☰

Featured📅 7/16/2026👁️ 80 views

逃避 (Tao Bi) Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
逃避	táo bì	shirk, evade	HSK 7
从来不	cóng lái bù	never	HSK 7
归宿	guī sù	a home to return to	HSK 7
佩服	pèi fú	admire, respect	HSK 7
倾诉	qīng sù	pour out, pour forth	HSK 7
往事	wǎng shì	past events, the past	HSK 7
孤单	gū dān	alone, lonely	HSK 7
旋律	xuán lù:	canton, melody	HSK 7
泪滴	lèi dī	drip, drop	HSK 6
情绪	qíng xù	sulks, depression	HSK 6
回忆	huí yì	recollect, recall	HSK 5
岁月	suì yuè	years	HSK 5
想念	xiǎng niàn	miss, think of	HSK 4
无法	wú fǎ	unable, incapable	HSK 4
形容	xíng róng	appearance, countenance	HSK 4
轻松	qīng sōng	light, relaxed	HSK 4
逐渐	zhú jiàn	gradually, by degrees	HSK 4
个人	gè rén	individual	HSK 3
成功	Chéng gōng	succeed	HSK 3
决定	jué dìng	decision, resolution	HSK 3

Grammar Notes

📌 V 不住 (V bù zhù)

This structure is placed after a verb to indicate an inability to stop or control the action of that verb. It often conveys a sense of being overwhelmed, unable to resist, or losing control, either physically or emotionally. In the lyrics, '止不住的泪滴' (zhǐ bù zhù de lèidī) means tears that can't be stopped, and '没忍住开的口' (méi rěnbù zhù kāi de kǒu) means couldn't help but speak.

她听到那个消息，忍不住哭了。

Tā tīngdào nàge xiāoxi, rěnbùzhù kū le.

When she heard the news, she couldn't help but cry.

📌 越...越... (yuè...yuè...)

This pattern means 'the more... the more...' and expresses a proportional relationship. It indicates that as one condition or action increases, another condition or result also increases proportionally. The lyrics use '靠得越近受的伤就越痛' (kào de yuè jìn shòu de shāng jiù yuè tòng), meaning 'the closer one gets, the more painful the傷 (injury) becomes.'

你越练习，汉字写得就越好。

Nǐ yuè liànxí, Hànzì xiě de jiù yuè hǎo.

The more you practice, the better you write Chinese characters.

📌 怎么会...? (zěnme huì...?)

Used in rhetorical questions, this pattern expresses surprise, disbelief, or implies that something is impossible or shouldn't happen. It often translates to 'How could...?' or 'Why would...?' The lyrics ask '我怎么会放你走' (wǒ zěnme huì fàng nǐ zǒu), expressing disbelief that the speaker would let the beloved person go.

他怎么会犯这么简单的错误？

Tā zěnme huì fàn zhème jiǎndān de cuòwù?

How could he make such a simple mistake?

📌 从来不 / 从来没有 (cónglái bù / cónglái méiyǒu)

Both '从来不' and '从来没有' mean 'never.' '从来不' is generally used for habitual or general negations (never does something). '从来没有' is used for negating past experiences (never have done something). The lyrics state '有些往事从来不愿提及' (yǒuxiē wǎngshì cónglái bù yuàn tíjí), meaning 'there are some past events I'm never willing to mention.'

我从小到大从来不吃香菜。

Wǒ cóngxiǎo dào dà cónglái bù chī xiāngcài.

I have never eaten cilantro since I was a child.

📌 让 (ràng)

'让' is a versatile verb that can mean 'to let,' 'to allow,' or 'to make/cause (someone or something to do or feel something).' It often introduces a result or an action caused by a preceding event or subject. In the lyrics, '成功让我无尽坠落' (chénggōng ràng wǒ wújìn zhuìluò) means 'success made me fall endlessly,' implying the success of the other person's departure caused the speaker's despair.

这部电影让我很感动。

Zhè bù diànyǐng ràng wǒ hěn gǎndòng.

This movie made me very moved.

There are moments when the world feels too loud, too much, and the only solace seems to lie in a strategic retreat. That profound human instinct, this subtle art of avoidance, finds its voice in "逃避" (Tao Bi), a captivating new track from the distinctive vocal talent of Hong Kong singer-songwriter XMASwu (吴嘉禧) and the unique soundscapes crafted by collaborator TC. Formerly of the popular Cantopop girl group Super Girls, XMASwu brings her versatile musicality to this introspective piece, inviting us not just to listen, but to truly feel the nuances of 'escape' – and perhaps, learn some compelling Chinese along the way.

Quick Info


Song Name	逃避 (Tao Bi)
Artist	XMASwu&TC
Original Singer	Original
Release Year	2022
Duration	03:37

The Story Behind the Song

"Escape" – 逃避 (Tao Bi) – isn't merely a title; it's a profound whisper from the soul, echoing through the 2022 collaboration of Hong Kong's XMASwu and producer TC. This isn't just music; it's a stark, yet tender, mirror held up to the universal human instinct to recoil from the uncomfortable truths within. XMASwu's matured vocals, imbued with a delicate strength, navigate the contemporary soundscape TC meticulously crafts, painting a portrait of the mind's intricate dance around vulnerability.

The track plunges into the silent battles waged against our own shadows, the ingrained desire to sidestep the difficult dialogues we owe ourselves. It's a sonic exploration of that peculiar human tendency to find solace in avoidance, even as the evaded realities gnaw from within. "逃避" becomes a poignant reminder that true introspection often begins not with confrontation, but with the quiet acknowledgment of our very impulse to flee.

✨ Lyrical Highlights

你听是晚风轻抚那片落叶
Nǐ tīng shì wǎnfēng qīngfǔ nà piàn luòyè
Listen, it's the evening breeze gently caressing that fallen leaf.

This line paints a delicate, melancholic scene, using the gentle touch of the evening breeze on a fallen leaf to symbolize transient beauty and a lingering sadness. It evokes a sense of loss and the quiet passage of time, mirroring the fragility of what was cherished and the silent yearning for solace amidst the urge to escape.

回忆是毒药侵蚀着我的生活
Huíyì shì dúyào qīnshízhe wǒ de shēnghuó
Memories are poison, eroding my life.

This powerful metaphor vividly portrays the corrosive nature of painful past experiences. By likening memories to a slow-acting poison, it encapsulates the debilitating burden of regret and sorrow that prevents moving forward. It underscores the profound struggle that drives the theme of evasion and the desperate need for release.