Featured📅 8/21/2026👁️ 2 views

曾经的每个你 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese

Interactive Lyrics

dāng
liǎng
xīn
kāi
shǐ
zhèn
dòng
When two hearts begin to tremble
dāng
tóng
kǒng
xué
huì
shǎn
duǒ
When your eyes learn how to evade
dāng
ài
màn
màn
bèi
zhē
zhù
zhī
shèng
xià
hēi
When love is slowly shrouded, leaving only darkness
xiàng
yǐng
zi
bèi
tuō
As distance stretches out like a shadow
huì
bu
huì
chàng
?
Will you sing along?
dāng
ài
de
shì
shèng
tīng
shuō
When our love story is reduced to hearsay
zhǎo
dào
dān
chún
de
miàn
kǒng
I can no longer find your innocent face
dāng
shēng
mìng
měi
fēn
měi
miǎo
dōu
wèi
zhuàn
dòng
When every second of life revolves around you
xīn
duō
zhí
zhuó
jiù
jiā
bèi
xīn
tòng
The more stubborn the heart, the deeper the pain
xiē
hěn
mào
xiǎn
de
mèng
péi
fēng
Those wild and adventurous dreams of yours, I'd go crazy to chase them with you
zhé
zhǐ
fēi
pèng
dào
tiān
zhōng
jiū
huì
zhuì
luò
A paper airplane in the rain is bound to fall in the end
tài
cán
rěn
de
huà
zhí
shuō
yīn
wèi
ài
hěn
zhòng
I speak the cruelest words plainly, because love weighs so heavy
què
xiǎng
dǒng
zhī
wǎng
fǎn
fāng
xiàng
zǒu
Yet you refuse to understand, walking only in the opposite direction
dāng
ài
de
shì
shèng
tīng
shuō
When our love story is reduced to hearsay
zhǎo
dào
dān
chún
de
miàn
kǒng
I can no longer find your innocent face
dāng
shēng
mìng
měi
fēn
měi
miǎo
dōu
wèi
zhuàn
dòng
When every second of life revolves around you
xīn
yǒu
duō
zhí
zhuó
jiù
jiā
bèi
xīn
tòng
The more stubborn the heart, the deeper the pain
xiē
hěn
mào
xiǎn
de
mèng
péi
fēng
Those wild and adventurous dreams of yours, I'd go crazy to chase them with you
zhé
zhǐ
fēi
pèng
dào
tiān
zhōng
jiū
huì
zhuì
luò
A paper airplane in the rain is bound to fall in the end
tài
cán
rěn
de
huà
zhí
shuō
yīn
wèi
ài
hěn
zhòng
I speak the cruelest words plainly, because love weighs so heavy
què
xiǎng
dǒng
zhī
wǎng
fǎn
fāng
xiàng
zǒu
Yet you refuse to understand, walking only in the opposite direction
xiǎng
fàng
shǒu
sōng
kāi
de
zuǒ
shǒu
I don't want to let go of your left hand that has released its grip
ài
de
fàng
zòng
bǎi
huí
tiān
kōng
Your love is too reckless, I can no longer fly back to the sky
shū
le
lèi
le
dāng
zài
huí
tóu
I have lost, I am tired, now that you never look back
xiē
hěn
mào
xiǎn
de
mèng
péi
fēng
Those wild and adventurous dreams of yours, I'd go crazy to chase them with you
zhé
zhǐ
fēi
pèng
dào
tiān
zhōng
jiū
huì
zhuì
luò
A paper airplane in the rain is bound to fall in the end
tài
cán
rěn
de
huà
zhí
shuō
yīn
wèi
ài
hěn
zhòng
I speak the cruelest words plainly, because love weighs so heavy
què
xiǎng
dǒng
zhī
wǎng
fǎn
fāng
xiàng
zǒu
Yet you refuse to understand, walking only in the opposite direction
zhēn
de
dǒng
de
ài
jiàng
luò
You truly don't understand, my love has already landed

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
放纵 fàng zòng indulge, connive at HSK 7
残忍 cán rěn cruel, ruthless HSK 7
冒险 mào xiǎn risk, venture HSK 7
终究 zhōng jiū after all, in the end HSK 7
学会 xué huì society, institute HSK 6
再也 zài yě any more HSK 5
回头 huí tóu turn round, turn one's head HSK 5
单纯 dān chún pure, simple HSK 4
影子 yǐng zi shadow, reflection HSK 4
慢慢 màn màn slowly, leisurely HSK 3
因为 yīn wèi because of, on account of HSK 2
碰到 pèng dào meet , run into HSK 2
故事 gù shi story, tale HSK 2
的话 de huà if, in case HSK 2
飞机 fēi jī plane, aircraft HSK 1
真的 zhēn de really, truly HSK 1
开始 kāi shǐ to begin, beginning
左手 zuǒ shǒu left hand, left-hand side
坠落 zhuì luò fall, drop
反方 fǎn fāng

Grammar Notes

📌 当...
Used to introduce a temporal clause, meaning 'when' or 'at the time of'. In literature and music lyrics, it often appears on its own, whereas in spoken Chinese it is commonly paired with '的时候' (de shíhou) or '时' (shí) at the end of the clause.

