Interactive Lyrics
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
méi没
yǒu有
xuǎn选
zé择
jìn进
rù入
cūn村
luò落
I chose not to enter the village.
suǒ所
yǐ以
shān山
lǐ里
shì是
wǒ我
wéi唯
yī一
Thus the mountains are my sole.
wéi唯
yī一
de的
luò落
jiǎo脚
chù处
My only dwelling place.
gū孤
xīng星
àn暗
huǒ火
tā它
bàn伴
zhe着
wǒ我
Lone star, a shadowed flame, my companions they remain.
shì是
wǒ我
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
This is the life I have chosen.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
tā他
men们
shuō说
They say, oh, they say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
zài再
tǎng淌
yí一
cì次
qīng清
chè澈
de的
hé河
To wade once more the crystal river.
néng能
gòu够
qīn亲
shǒu手
zhāi摘
xià下
yí一
cì次
To pluck with my own hands, just once.
zì自
jǐ己
zhǒng种
xià下
de的
guǒ果
The fruit I myself have sown.
tā他
men们
shuō说
They say.
shì是
nǐ你
xuǎn选
zé择
de的
shēng生
huó活
It's the life you chose to embrace.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
Oh, how.
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
duǒ躲
zài在
shān山
lǐ里
kàn看
yān烟
huǒ火
shǒu守
zhe着
nà那
làn烂
ní泥
tuó坨
Hidden in mountains, watching fireworks, guarding that mound of clay.
bú不
zài再
jiè借
shì世
rén人
de的
shǒu手
tì替
wǒ我
kāi开
tuō脱
No longer seeking absolution from the world's hands.
biàn遍
yě野
de的
huā花
gū骨
duǒ朵
yě也
néng能
gòu够
nài耐
zhù住
jì寂
mò寞
The flower buds across the fields, too, endure their solitude.
zěn怎
me么
zěn怎
me么
nà那
me么
xiàng像
wǒ我
How, how so much like me.
Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 寂寞 | jì mò | lonely, lonesome | HSK 7 | |
| 烟火 | yān huǒ | smoke and fire, cooked food | HSK 7 | |
| 唯一 | wéi yī | only, sole | HSK 5 | |
| 所以 | suǒ yǐ | so, therefore | HSK 2 | |
| 生活 | shēng huó | life, livelihood | HSK 2 | |
| 烂泥 | làn ní | mud, slush | ||
| 能够 | néng gòu | to be capable of, to be able to | ||
| 花骨朵 | huā gū duo | flower bud | ||
| 落脚 | luò jiǎo | stay, stop over | ||
| 进入 | jìn rù | to enter, to join | ||
| 选择 | xuǎn zé | to select, to pick | ||
| 亲手 | qīn shǒu | with one's own hands, personally | ||
| 那么 | nà me | like that, in that way | ||
| 开脱 | kāi tuō | absolve, exonerate | ||
| 摘下 | zhāi xià | |||
| 村落 | cūn luò | village | ||
| 清澈 | qīng chè | clear, limpid |
What if your rawest, most untamed self found its voice, echoing a primal call beyond the noise of modern life? This bold exploration of our inner wilderness comes alive in '野人' (Savage), an electrifying Chinese duet that promises not just incredible music, but a compelling window into the language itself. Prepare for an auditory journey as popular Chinese singer and actor Liu Yuning – who rose from online streaming sensation to starring in hit dramas – teams up with the acclaimed Tan Weiwei, celebrated for her powerful vocals and versatile blend of traditional and contemporary sounds.
Quick Info
| Song Name | 野人 (Savage) |
| Artist | Liu Yuning/Tan Weiwei |
| Original Singer | Original |
| Release Year | 2021 |
| Duration | 04:02 |
The Story Behind the Song
"野人 (Savage)" isn't merely a track from Liu Yuning's Sparks album; it's a visceral, untamed cry from the heart of resilience. This 2021 duet, a powerhouse collaboration with Tan Weiwei, unleashes a torrent of raw emotion, their distinct yet equally formidable voices intertwining to forge a primal roar. It speaks to the ancient, unyielding strength embedded deep within us, a defiant stand against the encroaching shadows of life's challenges.
