Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 宽恕 | kuān shù | forgive, excuse | HSK 7 | |
| 报复 | bào fù | retaliate, make reprisals | HSK 7 | |
| 仇恨 | chóu hèn | hatred, enmity | HSK 7 | |
| 暴雨 | bào yǔ | rainstorm, torrential rain | HSK 6 | |
| 愤怒 | fèn nù | rage, angry | HSK 6 | |
| 宽度 | kuān dù | width, breadth | HSK 5 | |
| 胜负 | shèng fù | victory or defeat, success or failure | HSK 5 | |
| 双手 | shuāng shǒu | both hands | HSK 5 | |
| 是否 | shì fǒu | if, whether | HSK 4 | |
| 战争 | zhàn zhēng | war, warfare | HSK 4 | |
| 伤心 | shāng xīn | sad, grieved | HSK 3 | |
| 始终 | shǐ zhōng | always, all along | HSK 3 | |
| 到底 | dào dǐ | on earth , after all | HSK 3 | |
| 内心 | nèi xīn | heart, inward | HSK 3 | |
| 命运 | mìng yùn | trend of development, tendency of future | HSK 3 | |
| 才能 | cái néng | talent, ability | HSK 3 | |
| 变成 | biàn chéng | grow, become | HSK 2 | |
| 这里 | zhè lǐ | here | HSK 1 | |
| 往前 | wǎng qián | ahead, forward | ||
| 打赌 | dǎ dǔ | bet, wager |
What if the most profound stories aren't found in grand adventures, but in the quiet, shared moments of everyday life? That's the heartfelt question posed by "普通人" (Ordinary people), a beautiful collaboration featuring two titans of Chinese entertainment.
Global martial arts superstar Jackie Chan, renowned worldwide for his iconic action-comedy films and dynamic directing, reveals a reflective side through his singing in this track. Alongside him, the highly acclaimed Chinese actress and singer Tamia Liu (Liu Tao), celebrated for her versatile roles in popular television dramas, lends her exquisite vocal talent. This song isn't just a melodious journey; it's an invitation to appreciate the common threads that bind us, and simultaneously, a wonderful gateway into the nuances of the Chinese language, letting its poignant lyrics guide you as you discover the beauty of expressing "ordinary" in extraordinary ways.
Quick Info
| Song Name | 普通人 (Ordinary people) |
| Artist | Jackie Chan, Tamia Liu |
| Original Singer | Original |
| Release Year | 2005 |
| Duration | 04:15 |
The Story Behind the Song
The soaring, unforgettable melody that once carried the epic love story of 'The Myth' finds a breathtaking new life in Jackie Chan and Tamia Liu's '普通人' (Ordinary People). It's a profound transformation, taking a tune steeped in cinematic fantasy and grounding it deeply in the tender, resilient heart of everyday existence.
No longer the anthem of legendary lovers, this same evocative sound now celebrates the quiet dignity of regular lives, the enduring strength found in simple connections, and the beauty woven into our common human experience. It’s a poignant reflection, offering solace and recognition to the unsung heroes whose stories unfold not in grand sagas, but in the beautifully unassuming tapestry of the ordinary.
✨ Lyrical Highlights
我是一个普通人 也想把生命活出彩
Wǒ shì yīgè pǔtōng rén, yě xiǎng bǎ shēngmìng huó chūcǎi
I am an ordinary person, but I also want to live my life colorfully.This line beautifully captures the universal aspiration for a vibrant life, even from those who identify as common. It elevates the everyday experience, suggesting that "ordinary" does not equate to "unremarkable," and every life holds potential for brilliance. It directly articulates the song's core theme of celebrating the quiet dignity and colorful dreams of the average individual.
可是我们心中的火光 从未熄灭
Kěshì wǒmen xīnzhōng de huǒguāng cóngwèi xīmiè
But the flame in our hearts has never extinguished.This metaphor powerfully conveys the unyielding spirit and hope of ordinary people. Despite facing hardships and feeling insignificant, the inner spark of perseverance, passion, and resilience endures. It connects to the theme by highlighting the intrinsic strength within every common person, suggesting that their quiet resolve is a constant source of light and courage.
Grammar Notes
你喜欢看电影还是听音乐？
Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng háishì tīng yīnyuè?
Do you like watching movies or listening to music?
这个秘密我藏不住了。
Zhège mìmì wǒ cáng búzhù le.
I can't keep this secret anymore.
请你把门关上。
Qǐng nǐ bǎ mén guānshàng.
Please close the door.
周末天气很好，我们何不去郊游？
Zhōumò tiānqì hěn hǎo, wǒmen hébù qù jiāoyóu?
The weather is great this weekend, why don't we go for an outing?
这个消息让我很开心。
Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn kāixīn.
This news made me very happy.