☰

Featured📅 6/27/2026👁️ 33 views

陳彼得也是情歌 Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

No specific HSK vocabulary highlighted for this song.

Sometimes, a song isn't just a sequence of notes; it's a time capsule, carrying the quiet introspection and deep emotions of an entire era. Such is the enduring legacy of Chen Peter (陳彼得), a masterful Taiwanese singer, songwriter, and producer who profoundly shaped Mandopop in the 1970s and 80s, known for his signature melodic compositions and often melancholic lyrics.

His evocative "也是情歌" (Yě Shì Qíng Gē), which translates to "It's also a Love Song," is a quintessential example of his genius. This track offers more than just beautiful music; it's a poignant journey into classic Chinese sentiment and an exceptional opportunity to connect with the language on a deeper, more emotional level.

Quick Info


Song Name	也是情歌 (It's also a Love Song)
Artist	陳彼得
Original Singer	Original
Release Year	1980
Duration	03:40

The Story Behind the Song

In the vibrant sonic tapestry of 1980s Taiwan, a melody emerged from Chen Peter that wasn't just heard, but profoundly felt. 《也是情歌》, "It's also a Love Song," wasn't merely a chart-topper; it was a soul-stirring echo of universal heartache and tender remembrance. Its poignant strains and deeply introspective lyrics offered solace, speaking to the fragile beauty of love found, lost, and forever etched in memory.

Chen Peter, with a master's touch, crafted a ballad that transcended passing trends, becoming a timeless touchstone for a generation. This isn't just a song; it's an intimate whispered confession, a shared experience of melancholy and hope that solidified his legend and continues to resonate as an indispensable chapter in Mandopop's enduring story, defining an era through its sheer emotional honesty.

Grammar Notes

📌 忘了 (wàngle) + Noun/Clause

“忘了 (wàngle)” means “forgot” or “have forgotten.” The particle “了 (le)” here indicates the completion of an action or a change of state. It's commonly used with verbs to show that an action has happened and its result is now relevant.

我忘了带钥匙了。

Wǒ wàngle dài yàoshi le.

I forgot to bring my key.

📌 很 + Adjective

“很 (hěn)” is a common adverb of degree meaning “very.” However, in Chinese, it's frequently used before adjectives even when not intending to emphasize “very.” It often serves to make the sentence sound natural, as adjectives commonly require a degree adverb (or other structure) to act as a predicate. Thus, “很 (hěn)” can sometimes simply convey 'is/are' with an adjective.

她今天很高兴。

Tā jīntiān hěn gāoxìng.

She is happy today.

📌 何必 + Verb/Clause

“何必 (hébì)” is a rhetorical question that translates to “Why bother?” or “There's no need to.” It expresses a sense of futility, lack of necessity, or disapproval regarding an action. In the lyrics, “那又何必說” (nà yòu hébì shuō) means “Then why bother saying it?”

既然已经决定，何必再犹豫？

Jìrán yǐjīng juédìng, hébì zài yóuyù?

Since you've already decided, why hesitate again?

📌 Subject + 也 + Verb/Adjective Phrase

“也 (yě)” means “also” or “too.” It's an adverb that typically comes after the subject and before the verb or adjective it modifies. It indicates that the action or state applies to the current subject or situation in addition to what was previously mentioned.

我喜欢吃面，他也喜欢。

Wǒ xǐhuān chī miàn, tā yě xǐhuān.

I like to eat noodles, and he also likes it.