有多少爱可以重来 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese
Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 多少 | duō shao | how many, how much | HSK 1 | |
| 重来 | chóng lái | to start over, to do sth all over again | ||
| 徘徊 | pái huái | pace up and down, waver | HSK 7 | |
| 归来 | guī lái | return, come back or be back | HSK 7 | |
| 相遇 | xiāng yù | to meet, to come across | HSK 7 | |
| 后悔 | hòu huǐ | regret, remorse | HSK 5 | |
| 珍惜 | zhēn xī | value, cherish | HSK 5 | |
| 如此 | rú cǐ | so, such | HSK 5 | |
| 明明 | míng míng | obviously, plainly | HSK 5 | |
| 无奈 | wú nài | cannot help but, have no alternative | HSK 5 | |
| 勇气 | yǒng qì | nerve, courage | HSK 4 | |
| 是否 | shì fǒu | if, whether | HSK 4 | |
| 渐渐 | jiàn jiàn | gradually, little by little | HSK 4 | |
| 命运 | mìng yùn | trend of development, tendency of future | HSK 3 | |
| 值得 | zhí de | merit, deserve | HSK 3 | |
| 只是 | zhǐ shì | only, just | HSK 3 | |
| 总是 | zǒng shì | always, afterall | HSK 3 | |
| 安排 | ān pái | arrange according to the sequence or rules, assign duties to sb | HSK 3 | |
| 个人 | gè rén | individual | HSK 3 | |
| 存在 | cún zài | exist, be | HSK 3 |
There is a specific kind of regret that only tastes right when paired with a gravelly rock voice and a late-night rainstorm. When Dick Cowboy (迪克牛仔), the legendary Lin Jin-chang, pours his signature raspy vocals into the opening lines of "有多少爱可以重来" (How Much Love Can Come Again), he isn't just performing a Mandopop classic—he’s reopening a door to every "one that got away" you’ve ever known.
Rising to fame at the turn of the millennium, this Taiwanese rock veteran became the voice of a generation’s unspoken heartbreak through his raw, emotional delivery and powerful ballads. Learning Chinese through this iconic track offers more than just vocabulary; it’s a masterclass in the language of longing, inviting you to feel the weight of every character as Dick Cowboy explores whether time—and love—can ever truly move backward.
Quick Info
| Song Name | 有多少爱可以重来 (How much love can come again) |
| Artist | 迪克牛仔 |
| Original Singer | 黃仲崑 (Huang Chung-kun) |
| Release Year | 1999 |
| Duration | 04:18 |
The Story Behind the Song
Imagine a smoke-filled room where a gravelly voice cuts through the neon haze. "How Much Love Can Come Again" isn't just a ballad; it's a collective sigh of the heartbroken. While Huang Chung-kun first whispered these regrets in 1993, Dick Cowboy’s 1999 rendition from 我这个你不爱的人 transformed quiet sorrow into a visceral roar. His signature rasp—weathered and raw—gave voice to those who realized, too late, that the person they walked away from was the one they truly needed.
This track became a ritualistic anthem of the karaoke booth, capturing the haunting truth that time is an unyielding thief. It explores the devastating "what-ifs" of a lost romance, questioning if love can be salvaged once the seasons have changed. It remains a melodic monument to the yearning for a second chance—a raw reminder that while love feels eternal, the window to hold onto it is cruelly brief.