It is all a misunderstanding
I was just helping someone deliver it along the way
Passing through is not allowed either
Take your men and get lost
These are just a small token of my appreciation
There is an old Chinese saying
Does Mr. Kurokawa have any conditions?
I merely wish to do some small business
But this turf belongs to Ma Yongzhen
You have got the wrong man
Who doesn't know that Mr. Huang
Is the true leader of the Zhendong Gang?
You were the one who brought Ma Yongzhen up
Surely he would show you this much respect?
To be completely honest with you
Ma Yongzhen is not the same man he used to be
He might not listen to me
Have been brothers with Ma Yongzhen for years?
In the future, these things
On the Shanghai Bund, who doesn't know Ma Yongzhen is the boss?
I shall add another ten percent for both of you
The flavor has grown weak
What Master Tan Si means is
Was not made by the Wang family
My men must have made a mistake
They did not observe carefully
I don't believe you Chinese would turn your backs on money
I recall in China there is a
Wise saying: 'A wise man submits to circumstances'
Can you really guarantee that
None of the men in your chamber of commerce will do it?
What a grand business deal this must be
To bring you two masters to the same table
What grand business? No such thing
Just dropped by to join the fun
Come by my house another day, your sister-in-law is ill
Then I must visit her another day
I shall take my leave first
He has released another new tune
How can you Chinese be so impolite?
Interrupting other people's conversation so casually
It seems this gentleman isn't very fond of it
If you don't like it, you can leave
Let me give you a piece of advice
Don't meet again with those you can't get along with
Don't you want to know what he wanted to discuss with us?
I know that whatever Master Tan Si refuses
Must not be anything good
May happiness continue like this
Xiaodie is growing more and more beautiful
You are indeed a very lucky man
Thank you for the compliment, Master Si
I want brother A-Jiu to work with you
A man of few words but very hardworking
Then I shall gladly accept, thank you
Tan Si is unwilling to cooperate
And the Zhendong Gang has Ma Yongzhen as a thorn in their side
The matters of the Zhendong Gang
I will handle them personally
They say something happened at the docks
Master Si needs to make a trip there
Someone just delivered a jar of wine for you
He insisted on putting it in the car
You underestimated the opponent too much
We have already alerted the enemy
This matter must be resolved as quickly as possible
We Chinese have an old saying
It is impolite not to return a favor
This jar of mine tastes much better than the one you sent me
Generous of me, isn't it?
It means mutual destruction
You Eastern foreigners are nothing special either
Thankfully Master Si is unharmed
Otherwise, it wouldn't be as simple as losing a hand
What could possibly happen to me?
It's just that Brother Qiao has worked hard
Why not take Sister-in-law Shuyun
And let's go to Guangzhou together to unwind?
Your kind intentions, brother
I, Tan, appreciate deeply
But Shanghai still has places that need me
If you want the garden to look beautiful
Someone must remove the weeds from the garden
But it is not worth losing your life over
Some things must be done by someone
This matter proposed by Kurokawa
The conditions Kurokawa offered this time are quite good
But I feel something is not quite right
Lord Hou has no need to worry
We in the underworld are all doing it for money
Just think about how many gangs there are on the Shanghai Bund
We don't need to turn our backs on money
I am just worried about Yongzhen's side
You are the leader of the Zhendong Gang
One of our brothers got word
A gang of Japanese is heading to Master Si's house
You must protect Siying well
Their bodies can be slain
But their spirit cannot be conquered
The surgery was successful
How is the patient's condition?
The injuries are quite severe
Please prepare yourselves mentally
Surround the hospital for me
I want to speak with Brother Ma alone
When I assigned her to you
I already anticipated this
I just didn't expect this day to come so soon
You and I live in chaotic times
We cannot retreat from the raging torrent
A true man living in this world
How can he seek peace in a safe corner?
He should stand up for his nation and people
But I, Ma Yongzhen, am just a martial artist
I fear I am powerless to help
The rise and fall of a nation
Is the responsibility of every citizen
For Ma Yongzhen to meet you
There is great pressure from above right now
This is only just beginning
If you don't stop what you're doing now
Even I won't be able to protect you
Would you be where you are today?
Why can't you just sit down and talk peacefully?
They have smeared filth right on your face
And you still want to talk to them?
I, Ma Yongzhen, am the rule
Ma Yongzhen burned down five of our opium dens
I didn't expect Ma Yongzhen to cause such an uproar over this
The more he acts like this
The more it exposes a man's weakness
There is an old Chinese saying
Escort Buddha all the way to the West
How many years have we been brothers?
