Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 寂寞 | jì mò | lonely, lonesome | HSK 7 | |
| 用心 | yòng xīn | diligently, attentive | HSK 6 | |
| 可怜 | kě lián | poor, pitiful | HSK 5 | |
| 情节 | qíng jié | plot, circumstance | HSK 5 | |
| 后悔 | hòu huǐ | regret, remorse | HSK 5 | |
| 付出 | fù chū | pay, expend | HSK 4 | |
| 看起来 | kàn qǐ lai | seem, appear | HSK 3 | |
| 浪费 | làng fèi | waste, dissipate | HSK 3 | |
| 所有 | suǒ yǒu | own, possess | HSK 2 | |
| 全部 | quán bù | whole, entirety | HSK 2 | |
| 最近 | zuì jìn | recently, lately | HSK 2 | |
| 特别 | tè bié | special, particular | HSK 2 | |
| 永远 | yǒng yuǎn | foreverness, ever | HSK 2 | |
| 成为 | chéng wéi | become, turn into | HSK 2 | |
| 排队 | pái duì | form a line, line up | HSK 2 | |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday | HSK 1 | |
| 是不是 | shì bu shì | yes or no, is or isn't | HSK 1 | |
| 这些 | zhè xiē | these | HSK 1 | |
| 时间 | shí jiān | time | ||
| 想要 | xiǎng yào | want, intend |
Grammar Notes
我今天有点忙，明天再说吧。
Wǒ jīntiān yǒudiǎn máng, míngtiān zàishuō ba.
I am a bit busy today, let's talk about it tomorrow.
我的功课被老师拿走了。
Wǒ de gōngkè bèi lǎoshī ná zǒu le.
My homework was taken away by the teacher.
这里的房子太贵了，我们买不起。
Zhèlǐ de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bù qǐ.
The houses here are too expensive, we cannot afford to buy them.
我要怎么做你才会原谅我？
Wǒ yào zěnme zuò nǐ cái huì yuánliàng wǒ?
What do I need to do for you to forgive me?
We’ve all experienced that stinging moment of clarity when you realize you poured your soul into someone who wasn’t worth the heartbreak, leaving you with nothing but raw anger and the bitter thought: loving you was my own damn fault. This exact, unapologetic frustration is the driving force behind "愛上你算我賤" (My Bad), a high-octane anthem by Nick Chou, widely known as NICKTHEREAL. A prominent Taiwanese singer-songwriter, rapper, and music producer who skyrocketed to massive popularity with his 2016 hit "Handsome to the Max," NICKTHEREAL is celebrated for seamlessly blending Mandopop with electronic, rock, and hip-hop influences.
In "My Bad," he delivers a moody, rock-infused masterpiece that serves as the perfect, cathartic soundtrack for venting your relationship regrets. By decoding these emotionally charged lyrics, you won't just connect with a powerhouse track—you'll master the real, raw, and expressive Chinese vocabulary that traditional textbooks completely ignore.
Quick Info
| Song Name | 愛上你算我賤 (My Bad) |
| Artist | 周湯豪 NICKTHEREAL |
| Original Singer | Original |
| Release Year | 2022 |
| Duration | 03:11 |
The Story Behind the Song
Nickthereal’s REAL LIFE era erupted with a raw, bleeding-heart anthem that weaponizes self-deprecation. "愛上你算我賤" (My Bad) is a fever dream of unrequited obsession, where the Taiwanese multi-hyphenate assumes total creative control—writing, composing, and directing—to dissect the anatomy of toxic attachment. Set against a relentless pop-rock pulse, the track strips away traditional Mandopop melodrama, confronting the humiliating cycle of choosing a love that actively destroys you.
In Chinese, the word "賤" (jiàn) carries a visceral sting of cheapness and compromised dignity. By reclaiming this insult, Nick taps into a modern urban malaise: the agonizing agency of owning one's ruin. It is a high-octane admission of guilt, transforming the quiet shame of codependency into a roaring anthem. He captures the moment we surrender our worth to someone who couldn't care less, acknowledging that the ultimate betrayer was ourselves.
✨ Lyrical Highlights
明明知道是深淵 我還是一直往下墜
Míngmíng zhīdào shì shēnyuān, wǒ háishì yīzhí wǎng xià zhuì
Knowing clearly it is an abyss, I still keep falling down.This line uses the metaphor of an "abyss" to vividly depict the self-destructive nature of toxic love. The contrast between rational awareness and emotional helplessness captures the tragic inevitability of the protagonist's addiction to the relationship. It beautifully illustrates the theme of willful surrender, where one chooses the thrill of the fall over the safety of the edge.
愛上你算我賤 獻上我的尊嚴
Ài shàng nǐ suàn wǒ jiàn, xiànshàng wǒ de zūnyán
Loving you is my own damn fault, offering up my dignity.The raw, self-deprecating honesty of this line subverts traditional romantic tropes to expose the painful loss of self-worth in an unequal relationship. By linking love to the voluntary surrender of dignity, it highlights the ultimate sacrifice made under the spell of infatuation. This stark confession perfectly encapsulates the song's central theme: the agonizing realization of one's own complicity in their heartbreak.