[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fSnxCEL5HlrENrFXpEyjiZdzZQ_IAzhT16xrg58O1EEQ":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":17,"song_type":19,"media_source":20,"category_name":21,"category_slug":22,"tags":23,"related":29,"alternatives":42,"vocabularies":47},258,"fe047792-2006-439a-b3e0-cbff0f1e3e83","en",4,268,"learn-chinese-with-goodbye","再見 (Goodbye) Lyrics & Pinyin - 于文文 | Learn Chinese","Learn Chinese with 再見 (Goodbye) by 于文文! Get full lyrics, pinyin, and English translation. Perfect for improving your Mandarin vocabulary and listening skills.","The weight of a goodbye often lingers, a quiet echo of what was, and the hopeful whisper of what's next. It's this universal, bittersweet transition that 于文文 (Yu Wenwen), the remarkable Chinese-Canadian singer-songwriter and actress, explores with profound elegance in her song \"再見\" (Goodbye). Rising to prominence with her emotionally charged hit '體面' (Ti Mian) from 'The Ex-File 3,' where she also starred, Yu Wenwen consistently captivates with her powerful vocals and guitar skills. As you immerse yourself in the natural human storytelling of \"再見,\" you'll find not just a beautiful melody, but an intuitive gateway to understanding Mandarin expression and emotion.\n\n## Quick Info\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Song Name** | 再見 (Goodbye) |\n| **Artist** | 于文文 |\n| **Original Singer** | 張震嶽 (Chang Chen-yue) |\n| **Release Year** | 2001 |\n| **Duration** | 04:15 |\n\n## The Story Behind the Song\n\"再見\" isn't merely a song; it's the very heartbeat of bittersweet farewells, a tender lament etched into the soul of Mandopop. When Chang Chen-yue unveiled this iconic ballad in 2001, he didn't just craft lyrics; he distilled the aching beauty of parting ways, immortalizing the quiet sorrow and enduring warmth of friendships that linger long after the final embrace. It swiftly became the anthem for countless goodbyes, from tearful graduation ceremonies to poignant farewell gatherings, resonating deeply with a generation navigating life's poignant transitions.\n\nIts melody carries the weight of shared memories, a poignant echo of promises made and paths diverged. Through interpretations like 于文文's, this profound legacy lives on, allowing new voices to carry forward its timeless message. \"再見\" transcends a simple goodbye; it's a cultural touchstone, a gentle reminder that every ending holds the promise of a future encounter, wrapped in the enduring sentiment of \"see you again.\"\n\n### ✨ Lyrical Highlights\n\n> **我愛過你 笑著說再見**\u003Cbr>\n> wǒ ài guò nǐ xiào zhe shuō zài jiàn\u003Cbr>\n> *I loved you, smiling as I say goodbye.*\n>\n> This line is beautiful for its poignant paradox, expressing the profound strength or resignation required to smile while ending a deep past love. It captures the song's bittersweet core, revealing an attempt to find grace and dignity amidst the pain of farewell.\n\n> **從前 不再見 從前**\u003Cbr>\n> cóng qián bù zài jiàn cóng qián\u003Cbr>\n> *The past, no longer seeing the past.*\n>\n> The repetition of \"從前\" (the past) with \"不再見\" (no longer see\u002Fmeet) creates a simple yet deeply evocative image of irreversible loss. It underscores the theme of farewell by emphasizing that not only the person but also the shared bygone era is now inaccessible and forever gone.\n\n## Key HSK Vocabulary\n| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **如果说** | rú guǒ shuō | if | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('如果说')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('如果说', 'rú guǒ shuō', 'if')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **脆弱** | cuì ruò | fragile,  frail | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('脆弱')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('脆弱', 'cuì ruò', 'fragile,  frail')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **愈合** | yù hé | to heal | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('愈合')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('愈合', 'yù hé', 'to heal')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **开口** | kāi kǒu | open one's mouth,  start to talk | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('开口')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('开口', 'kāi kǒu', 'open one\\'s mouth,  start to talk')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **软弱** | ruǎn ruò | weak,  weak | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('软弱')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('软弱', 'ruǎn