当太阳升起的时候,雾气就散了。

Dāng tàiyáng shēngqǐ de shíhou, wùqì jiù sàn le.

When the sun rises, the fog disperses.

📌 被...
The key marker for the passive voice in Chinese. It is used in the structure 'Receiver + 被 + Doer + Verb', indicating that the subject is the recipient of the action.

桌子上的蛋糕被弟弟吃掉了。

Zhuōzi shàng de dàngāo bèi dìdi chīdiào le.

The cake on the table was eaten by my younger brother.

📌 (有)多...就...
A correlative structure used to express proportion or degree. It means 'to whatever extent [adjective], then [consequence to the same degree]'. It highlights that the result is directly proportional to the intensity of the condition.

你有多努力,就会有多成功。

Nǐ yǒu duō nǔlì, jiù huì yǒu duō chénggōng.

However hard you work is how successful you will be.

📌 陪...去...
A serial verb construction meaning 'to accompany someone to go do something'. '陪' (péi) means to accompany, followed by the person, then '去' (qù) meaning to go, followed by the action.

明天我陪你去医院看医生。

Míngtiān wǒ péi nǐ qù yīyuàn kàn yīshēng.

Tomorrow I will accompany you to the hospital to see a doctor.

If you could look back and whisper a word of comfort to the person you were years ago, what would you say? This bittersweet longing to embrace our past selves is the beating heart of "曾经的每个你" (Those Were The Days) by JJ Lin. JJ Lin is an influential Singaporean singer, songwriter, and record producer who debuted in 2003. Renowned for his exceptional vocal range and emotive ballads, he is widely considered one of the leading figures in modern Mandopop. In this evocative track, he uses his signature soulful vocals to paint a vivid picture of growth, regret, and ultimate self-acceptance.

For language lovers, this melancholy masterpiece is more than just a beautiful listen—it is a masterclass in emotional expression. Exploring the rich, poetic lyrics of "曾经的每个你" offers an incredibly immersive way to learn Chinese, helping you master authentic Mandarin vocabulary, grasp nuanced sentence structures, and connect deeply with the soul of modern Mandopop.

Quick Info

Song Name 曾经的每个你 (Those Were The Days)
Artist JJ Lin
Original Singer Original
Release Year 2021
Duration 04:21

The Story Behind the Song

Beneath the roaring drums of traditional lion dancing lies the quiet ache of the underdog. In December 2021, JJ Lin captured this raw vulnerability in "曾经的每个你" (Those Were The Days), the emotional heartbeat of the acclaimed animated masterpiece I Am What I Am (雄狮少年). The track acts as a sonic mirror, reflecting the grueling, unglamorous journey of youth clawing through obscurity to chase a seemingly impossible dream.

Lin’s soaring vocals offer a tender reconciliation with the ghosts of our past. Instead of hiding past failures, the melody reframes every tear shed in secret and every stumbled step as sacred scaffolding for our eventual triumphs. It is a poetic embrace of our bruised, forgotten selves, proving that we cannot stand atop the mountain without first honoring the weary traveler who climbed it.

✨ Lyrical Highlights

拥抱曾经的每个你,那些走错的路也是风景
Yōngbào céngjīng de měi gè nǐ, nàxiē zǒu cuò de lù yěshì fēngjǐng
Embrace every past version of yourself; even the wrong paths you took are part of the scenery.

This line beautifully reconfigures regret as a form of art, transforming past mistakes into necessary elements of one's personal landscape. It encourages self-reconciliation by framing life's missteps not as failures, but as essential experiences that shape our identity. This directly embodies the song's core theme of healing through radical self-acceptance.

谢谢那个曾经不完美的自己,撑过了狂风暴雨
Xièxiè nàgè céngjīng bù wánměi de zìjǐ, chēngguòle kuángfēngbàoyǔ
Thank that once-imperfect self for weathering the violent storms.

By expressing gratitude to one's past, flawed self, this line shifts the listener's perspective from self-criticism to profound self-compassion. The contrast between human imperfection and the strength to endure "violent storms" highlights the quiet resilience inherent in survival. It underscores the song's theme of honoring our struggles and finding strength in our vulnerabilities.