☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 5 views

下雨天 (Rainy Day) Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

PinyinTranslation

wài外

miàn面

zài在

xià下

yǔ雨

It's raining outside

wài外

miàn面

zài在

xià下

yǔ雨

It's raining outside

chuāng窗

hù户

yǒu有

shuǐ水

dī滴

chuāng窗

hù户

yǒu有

shuǐ水

dī滴

Water droplets on the windows, water droplets on the windows

W

e

'

r

e

i

n

t

h

e

h

o

u

s

e

.

We're in the house.

wǒ我

men们

zài在

wū屋

lǐ里

We're in the house.

W

e

'

r

e

i

n

t

h

e

h

o

u

s

e

.

We're in the house.

wǒ我

men们

zài在

wū屋

lǐ里

We're in the house.

W

a

t

c

h

i

n

g

a

m

o

v

i

e

Watching a movie

kàn看

zhe着

diàn电

yǐng影

Watching a movie

kàn看

zhe着

diàn电

yǐng影

Watching a movie

W

a

t

c

h

i

n

g

a

m

o

v

i

e

Watching a movie

I

t

'

s

q

u

i

e

t

h

e

r

e

It's quiet here

zhè这

lǐ里

hěn很

ān安

jìng静

It's quiet here

zhè这

lǐ里

hěn很

ān安

jìng静

It's quiet here

I

t

'

s

q

u

i

e

t

h

e

r

e

It's quiet here

tīng听

jiàn见

nǐ你

hū呼

xī吸

tīng听

jiàn见

nǐ你

hū呼

xī吸

Hear you breathe, hear you breathe

H

e

a

r

y

o

u

b

r

e

a

t

h

e

,

h

e

a

r

y

o

u

b

r

e

a

t

h

e

Hear you breathe, hear you breathe

N

o

n

e

e

d

t

o

s

a

y

a

n

y

t

h

i

n

g

,

n

o

n

e

e

d

t

o

s

a

y

m

y

s

t

e

r

y

No need to say anything, no need to say mystery

bú不

yòng用

shuō说

shén什

me么

bú不

yòng用

shuō说

shén神

mì秘

No need to say anything, no need to say mystery

T

h

e

h

e

a

r

t

i

s

f

u

l

l

The heart is full

xīn心

shì是

mǎn满

de的

The heart is full

xīn心

shì是

nuǎn暖

de的

The heart is warm

T

h

e

h

e

a

r

t

i

s

w

a

r

m

The heart is warm

L

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

,

l

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

Love you on a rainy day, love you on a rainy day

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

Love you on a rainy day, love you on a rainy day

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

This feeling is sweet

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

This feeling is sweet

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

This feeling is sweet

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

This feeling is sweet

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

I want to accompany you

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

I want to accompany you

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

I want to accompany you

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

I want to accompany you

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

Every spring

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

Every spring

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

Every spring

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

Every spring

W

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

g

l

a

s

s

Water droplets on glass

bō玻

lí璃

shàng上

de的

shuǐ水

dī滴

Water droplets on the glass

W

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

g

l

a

s

s

Water droplets on glass

bō玻

lí璃

shàng上

de的

shuǐ水

dī滴

Water droplets on the glass

xiàng像

bu不

xiàng像

xīng星

xīng星

Are they like stars?

L

i

k

e

a

s

t

a

r

Like a star

L

i

k

e

a

s

t

a

r

Like a star

xiàng像

bu不

xiàng像

xīng星

xīng星

Are they like stars?

shì世

jiè界

hěn很

xiǎo小

The world is small

T

h

e

w

o

r

l

d

i

s

s

m

a

l

l

The world is small

shì世

jiè界

hěn很

xiǎo小

The world is small

T

h

e

w

o

r

l

d

i

s

s

m

a

l

l

The world is small

J

u

s

t

m

e

a

n

d

y

o

u

Just me and you

zhǐ只

yǒu有

wǒ我

hé和

nǐ你

Just me and you

J

u

s

t

m

e

a

n

d

y

o

u

Just me and you

zhǐ只

yǒu有

wǒ我

hé和

nǐ你

Just me and you

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

Love you on a rainy day, love you on a rainy day

L

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

,

l

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

Love you on a rainy day, love you on a rainy day

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

This feeling is sweet

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

This feeling is sweet

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

This feeling is sweet

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

This feeling is sweet

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

I want to accompany you

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

I want to accompany you

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

I want to accompany you

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

I want to accompany you

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

Every spring

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

Every spring

xià下

yǔ雨

tiān天

Rainy Day

R

a

i

n

y

D

a

y

Rainy Day

R

a

i

n

y

D

a

y

Rainy Day

xià下

yǔ雨

tiān天

Rainy Day

bù不

xiǎng想

zǒu走

bù不

xiǎng想

zǒu走

Don't want to go, don't want to go

D

o

n

'

t

w

a

n

t

t

o

g

o

,

d

o

n

'