ruò', 'weak,  weak')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **温柔** | wēn róu | meek,  gentle | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('温柔')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('温柔', 'wēn róu', 'meek,  gentle')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **毫无** | háo wú | non,  nothing | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('毫无')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('毫无', 'háo wú', 'non,  nothing')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **折磨** | zhé mó | torture,  torment | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('折磨')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('折磨', 'zhé mó', 'torture,  torment')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **缺口** | quē kǒu | gap,  nick | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('缺口')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('缺口', 'quē kǒu', 'gap,  nick')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **伤口** | shāng kǒu | cut,  wound | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('伤口')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('伤口', 'shāng kǒu', 'cut,  wound')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **回头** | huí tóu | turn round,  turn one's head | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('回头')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('回头', 'huí tóu', 'turn round,  turn one\\'s head')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **舍得** | shě de | not begrudge,  be willing to part with | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('舍得')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('舍得', 'shě de', 'not begrudge,  be willing to part with')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **熟悉** | shú xī | be familiar with,  know sth. or sb. well | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('熟悉')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('熟悉', 'shú xī', 'be familiar with,  know sth. or sb. well')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **回忆** | huí yì | recollect,  recall | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('回忆')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('回忆', 'huí yì', 'recollect,  recall')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **联络** | lián luò | to contact,  to get in touch with | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('联络')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('联络', 'lián luò', 'to contact,  to get in touch with')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **拥有** | yōng yǒu | own,  have | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('拥有')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('拥有', 'yōng yǒu', 'own,  have')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **承受** | chéng shòu | bear,  withstand | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('承受')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('承受', 'chéng shòu', 'bear,  withstand')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想象** | xiǎng xiàng | imagine,  envision | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想象')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想象', 'xiǎng xiàng', 'imagine,  envision')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **沉默** | chén mò | silent,  reticent | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('沉默')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('沉默', 'chén mò', 'silent,  reticent')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **幸福** | xìng fú | happiness,  well being | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('幸福')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('幸福', 'xìng fú', 'happiness,  well being')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Grammar Notes\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>Verb + 了 + (duration\u002Fquantity of time)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">This pattern is used to indicate that an action has been performed or has continued for a specific period of time. The `了` here signifies completion of the action up to that point, or that the action has been ongoing for the specified duration.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他学习了三个小时汉语。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā xuéxí le sān gè xiǎoshí Hànyǔ.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">He studied Chinese for three hours.