☰

Featured📅 7/19/2026👁️ 1 views

蔣孜怡风铃 (Falling U) Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

PinyinTranslation

zuò作

qǔ曲

:

:韩

hán尚

shàng元

Composer: Han Shangyuan

yuán原

chàng唱

:

T

-

a

r

a

Original Artist: T-ara

zhōng中

wén文

cí词

:

:周

zhōu萌

/

méng果

/妹

/

guǒ蒋

mèi孜

/怡

Chinese Lyrics: Zhou Meng / Guomei / Jiang Ziyi

gǎi改

biān编

qǔ曲

:

:果

guǒ妹

Arrangement / Adaptation: Guomei

cǐ此

bǎn版

běn本

wèi为

zhèng正

shì式

shòu授

quán权

yīn音

yuè乐

zuò作

pǐn品

This version is officially authorized music work

wèi未

jīng经

zhù著

zuò作

quán权

rén人

xǔ许

kě可

，

，不

bù得

dé翻

fān唱

、

chàng翻

、录

fān或

lù使

huò用

Without the copyright holder's permission, do not cover, re-record, or use

L

o

v

e

i

s

p

a

i

n

Love is pain

S

a

y

g

o

o

d

b

y

e

Say goodbye

nǐ你

chū出

xiàn现

de的

shí时

hòu候

tiān天

kōng空

dōu都

liàng亮

le了

When you appeared, the sky itself lit up

jiù就

lián连

fēng风

dōu都

gān甘

yuàn愿

wèi为

le了

nǐ你

Even the wind, for you, was willing

duǎn短

zàn暂

tíng停

liú留

piàn片

kè刻

To briefly linger for a moment

nǐ你

de的

míng名

zì字

xuán旋

zhuǎn转

zhe着

Your name, it spins

chún唇

chǐ齿

jiān间

lún轮

huàn唤

guò过

Recalled between my lips

wǒ我

hái还

shì是

bù不

gǎn敢

míng明

shuō说

Still, I dare not speak aloud

I

’

m

c

r

a

z

y

c

r

a

z

y

c

r

a

z

y

I'm crazy crazy crazy

fēng风

líng铃

zhèng正

xiǎng响

dòng动

bù不

tíng停

u

h

u

h

u

h

The wind chimes ring ceaselessly, uh uh uh

shì是

wǒ我

de的

xīn心

shì事

yǒu有

le了

huí回

yìng应

u

h

u

h

u

h

It's my heart's secrets finding their echo, uh uh uh

bié别

rén人

cāi猜

bú不

tòu透

de的

mí谜

A riddle no one else could guess

què却

bèi被

nǐ你

quán全

bù部

dòng洞

xī悉

Yet you saw right through it all

xiàng像

huì彗

xīng星

zhuàng撞

yín银

hé河

Like a comet crashing into the galaxy

gòng共

zhèn振

de的

pín频

lǜ率

dìng定

gé格

Our resonant frequency, fixed in place

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

m

y

l

o

v

e

be be be be be be be be my love

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

y

w

a

n

t

y

o

u

t

e

l

l

i

n

g

m

e

ba ba ba ba ba ba baby want you telling me

wǒ我

bú不

huì会

zài再

L

e

t

y

o

u

g

o

I won't ever let you go

kàn看

xiàng向

nǐ你

nà那

yí一

kè刻

That moment I looked your way

yǎn眼

shén神

jiāo交

huì汇

guò过

Our gazes crossed

jiù就

gǎn感

jué觉

nǐ你

yí一

dìng定

dǒng懂

wǒ我

I just felt you surely understood me

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

fall fall fall fall fall fall fall fall falling U

wǒ我

de的

xīn心

sī思

zài在

nǐ你

miàn面

qián前

quán全

dōu都

háo毫

wú无

bǎo保

liú留

All my thoughts, laid bare before you

I

'

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

I

'

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

wǒ我

cāi猜

nǐ你

yě也

tīng听

dào到

le了

I guess you heard it too

suǒ所

yǐ以

cái才

huì会

zhù注

shì视

zhe着

wǒ我

That's why you kept watching me

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

fall fall fall fall fall fall fall fall falling U

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

falling falling falling falling fall falling U

W

h

a

t

e

v

e

r

t

h

e

y

t

e

l

l

m

e

Whatever they tell me

wǒ我

dōu都

bú不

zài在

yì意

I pay no mind

zhǐ只

yào要

nǐ你

qiān牵

zhù住

wǒ我

de的

shǒu手

As long as you hold my hand

I

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

D

u

d

u

d

u

Du du du

I

I

I

’