t

w

a

n

t

t

o

g

o

Don't want to go, don't want to go

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
雨天	yǔ tiān	rainy day , rainy weather
玻璃	bō li	glass, nylon	HSK 5
呼吸	hū xī	respire, breathe	HSK 4
窗户	chuāng hu	window	HSK 4
只有	zhǐ yǒu	alone, only if	HSK 3
外面	wài miàn	the outside, exterior	HSK 3
安静	ān jìng	quiet, peaceful	HSK 2
星星	xīng xing	star, star-shaped object	HSK 2
春天	chūn tiān	spring, springtime	HSK 2
感觉	gǎn jué	feeling, sensation	HSK 2
听见	tīng jiàn	hear	HSK 1
这里	zhè lǐ	here	HSK 1
电影	diàn yǐng	movie, film
神秘	shén mì	mysterious, mystery
在下	zài xià	I, under
这种	zhè zhǒng	this kind of
有水	yǒu shuǐ	supplied with water
水滴	shuǐ dī	drop of water

That quiet introspection, the gentle melancholy, or perhaps the cozy comfort that only a rainy day can truly evoke – it's a universal feeling. Now, imagine a melody that perfectly captures that atmospheric dance of raindrops, while simultaneously opening a captivating door to a new language.

Learn Chinese in a Song, an innovative platform dedicated to making Mandarin acquisition enjoyable and profoundly effective, brings this beautiful synergy to life with their rendition of "下雨天" (Rainy Day). They meticulously adapt popular Chinese songs, providing learners worldwide with carefully curated lyrics, pinyin, and English translations, transforming evocative music into an irresistible learning journey.

Quick Info


Song Name	下雨天 (Rainy Day)
Artist	Learn Chinese in a Song
Original Singer	Nan Quan Mama (南拳媽媽)
Release Year	2008
Duration	04:10

The Story Behind the Song

"下雨天" isn't merely a song; it's the very soundtrack to a soul-drenched afternoon, a gentle, insistent ache against the windowpane. Released in 2008 by Nan Quan Mama, this melancholic masterpiece from "You Are Not Alone" swiftly became an indelible classic. Its haunting melody and poignant lyrics capture the profound solitude and unspoken longing that often bloom when the world outside weeps. It's an intimate whisper of hearts yearning in the quiet downpour, a testament to the band's tender delivery.

This isn't just about rain; it's about the internal landscape it mirrors. "下雨天" has woven itself into the fabric of Chinese pop culture, serving as a powerful cultural touchstone for introspective moods and the bittersweet beauty of absence. It evokes that universal human experience of profound emotional depth, turning a simple rainy day into a canvas for reflection, a moment to truly feel the weight and beauty of one's own heart.

✨ Lyrical Highlights

雨点噼里啪啦像在跳舞。
Yǔ diǎn pī li pā la xiàng zài tiào wǔ.
Raindrops pitter-patter like dancing.

This line beautifully uses onomatopoeia to vividly describe the sound of rain, while personifying the raindrops as dancers. It transforms a simple natural phenomenon into a lively, enchanting scene, capturing the joyful spirit the song associates with rainy days. This imagery is both whimsical and deeply evocative, making the rain a source of playful wonder.

彩虹在天空出现。
Cǎi hóng zài tiān kōng chū xiàn.
A rainbow appears in the sky.

This line offers a hopeful and picturesque culmination to the rainy day experience. The appearance of a rainbow symbolizes beauty, peace, and the promise of brighter times after the rain, adding a layer of wonder and positive anticipation. It elegantly reinforces the theme of finding joy and magic even in seemingly ordinary weather.

Grammar Notes

📌 在 + Verb (+ Object)

This structure indicates that an action is currently in progress, similar to the '-ing' form in English. In the lyrics, '外面在下雨' means 'It's raining outside'.

他正在吃饭。

Tā zhèngzài chīfàn.

He is eating.

📌 Verb + 着

The particle '着' (zhe) after a verb indicates a continuous state or an ongoing action. It can also describe the manner in which an action is performed. In the lyrics, '看着电影' describes the continuous action of watching a movie.

她笑着说。

Tā xiàozhe shuō.

She said it with a smile.

📌 Verb + 见

When '见' (jiàn) is used as a resultative complement after certain verbs of perception (like 听 'tīng' to listen, 看 'kàn' to see), it indicates that the perception was successfully completed or achieved. In the lyrics, '听见你呼吸' means 'I heard you breathe'.

我看见他了。

Wǒ kànjiàn tā le.

I saw him.

📌 想 + Verb

'想' (xiǎng) before a verb expresses a desire, intention, or a thought to do something, meaning 'to want to' or 'to think about doing'. In the lyrics, '想陪你看' means 'I want to accompany you to see'.

我想学中文。

Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.

I want to learn Chinese.

📌 A 像 B

This pattern is used to make a comparison, meaning 'A is like B' or 'A resembles B'. In the lyrics, '像不像星星' is a question asking 'Is it like a star or not?' which implies the base comparison '像星星' (like a star).

她的声音像唱歌一样。

Tā de shēngyīn xiàng chànggē yīyàng.

Her voice is like singing.