, precisely HSK 3
害怕 hài pà to be scared, to be afraid HSK 3

The streetlights flicker to life, casting long, fractured shadows across a city that feels both intimately familiar and hauntingly distant. This is the sonic landscape of "暮色回响" (Echoes of Twilight), a track where 吉星出租—a project defined by its mastery of atmospheric, electronic-infused storytelling—captures the exact moment the day unravels into memory.

Listening to these lyrics is more than a study in Mandarin; it is an invitation to inhabit the nostalgia that lives between the verses. As the melancholic beats swell, you aren’t just memorizing vocabulary; you are uncovering the poetic weight of a Chinese twilight, one haunting resonance at a time.

Quick Info

Song Name 暮色回响 (Echoes of Twilight)
Artist 吉星出租
Original Singer Original
Release Year 2023
Duration 03:48

The Story Behind the Song

As the amber glow of a dying day bleeds into the sprawling concrete labyrinth, Echoes of Twilight captures the exact moment the city begins to lose its edge. It is a sonic snapshot of urban loneliness—a fragile intersection where private memories collide with the anonymity of neon-lit streets. The track moves like a half-remembered dream, distilling the bittersweet ache of watching time slip through our fingers while we search for ghosts in the passing crowd.

This is the sound of late-night introspection, resonating with a generation defined by the quiet turbulence of modern life. By weaving ethereal, melancholic textures into the fabric of everyday longing, the music transcends mere melody to become a vessel for those unvoiced goodbyes. It serves as a poignant reminder that even within a pulsing metropolis, the most profound landscapes are often the ones we carry in our silence.

✨ Lyrical Highlights

余晖在瞳孔里碎成了一场大火
Yúhuī zài tóngkǒng lǐ suì chéngle yī chǎng dàhuǒ
The afterglow shatters in the pupils into a great fire

This line uses striking synesthesia to capture the intensity of a fading memory that refuses to vanish quietly. It equates the setting sun with an internal combustion, illustrating how nostalgia consumes the observer even as the external world grows dark.

我们把遗憾写给风,却忘了寄出
Wǒmen bǎ yíhàn xiě gěi fēng, què wàngle jìchū
We wrote our regrets to the wind, but forgot to send them

The imagery of an undelivered message perfectly encapsulates the theme of unresolved longing and the paralysis of missed opportunities. It highlights a bittersweet irony: the acknowledgement of pain without the release of letting it go.

Grammar Notes

📌 不...不像话
This structure is used to emphasize that something is extreme or excessive, often to a point that is beyond reason or expectation (literally 'not resembling words').

他今天善良得不像话。

Tā jīntiān shànliáng de bù xiànghuà.

He is unimaginably kind today.

📌 可为什么...
A rhetorical question structure used to express confusion or deep contemplation about a situation that contradicts one's expectations.

大家都说他不在这里,可为什么我总觉得他就在附近?

Dàjiā dōu shuō tā bù zài zhèlǐ, kě wèishéme wǒ zǒng juéde tā jiù zài fùjìn?

Everyone says he isn't here, but why do I always feel like he's nearby?

📌 看在...
Used to introduce a reason or a favor based on a specific relationship or shared history, often translated as 'in view of' or 'for the sake of'.

看在我们是老朋友的份上,你就帮帮我吧。

Kàn zài wǒmen shì lǎo péngyǒu de fèn shàng, nǐ jiù bāng bāng wǒ ba.

For the sake of us being old friends, please help me.

📌 只有...才算...
A conditional structure indicating that a specific requirement must be met for a result to be considered valid or true.

只有努力学习,才算是一个好学生。

Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cái suàn shì yīgè hǎo xuéshēng.

Only by studying hard can one be considered a good student.