The song delves into the untamed instincts of survival, celebrating an indomitable spirit that refuses to be broken. It's a sonic testament to confronting adversity head-on, embodying the raw courage of the human spirit to rise from the ashes, driven by a primal will to persevere. This isn't just music; it's an affirmation of the savage strength we all harbor.
✨ Lyrical Highlights
我选择赤脚奔跑不计较路有多远
Wǒ xuǎnzé chìjiǎo bēnpǎo bù jìjiào lù yǒu duō yuǎn
I choose to run barefoot, not caring how far the road isThis line beautifully paints a picture of ultimate freedom and an uninhibited spirit, rejecting the burdens of modern life. Running barefoot symbolizes a return to primal innocence and a direct connection with nature, embodying a brave disregard for societal norms. It connects to the theme by illustrating the "wildman's" journey of self-discovery, driven by an inner compass rather than external expectations.
我的心 是荒野里唯一的野人
Wǒ de xīn shì huāngyě lǐ wéiyī de yěrén
My heart is the only wildman in the wildernessThis powerfully metaphorical line personifies the inner self as the untamed "wildman" existing within one's own spiritual wilderness. It celebrates radical individuality and self-reliance, suggesting true freedom comes from within. The heart's unique wildness underscores the song's theme of embracing one's true, unadulterated nature, regardless of external perceptions.
Grammar Notes
📌 是...的 (shì...de)
This structure is used to emphasize information about an action, state, or attribute. It often highlights the time, place, manner, or agent of an action that has already happened or is a known fact. In the lyrics '是我选择的生活' (shì wǒ xuǎnzé de shēnghuó), it emphasizes that it is *the life I chose*.
我的咖啡是妈妈做的。
Wǒ de kāfēi shì māma zuò de.
My coffee was made by my mom.
📌 没有... 所以... (méiyǒu... suǒyǐ...)
This structure establishes a cause-and-effect relationship, indicating that 'because there is no X (or one did not X), therefore Y happens/is true.' It connects a negative premise or lack of something to a resulting consequence. In the lyrics, '没有选择进入村落 所以山里是我唯一' (méiyǒu xuǎnzé jìnrù cūnluò suǒyǐ shānlǐ shì wǒ wéiyī), it shows that having no choice to enter the village leads to the mountains being the only option.
他没有时间，所以不能来参加派对。
Tā méiyǒu shíjiān, suǒyǐ bù néng lái cānjiā pàiduì.
He doesn't have time, so he can't come to the party.
📌 能够 + Verb (nénggòu + Verb)
The auxiliary verb '能够' means 'to be able to' or 'can.' It indicates capability, possibility, or permission to perform an action. It's often used interchangeably with '能' (néng) or '可以' (kěyǐ), but sometimes carries a slightly stronger sense of inherent ability or overcoming a certain condition. The lyrics use it multiple times, such as '能够亲手摘下一次' (nénggòu qīnshǒu zhāixià yīcì - able to personally pick once) and '也能够耐住寂寞' (yě nénggòu nàizhù jìmò - also able to endure loneliness).
经过努力，我现在能够用中文交流了。
Jīngguò nǔlì, wǒ xiànzài nénggòu yòng Zhōngwén jiāoliú le.
After hard work, I am now able to communicate in Chinese.
📌 怎么那么 (zěnme nàme)
This phrase is used to express surprise, wonder, or to question the degree or extent of something. '怎么' (zěnme) asks 'how' or 'why,' and '那么' (nàme) means 'so' or 'that much.' Together, they form an exclamation or rhetorical question about how something can be 'so' a certain way. The repetition of '怎么' in the lyrics ('怎么怎么那么像我') intensifies this feeling of surprise or deep realization.
今天的交通怎么那么堵？
Jīntiān de jiāotōng zěnme nàme dǔ?
How come today's traffic is so jammed?