m

f

a

l

l

i

n

g

I I I'm falling

f

a

l

l

i

n

g

i

n

f每

a个

l夜

l晚

Falling, every night

xiǎng想

nǐ你

xiǎng想

dé得

méi没

shí时

chā差

Thinking of you, ceaselessly, timeless

sī思

niàn念

xiàng像

bō拨

bù不

tōng通

de的

diàn电

huà话

My longing, like a call that won't connect

què却

xiǎng想

yì一

zhí直

dǎ打

Yet I keep wanting to dial

mò默

shù数

zhe着

o

n

e

t

w

o

t

h

r

e

e

Silently counting, one two three

xī希

wàng望

nǐ你

jīn今

yè夜

hái还

méi没

shuì睡

Hoping you haven't slept tonight

wǒ我

yǒu有

huà话

xiǎng想

duì对

nǐ你

shuō说

I have words I want to tell you

o

h

b

a

b

y

w

a

i

t

w

a

i

t

w

a

i

t

oh baby wait wait wait

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

b

e

m

y

l

o

v

e

be be be be be be be be my love

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

y

w

a

n

t

y

o

u

t

e

l

l

i

n

g

m

e

ba ba ba ba ba ba baby want you telling me

wǒ我

bú不

huì会

zài再

L

e

t

y

o

u

g

o

I won't ever let you go

kàn看

xiàng向

nǐ你

nà那

yí一

kè刻

That moment I looked your way

yǎn眼

shén神

jiāo交

huì汇

guò过

Our gazes crossed

jiù就

gǎn感

jué觉

nǐ你

yí一

dìng定

dǒng懂

wǒ我

I just felt you surely understood me

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

fall fall fall fall fall fall fall fall falling U

wǒ我

de的

xīn心

sī思

zài在

nǐ你

miàn面

qián前

quán全

dōu都

háo毫

wú无

bǎo保

liú留

All my thoughts, laid bare before you

I

'

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

I

'

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

wǒ我

cāi猜

nǐ你

yě也

tīng听

dào到

le了

I guess you heard it too

suǒ所

yǐ以

cái才

huì会

zhù注

shì视

zhe着

wǒ我

That's why you kept watching me

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

fall fall fall fall fall fall fall fall falling U

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

i

n

g

f

a

l

l

f

a

l

l

i

n

g

U

falling falling falling falling fall falling U

W

h

a

t

e

v

e

r

t

h

e

y

t

e

l

l

m

e

Whatever they tell me

wǒ我

dōu都

bú不

zài在

yì意

I pay no mind

zhǐ只

yào要

nǐ你

qiān牵

zhù住

wǒ我

de的

shǒu手

As long as you hold my hand

I

’

m

f

a

l

l

i

n

g

i

n

y

o

u

I'm falling in you

zhì制

zuò作

rén人

:

:百

bǎi川

Producer: Baichuan

pèi配

chàng唱

zhì制

zuò作

rén人

:

:百

bǎi川

Vocal Producer: Baichuan

biān编

qǔ曲

:

S

e

a

r

e

y

@

:乐

S道

e川

a行

Arrangement: Searey@Ledao Chuanxing

hé和

shēng声

biān编

pèi配

:

:尾

wěi巴

Harmony Arrangement: Weiba

lù录

yīn音

gōng工

chéng程

shī师

:

:张

zhāng俊

Recording Engineer: Zhang Jun

hùn混

yīn音

gōng工

chéng程

shī师

:

:百

bǎi川

Mixing Engineer: Baichuan

mǔ母

dài带

gōng工

chéng程

shī师

:

:百

bǎi川

Mastering Engineer: Baichuan

fēng封

miàn面

shè设

jì计

:

B

l

u

e

b

e

r

r

y

Cover Design: Blueberry

zhì制

zuò作

tǒng统

chóu筹

:

:睿

ruì延

Production Coordinator: Ruiyan

yì艺

rén人

jīng经

jì纪

:

:季

jì琛

Artist Management: Ji Chen

bǎn版

quán权

tǒng统

chóu筹

:

:火

huǒ蓉

/

róng王

/翘

wáng楚

Copyright Coordinator: Huorong / Wang Qiaochu

fā发

xíng行

tǒng统

chóu筹

:

:陈

chén亦

yì心

Distribution Coordinator: Chen Yixin

yíng营

xiāo销

tuī推

guǎng广

:

:叶

yè增

zēng辉

Marketing & Promotion: Ye Zenghui

zǒng总

qǐ企

huà划

:

:梦

mèng圆

/

yuán李

/佳

lǐ琦

K

e

r

r

Chief Planner: Mengyuan / Li Jiaqi Kerr

chū出

pǐn品

rén人

:

:如

rú风

Executive Producer: Rufeng

O

P

:

M

U

S

I

C

C

U

B

E

I

N

C

OP: MUSICCUBE INC

S

P

:

S北

P京

:石

běi刻

jīng欣

shí乐

kè文

xīn化

lè有

wén限

huà公

yǒu司

SP: Beijing Shikexinle Culture Co., Ltd.