Over these thirteen years
I, Ma Yongzhen, conquered half of this realm for Lord Hou
I have never done anything to betray Lord Hou, have I?
You still haven't changed
Lord Hou, you have changed
What are you trying to say?
Some money should never be earned
If you don't earn some money
Others will make it instead
Nobody in this world turns their back on money
But we set rules in the beginning
And it will be so in the future
I, Ma Yongzhen, have absolute loyalty
But earning money must not go against one's conscience
You mean dealing opium, don't you?
Neither of us dealt opium
It is the Japanese who are dealing opium
It is those bastards who keep smoking it
Are you really going to, for the sake of the Japanese's dirty money
And help them harm our own people?
If you insist on doing this
What are you going to do?
Even I do not know what I will do
This Ma Yongzhen shows you no respect at all
He wants to be a good man
How it ended up in Ma Yongzhen's hands
Lord Ma, you have arrived
Could we speak in private?
This was given to Lord Hou by the Japanese
I tried to advise him, but he wouldn't listen
He said he is still the boss of the Zhendong Gang
You should go and advise him yourself
Everything in the Zhendong Gang will be mine
It is bad for your health
Don't come to the Paramount lately
Go home and have a good rest for a while
Someone is looking for you
Is there something wrong?
I know you are truly good to me
But I have a wife and children
My wife and children won't have to worry anymore
It is time to change the patient's dressing
About your father's matter
I will remove them from now on
It seems the time has come
But we can make him suffer a bit more
Ma Yongzhen killed boss Huang Jinhou
Betrayed the Zhendong Gang
Ma Yongzhen killed boss Huang Jinhou
Betrayed the Zhendong Gang
There is not a single person
Is this all the evidence Lord Ma found?
Is there a back door here?
Now everyone outside knows you killed Lord Hou
That you achieved everything you have today
Because Lord Hou helped you step by step
You actually killed Lord Hou!
And cut off the livelihood of all the brothers of the martial sect
We are here to clean house on behalf of Lord Hou
You hid yourself deep enough
And acted ruthlessly enough
Aren't you a great fighter?
If you have the guts, kill all of our brothers!
Killing you alone is enough
Today, we remove this stumbling block, Ma Yongzhen
Silver dollars and beautiful women are yours to choose!
Everyone knows I can fight
But none of you know how well I can truly fight
A-Ren colluded with the Japanese
And broke my, Ma Yongzhen's, rules
The Zhendong Gang has nothing to do with me anymore
Don't beat them to death, you two
This Ma Yongzhen is just too good at fighting
Dozens of us were no match for him
I will go find Mr. Kurokawa
You take the men and relocate the opium here
I... I will take you home
I've had someone calculate an auspicious date
On the ninth day of the ninth lunar month this year
My life was saved by you, Ma Yongzhen's
I did all of this for the brothers!
We joined the underworld just to make money!
This opium brings quick money
If you don't do it and I don't do it
There are plenty of others who will!
Heaven will destroy those who don't!
You have everything already
We can only rely on this!
These things are our ancestors!
You don't have to drive us to absolute ruin, do you?
Don't give me a chance to get back up
You think dying is that easy?
You and I live in chaotic times
We cannot retreat from the raging torrent
A true man living in this world
How can he seek peace in a safe corner?
He should stand up for his nation
And stand up for his people
But I, Ma Yongzhen, am just a martial artist
I fear I am powerless to help
The rise and fall of a nation
Is the responsibility of every citizen
If you want the garden to look beautiful
The weeds in this garden...
Fighting and killing is not for you
Arrange Xiaodie's funeral for me
Go back to the countryside and live your life
He passed through the front
Fighting for so many fucking years
I always felt it was meaningless
Turns out it was because I hadn't fought you Japanese
Do you know where this is?
This is the British Concession
The rise and fall of a nation
Is the responsibility of every citizen
The rise and fall of a nation
Is the responsibility of every citizen
Being brothers means this life and no next
Kill kill kill kill kill kill
Aren't you the strongest fighter in all of Shanghai?
Aren't you still lying beneath my feet just like this?
The little rascals are holding a meeting
The uncle from Shandong walks over
The one in the middle is scared to death
The 'Sick Man of East Asia' is causing harm
To poison our Chinese people
With a punch and a kick, beat them back to East Asia