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>把 + Object + Verb + Other elements\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">The `把` (bǎ) construction is a crucial grammatical structure used to pre-position the object of a verb before the verb itself. It emphasizes the disposal of or impact on the object, often implying a change or result. It's used when the verb describes an action that affects or manipulates the object.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">请你把门关上。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Qǐng nǐ bǎ mén guānshàng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Please close the door.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>Verb + 不了 (Potential Complement)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">The potential complement `V + 不了` (bù liǎo) is used to express that an action cannot be completed or achieved, often due to objective circumstances, lack of ability, or impossibility. It indicates that 'something cannot be done' or 'it's impossible to do something'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">这个任务我一个人做不了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Zhège rènwu wǒ yī gèrén zuò bù liǎo.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">I cannot complete this task by myself.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>再 + Adjective\u002FVerb + 也\u002F都...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">This structure is used to express concession, meaning 'no matter how (adjective\u002Fverb)..., still\u002Falways...'. It implies that despite a certain condition or degree, the outcome or situation remains constant. `也` or `都` often follows the subject in the main clause to reinforce the concessive meaning.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他再忙也会给我打电话。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā zài máng yě huì gěi wǒ dǎ diànhuà.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">No matter how busy he is, he will still call me.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002F4Y6ZLDwXFlA\u002Fhq720.jpg","Admin",117,true,"2026-07-14T12:54:23.895452","2026-07-03T15:32:12.941077","song","youtube","Mandopop Ballads","mandopop-ballads",[24],{"id":25,"name":26,"slug":27,"type":28},219,"HSK 3","hsk-3","hsk",[30,34,38],{"title":31,"slug":32,"cover_image_url":33},"Learn Chinese: Music & Ukulele Vocabulary Lesson","learn-chinese-with-chinese-music-vocabulary","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FCieRmUKi0x4\u002Fhqdefault.jpg",{"title":35,"slug":36,"cover_image_url":37},"說好的幸福呢 Lyrics, Pinyin & Learn Chinese","learn-chinese-with-where-s-the-promised-happiness","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FLNoAO-GnOoA\u002Fhqdefault.jpg",{"title":39,"slug":40,"cover_image_url":41},"分手後不要做朋友 Lyrics, Pinyin & Learn Chinese","learn-chinese-with-don-t-be-friends-after-breaking-up","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FxLLGe8IACuY\u002Fhqdefault.jpg",[43,44],{"locale":6,"slug":9},{"locale":45,"slug":46},"es","aprender-chino-cancion-zaijian-yu-wenwen",[48,63,79,95,107,122,137,152,168,181,196,211,226,241,251,267,276,292,307,322],{"id":49,"word":50,"simplified":50,"pinyin":51,"pinyin_clean":52,"english_definition":53,"definition":53,"hsk_level":54,"hsk":54,"freq":55,"translations":56},126250,"最后","zuìhòu","zuihou","at last",1,3,{"en":53,"es":57,"ko":58,"ms":59,"ru":60,"th":61,"vi":62},"Final; último; después de todo; último","마침내","akhirnya; terakhir","наконец","สุดท้าย; ท้ายสุด; ในที่สุด","cuối cùng; sau cùng; rốt lại; chót",{"id":64,"word":65,"simplified":65,"pinyin":66,"pinyin_clean":67,"english_definition":68,"definition":68,"hsk_level":54,"hsk":54,"freq":69,"translations":70},73894,"知道","zhī dào","zhidao","know; realize; be aware of",2,{"en":68,"es":71,"id":72,"ja":73,"ko":74,"ms":75,"ru":76,"th":77,"vi":78},"saber; darse cuenta; ser consciente de","mengetahui; mengerti; jelas; menyadari; memahami","知っている，理解する，分かる","알다, 이해하다, 잘 알다, 알고 있다, 명확히 알다","tahu; faham; jelas; sedar; memahami","знать; понимать; быть в курсе","รู้; เข้าใจ; ทราบ; เข้าใจอย่างถ่องแท้","biết; hiểu; rõ; hay biết; hiểu rõ",{"id":80,"word":81,"simplified":81,"pinyin":82,"pinyin_clean":83,"english_definition":84,"definition":85,"hsk_level":54,"hsk":54,"freq":69,"translations":86},50160,"朋友","péng you","pengyou","friend; boyfriend; girlfriend","friend",{"en":85,"es":87,"id":88,"ja":89,"ko":90,"ms":91,"ru":92,"th":93,"vi":94},"amigo","teman","友達，友，親友，仲間，友人","친구。 