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
风铃	fēng líng	wind bells, wind chime
统筹	tǒng chóu	plan as a whole, make overall plans	HSK 7
心事	xīn shì	worry, sth. weighing on one's mind	HSK 7
短暂	duǎn zàn	brief, transient	HSK 7
改编	gǎi biān	adapt, revise	HSK 7
思念	sī niàn	miss, think of	HSK 7
未经	wèi jīng	not having undergone, without	HSK 7
毫无保留	háo wú bǎo liú	non, nothing	HSK 7
授权	shòu quán	empower, authorize	HSK 7
眼神	yǎn shén	glance, expression in one's eyes	HSK 7
夜晚	yè wǎn	night, evening	HSK 7
在意	zài yì	mind, care about	HSK 7
心思	xīn si	thought, idea	HSK 7
艺人	yì rén	performer, performing artist	HSK 6
回应	huí yìng	reply, answer	HSK 6
旋转	xuán zhuǎn	spin, whirl	HSK 6
全都	quán dōu	all, without exception	HSK 5
停留	tíng liú	to remain, to stay for a long time	HSK 5
注视	zhù shì	gaze at, closely watch	HSK 5
天空	tiān kōng	the sky, the heavens	HSK 3

There's a quiet magic in sounds that stir the soul, a delicate resonance that perfectly captures the bittersweet beauty of emotion. Prepare to be captivated by emerging Mandopop talent 蔣孜怡 (Jiang Ziyi) and her poignant single, "风铃" (Falling U). Jiang Ziyi, celebrated for her expressive vocals and heartfelt interpretations, crafts emotive melodies that forge an instant, deep connection with listeners, making her music a refreshing presence in contemporary Chinese music – and an ideal, engaging pathway to learn Chinese.

Quick Info


Song Name	风铃 (Falling U)
Artist	蔣孜怡
Original Singer	Original
Release Year	2023
Duration	03:45

The Story Behind the Song

A delicate melody stirs the air, not from a grand orchestra, but from the humble '风铃' – the wind chime. 蔣孜怡's ethereal Mandopop track doesn't just sing of love; it breathes it, using the gentle, unpredictable sway of a wind chime as the very heartbeat of memory. Each soft chime isn't just a sound; it's the ghost of a touch, the echo of a laugh, a tender whisper from a beloved presence that continues to resonate, even when unseen.

This profound connection is underscored by the evocative subtitle, 'Falling U,' revealing a beautiful surrender to deep affection, a vulnerability that embraces the indelible mark someone leaves on the soul. It captures that exquisite ache of longing, where love isn't just a fleeting emotion, but a persistent, almost sacred hum, forever woven into the quiet fabric of one's being, reminding us that true connection never truly fades, but simply shifts into a gentle, ever-present melody.

✨ Lyrical Highlights

风铃声声在耳边诉说着我们的从前
Fēnglíng shēngshēng zài ěrbiān sùshuōzhe wǒmen de cóngqián
The sound of wind chimes by my ear, narrating our past.

This line beautifully personifies the wind chimes, transforming their delicate sound into a living storyteller. It suggests that memories are not just recalled but actively conveyed by this gentle, external trigger, making the past vivid and intimately present. The chimes become an auditory echo of a shared history that continues to whisper in the present moment.

风铃声轻轻摇摇不散那些年
Fēnglíng shēng qīngqīng yáo yáo bù sàn nàxiē nián
The wind chimes gently sway, yet cannot scatter those years.

This line creates a poignant contrast between the ethereal, gentle swaying of the wind chimes and the unyielding persistence of past memories. It highlights the futility of trying to dispel cherished moments, demonstrating that despite the passage of time and the gentle movements of life, certain memories remain deeply rooted and unshakable within the heart. The chimes become a symbol of time's passage versus memory's permanence.

Grammar Notes

📌 是...的 (shì... de)

This structure is used to emphasize a particular aspect of an already completed action, such such as the time, place, manner, or agent. The element being emphasized (e.g., the subject, object, or an adverbial phrase) is typically placed between 是 and 的.

我的心事是有了回应的。

Wǒ de xīnshì shì yǒu le huíyìng de.

It is my heart's secrets that have found a response.

📌 V + 着 (zhe)

The particle 着 (zhe) is placed after a verb to indicate that an action is ongoing, continuous, or that a state resulting from an action is continuing. It often translates to 'to be V-ing' or simply indicates a sustained state.

风铃正响动着。

Fēnglíng zhèng xiǎngdòngzhe.

The wind chimes are ringing.

📌 连...都/也... (lián... dōu/yě...)

This pattern is used to emphasize an extreme or unexpected case, meaning 'even... all/also...'. 连 (lián) precedes the element being emphasized, and 都 (dōu) or 也 (yě) follows it, highlighting that something applies even to the least likely or most extreme instance.

他连一个字都说不出来。

Tā lián yī ge zì dōu shuō bu chūlái.

He couldn't even say a single word.

📌 V + 得 + complement (de)

The structural particle 得 (de) is used after a verb (or a verb-object phrase) to introduce a complement that describes the result or degree of the action. The complement can be an adjective, an adverbial phrase, or a clause.

她高兴得跳了起来。

Tā gāoxìng de tiào le qǐlái.

She was so happy that she jumped up.