提诗侧畔 Lyrics, Pinyin & English - Learn Chinese
Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 统筹 | tǒng chóu | plan as a whole, make overall plans | HSK 7 | |
| 是非 | shì fēi | right and wrong, quarrel | HSK 7 | |
| 未经 | wèi jīng | not having undergone, without | HSK 7 | |
| 问世 | wèn shì | come out, be published | HSK 7 | |
| 执行 | zhí xíng | execute, implement | HSK 5 | |
| 商务 | shāng wù | business, business affairs | HSK 4 | |
| 录音 | lù yīn | record, sound recording | HSK 3 | |
| 制作人 | zhì zuò rén | make, manufacture | HSK 3 | |
| 宣发 | xuān fā | declare, proclaim | HSK 3 | |
| 使用 | shǐ yòng | use, employ | HSK 2 | |
| 母带 | mǔ dài | take, bring | HSK 2 | |
| 可叹 | kě tàn | regrettable, lamentable | ||
| 录音棚 | lù yīn péng | recording studio | ||
| 扬州 | Yáng zhōu | Yangzhou , Yangzhou prefecture level city in Jiangsu | ||
| 半生 | bàn shēng | half a lifetime | ||
| 封面 | fēng miàn | cover | ||
| 故人 | gù rén | old friend, the dead | ||
| 城外 | chéng wài | outside of a city, outside the city wall | ||
| 撑伞 | chēng sǎn | hold an umbrella | ||
| 折扇 | zhé shàn | folding fan |
Does your spirit long for a moment of quiet introspection, a gentle melody to carry you away from the everyday rush? Prepare to be captivated by the ethereal soundscape of Liu Keyi (刘珂矣), a renowned Chinese singer celebrated for her unique blend of traditional Chinese elements with contemporary folk music. Her distinctive vocal style and poetic lyrics often evoke a serene and ethereal atmosphere, making her a beloved figure in Guofeng (national style) music.
Her exquisite song '提诗侧畔' (Tí Shī Cè Pàn) is a perfect testament to this, offering not just a calming, introspective journey but also a beautiful, immersive gateway to deepen your understanding of the Chinese language and its rich cultural tapestry.
Quick Info
| Song Name | 提诗侧畔 (Tí Shī Cè Pàn) |
| Artist | 刘珂矣 |
| Original Singer | Original |
| Release Year | 2017 |
| Duration | 04:38 |
The Story Behind the Song
"提诗侧畔," or Poetic Inscription Beside the Bank, isn't merely a song; it's a gentle exhalation on the edge of a serene landscape, a timeless whisper woven into the fabric of nature. From Liu Keyi's 2017 album "一壶春秋," this Guofeng masterpiece doesn't just play; it unfurls, drawing listeners into an ancient, contemplative space where traditional instrumentation melds seamlessly with modern arrangements, painting vivid strokes of tranquility and classical beauty.
Here, the very act of contemplation becomes a profound art, reflecting a deeply ingrained aesthetic that finds solace in quietude. Each delicate lyric and serene melody invites us to pause, to feel the profound peace of a scholar's solitary gaze upon a passing stream or a wind-swept bank. It's a tender evocation of a cultural soul that seeks wisdom in the subtle rhythms of existence, transforming external scenery into an internal journey of reflection and classical grace.