벗。","rakan; sahabat; teman; kawan; kenalan","друг, приятель","เพื่อน; มิตรสหาย","bạn bè; bạn; bằng hữu; anh em bạn; bạn hữu",{"id":96,"word":97,"simplified":97,"pinyin":98,"pinyin_clean":99,"english_definition":100,"definition":100,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":69,"translations":101},126423,"快乐","kuàilè","kuaile","hapiness",{"en":100,"es":102,"ja":103,"ms":104,"th":105,"vi":106},"felicidad","幸福","gembira; bahagia; senang","มีความสุข; สนุกสนาน","vui vẻ; sung sướng; hạnh phúc; khoái",{"id":108,"word":109,"simplified":109,"pinyin":110,"pinyin_clean":111,"english_definition":112,"definition":112,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":54,"translations":113},38322,"懂得","dǒng de","dongde","know; grasp; understand",{"en":112,"es":114,"id":115,"ja":116,"ko":117,"ms":118,"ru":119,"th":120,"vi":121},"saber; comprender; entender","mengerti; tahu (arti, cara)","理解する，分かる（意味ややり方）","(뜻·방법 따위를) 알다. 이해하다.","memahami; tahu (makna, cara)","понимать; быть в состоянии понять; вдолбить в голову; знать","รู้; เข้าใจ (ความหมาย, วิธีการ)","hiểu; biết (ý nghĩa, cách làm)",{"id":123,"word":124,"simplified":124,"pinyin":125,"pinyin_clean":126,"english_definition":127,"definition":127,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":54,"translations":128},25050,"好久","hǎo jiǔ","haojiu","long; for a long time",{"en":127,"es":129,"id":130,"ja":131,"ko":132,"ms":133,"ru":134,"th":135,"vi":136},"largo; por mucho tiempo","lama; sudah lama; sangat lama","長い間，とても長い間，非常に長い時間","(꽤) 오랫동안。","lama; sangat lama; sudah lama","давно; долго; много времени","นานมาก","lâu; lâu lắm; rất lâu",{"id":138,"word":139,"simplified":139,"pinyin":140,"pinyin_clean":141,"english_definition":142,"definition":142,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":54,"translations":143},1499,"以为","yǐ wéi","yiwei","think; believe; consider (usually erroneously)",{"en":142,"es":144,"id":145,"ja":146,"ko":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":151},"pensar; creer; considerar (generalmente erróneamente)","mengira; menganggap; berpikir","と思う，勘違いする，〜だと思い込む，〜だと考える","생각하다. 여기다. 알다. 인정하다. [주관적인 생각을 나타낼 때 사용함]","sangka; sangka bahawa; sangka adalah; ingat","принимать за..., считать [это] за...; ошибочно полагать, ошибочно думать","นึกว่า; คิดว่า; เข้าใจว่า","tưởng; cứ nghĩ; ngỡ rằng; tưởng là; tưởng rằng",{"id":153,"word":154,"simplified":154,"pinyin":155,"pinyin_clean":156,"english_definition":157,"definition":158,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":54,"translations":159},45503,"故事","gù shi","gushi","story; tale; plot","accident",{"en":158,"es":160,"id":161,"ja":162,"ko":163,"ms":164,"ru":165,"th":166,"vi":167},"accidente","cerita","物語，ストーリー","이야기","cerita; kisah","сказание; сказка; рассказ; история","นิทาน; เรื่องราว","truyện; câu chuyện",{"id":169,"word":170,"simplified":170,"pinyin":171,"pinyin_clean":172,"english_definition":173,"definition":174,"hsk_level":69,"hsk":69,"freq":54,"translations":175},39234,"所有","suǒ yǒu","suoyou","own; possess","somewhat; to some extent",{"en":174,"es":176,"id":177,"ms":178,"th":179,"vi":180},"un poco; hasta cierto punto","memiliki; menguasai","memiliki; memperoleh","มี; เป็นเจ้าของ","sở hữu; có được",{"id":182,"word":183,"simplified":183,"pinyin":184,"pinyin_clean":185,"english_definition":186,"definition":186,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":69,"translations":187},14052,"只是","zhǐ shì","zhishi","only; just; merely",{"en":186,"es":188,"id":189,"ja":190,"ko":191,"ms":192,"ru":193,"th":194,"vi":195},"solo; justo; meramente","hanya; hanya saja","ただ～だけである，単に～にすぎない","단지, 그저","hanya; sekadar","только; только лишь; единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего","แค่; เพียงแค่","chỉ là; chẳng qua là",{"id":197,"word":198,"simplified":198,"pinyin":199,"pinyin_clean":200,"english_definition":201,"definition":201,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":202},14673,"各自","gè zì","gezi","each; respective; by oneself",{"en":201,"es":203,"id":204,"ja":205,"ko":206,"ms":207,"ru":208,"th":209,"vi":210},"cada; respectivo; sólo","masing-masing; setiap orang; sendiri; masing-masing orang","それぞれ，各自，自分自身，各人","각자, 각각, 따로, 자기, 각 사람","setiap; setiap orang; sendiri; masing-masing","каждый сам; каждый в отдельности","แต่ละ; แต่ละคน","từng; từng người; riêng; riêng mình; mỗi người",{"id":212,"word":213,"simplified":213,"pinyin":214,"pinyin_clean":215,"english_definition":216,"definition":216,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":217},7225,"其实","qí shí","qishi","actually; in reality",{"en":216,"es":218,"id":219,"ja":220,"ko":221,"ms":222,"ru":223,"th":224,"vi":225},"de hecho; en realidad","sebenarnya; sesungguhnya; pada kenyataannya","実は;実際には","실제로; 실제로는","sebenarnya","фактически [же], в действительности, на самом [же] деле; действительно, ведь поистине, по правде [говоря]; по-настоящему, всерьёз, взаправду","ที่จริงแล้ว; จริง ๆ แล้ว; แท้จริงแล้ว","kỳ thực; thực ra; thật ra; chính ra",{"id":227,"word":228,"simplified":228,"pinyin":229,"pinyin_clean":230,"english_definition":231,"definition":232,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":233},20987,"坚强","jiān qiáng","jianqiang","strong; firm; staunch; strengthen; to make strong","strong; firm; staunch",{"en":232,"es":234,"id":235,"ja":236,"ms":237,"ru":238,"th":239,"vi":240},"fuerte; firme; firme","tangguh; teguh; gigih (mengacu pada kemauan, watak, atau kualitas kepribadian seseorang)","けんきょう（意志・性格・人格が強くて、しっかりしていること）","kuat; tegas; teguh","крепкий; сильный; твёрдый; упорный; стойкий","มุ่งมั่น; เข้มแข็ง; แข็งแกร่ง (หมายถึงจิตใจ, บุคลิกภาพ, คุณสมบัติของมนุษย์)","kiên cường; kiên quyết; bền bỉ; kiên định (chỉ ý chí, tính cách, phẩm chất của con người)",{"id":242,"word":103,"simplified":103,"pinyin":243,"pinyin_clean":244,"english_definition":245,"definition":245,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":246},126176,"xìngfú","xingfu","happiness",{"en":245,"es":102,"id":247,"ko":248,"ms":247,"th":249,"vi":250},"kebahagiaan","행복","ความสุข","hạnh phúc",{"id":252,"word":253,"simplified":253,"pinyin":254,"pinyin_clean":255,"english_definition":256,"definition":257,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":258},78525,"简单","jiǎn dān","jiandan","simple; uncomplicated; ordinary; commonplace; casual; oversimplified","simple; uncomplicated",{"en":257,"es":259,"id":260,"ja":261,"ko":262,"ms":263,"ru":264,"th":265,"vi":266},"simple; sin complicaciones","sederhana; mudah","簡単，シンプル","간단하다","mudah; ringkas","простой, лёгкий","ง่าย; ง่ายดาย","giản đơn; đơn giản",{"id":268,"word":269,"simplified":269,"pinyin":270,"pinyin_clean":271,"english_definition":272,"definition":272,"hsk_level":55,"hsk":55,"freq":54,"translations":273},125968,"感受","gǎnshòu","ganshou","feel",{"en":272,"es":274,"vi":275},"sentir","nhận; cảm nhận; tiếp thu; cảm thấy",{"id":277,"word":278,"simplified":278,"pinyin":279,"pinyin_clean":280,"english_definition":281,"definition":282,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":54,"translations":283},40228,"承受","chéng shòu","chengshou","bear; withstand; inherite","bear; withstand",{"en":282,"es":284,"id":285,"ja":286,"ko":287,"ms":288,"ru":289,"th":290,"vi":291},"oso; resistir a","menanggung; memikul; menahan (beban\u002Ftekanan)","耐える，受け入れる","견디다, 받아들이다","menanggung; menerima","смириться с; выдержать; подвергнуться; нести на себе; пройти через (напр., испытания)","ยอมรับ; อดทน","chịu đựng; chấp nhận",{"id":293,"word":294,"simplified":294,"pinyin":295,"pinyin_clean":296,"english_definition":297,"definition":297,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":54,"translations":298},58092,"沉默","chén mò","chenmo","silent; reticent; taciturn; uncommunicative",{"en":297,"es":299,"id":300,"ja":301,"ko":302,"ms":303,"ru":304,"th":305,"vi":306},"silencioso; reticente; taciturno; poco comunicativo","pendiam; tidak banyak bicara","無口，沈黙，静か，寡黙","조용한, 말이 적은, 침묵하는, 잠잠한","diam; pendiam; senyap; tenang","молча; молчать; молчание; молчаливый","เงียบขรึม; ไม่พูดมาก; สงบเสงี่ยม","ít nói; trầm mặc; im lặng; trầm lặng",{"id":308,"word":309,"simplified":309,"pinyin":310,"pinyin_clean":311,"english_definition":312,"definition":312,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":54,"translations":313},37508,"想象","xiǎng xiàng","xiangxiang","imagine; envision; visualize",{"en":312,"es":314,"id":315,"ja":316,"ko":317,"ms":318,"ru":319,"th":320,"vi":321},"imaginar; guardar; visualizar","membayangkan; berimajinasi; menggambarkan","思い浮かべること，想像すること，イメージすること","상상하다, 생각해 내다, 마음속에 그리다","bayangkan; khayalkan; gambarkan; anggapkan","воображать; представлять; фантазировать; воображениеж фантазия","จินตนาการ","nghĩ ra; tưởng tượng ra",{"id":323,"word":324,"simplified":324,"pinyin":325,"pinyin_clean":326,"english_definition":327,"definition":328,"hsk_level":329,"hsk":329,"freq":69,"translations":330},19013,"回头","huí tóu","huitou","turn round; turn one's head; to return; come back; to repent; mend one's way","for the first time",5,{"en":328,"es":331,"id":332,"ru":333,"vi":334},"por primera vez","sebentar; nanti; sebentar lagi; beberapa saat lagi; sebentar kemudian","потом; позже; немного погодя","một chút; chút nữa; một lát; lát nữa; chốc nữa"]