☰

Featured📅 7/19/2026👁️ 6 views

我的心 Lyrics, Pinyin & English - Learn Chinese

PinyinTranslation

T

h

e

r

e

i

s

a

m

o

o

n

i

n

t

h

e

s

k

y

There is a moon in the sky

T

h

e

r

e

a

r

e

s

m

a

l

l

f

i

s

h

i

n

t

h

e

w

a

t

e

r

There are small fish in the water

shuǐ水

lǐ里

yǒu有

xiǎo小

yú鱼

There are small fish in the water

I

n

m

y

r

o

o

m

,

t

h

e

r

e

i

s

o

n

l

y

o

n

e

o

f

y

o

u

In my room, there is only one of you

wǒ我

de的

fáng房

jiān间

lǐ里

zhǐ只

yǒu有

yí一

gè个

nǐ你

In my room, there is only one of you

nǐ你

xǐ喜

huan欢

shuō说

huà话

You like to talk?

Y

o

u

l

i

k

e

t

o

t

a

l

k

?

You like to talk?

I

l

i

k

e

l

i

s

t

e

n

i

n

g

t

o

i

t

.

I like listening to it.

wǒ我

xǐ喜

huan欢

tīng听

I like listening to it.

Y

o

u

r

e

v

e

r

y

w

o

r

d

i

s

l

i

k

e

a

s

o

n

g

Your every word is like a song

nǐ你

de的

měi每

yí一

jù句

dōu都

xiàng像

shì是

yì一

shǒu首

gē歌

Your every word is like a song

yǒu有

shí时

hòu候

wǒ我

hěn很

lèi累

Sometimes I'm tired.

S

o

m

e

t

i

m

e

s

I

'

m

t

i

r

e

d

.

Sometimes I'm tired.

yǒu有

shí时

hòu候

wǒ我

hěn很

máng忙

Sometimes I'm busy.

S

o

m

e

t

i

m

e

s

I

'

m

b

u

s

y

.

Sometimes I'm busy.

dàn但

shì是

xiǎng想

dào到

nǐ你

jiù就

yǒu有

le了

yáng阳

guāng光

But thinking of you brings sunshine

B

u

t

t

h

i

n

k

i

n

g

o

f

y

o

u

b

r

i

n

g

s

s

u

n

s

h

i

n

e

But thinking of you brings sunshine

nǐ你

shì是

wǒ我

zuì最

ài爱

de的

rén人

You are my favorite person

Y

o

u

a

r

e

m

y

f

a

v

o

r

i

t

e

p

e

r

s

o

n

You are my favorite person

wǒ我

xiǎng想

gěi给

nǐ你

wǒ我

de的

xīn心

I want to give you my heart

I

w

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

m

y

h

e

a

r

t

I want to give you my heart

bù不

guǎn管

míng明

tiān天

zài在

nǎ哪

lǐ里

No matter where tomorrow is

N

o

m

a

t

t

e

r

w

h

e

r

e

t

o

m

o

r

r

o

w

i

s

No matter where tomorrow is

I

'

l

l

w

a

l

k

w

i

t

h

y

o

u

.

I'll walk with you.

wǒ我

huì会

péi陪

nǐ你

zǒu走

I'll walk with you.

nǐ你

shì是

wǒ我

zuì最

ài爱

de的

rén人

You are my favorite person

Y

o

u

a

r

e

m

y

f

a

v

o

r

i

t

e

p

e

r

s

o

n

You are my favorite person

M

y

h

e

a

r

t

b

e

l

o

n

g

s

o

n

l

y

t

o

y

o

u

My heart belongs only to you

wǒ我

de的

xīn心

zhī只

shǔ属

yú于

nǐ你

My heart belongs only to you

L

o

o

k

a

t

m

y

e

y

e

s

.

Look at my eyes.

qǐng请

kàn看

wǒ我

de的

yǎn眼

jīng睛

Look at my eyes.

L

i

s

t

e

n

t

o

m

y

v

o

i

c

e

Listen to my voice

qīng倾

tīng听

wǒ我

de的

shēng声

yīn音

Listen to my voice

wǒ我

ài爱

nǐ你

zhēn真

de的

ài爱

nǐ你

I love you. I really do.

I

l

o

v

e

y

o

u

.

I

r

e

a

l

l

y

d

o

.

I love you. I really do.

Y

o

u

a

r

e

m

y

f

a

v

o

r

i

t

e

p

e

r

s

o

n

You are my favorite person

nǐ你

shì是

wǒ我

zuì最

ài爱

de的

rén人

You are my favorite person

wǒ我

xiǎng想

gěi给

nǐ你

wǒ我

de的

xīn心

I want to give you my heart

I

w

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

m

y

h

e

a

r

t

I want to give you my heart

bù不

guǎn管

míng明

tiān天

zài在

nǎ哪

lǐ里

No matter where tomorrow is

N

o

m

a

t

t

e

r

w

h

e

r

e

t

o

m

o

r

r

o

w

i

s

No matter where tomorrow is

I

'

l

l

w

a

l

k

w

i

t

h

y

o

u

.

I'll walk with you.

wǒ我

huì会

péi陪

nǐ你

zǒu走

I'll walk with you.

wǒ我

de的

xīn心

zhī只

gěi给

nǐ你

My heart is only for you

M

y

h

e

a

r

t

i

s

o

n

l

y

f

o

r

y

o

u

My heart is only for you

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
倾听	qīng tīng	listen attentively to, lend an attentive ear to	HSK 7
属于	shǔ yú	belong to, pertain to	HSK 3
阳光	yáng guāng	sunlight, sunshine	HSK 3
只有	zhǐ yǒu	alone, only if	HSK 3
但是	dàn shì	but, yet	HSK 2
想到	xiǎng dào	think of, call to mind	HSK 2
眼睛	yǎn jing	eye	HSK 2
真的	zhēn de	really, truly	HSK 1
房间	fáng jiān	room, chamber	HSK 1
说话	shuō huà	speak, talk	HSK 1
喜欢	xǐ huan	like, love	HSK 1
哪里	nǎ lǐ	where, wherever	HSK 1
有时候	yǒu shí hou	sometimes	HSK 1
明天	míng tiān	tomorrow, the near future	HSK 1
声音	shēng yīn	voice, sound
请看	qǐng kàn	please see ..., vide
有了	yǒu le	[said when hitting upon an idea] I've got it！, be pregnant
水里	Shuǐ lǐ	Shuili township in Nantou county 南投县, central Taiwan
你我	nǐ wǒ	all of us , everyone

That universal pang of emotion when a melody hits just right, transcending language barriers, is precisely where "Learn Chinese in a Song" builds its magic. This innovative platform is dedicated to making Mandarin accessible and enjoyable, turning abstract feelings into tangible language lessons that truly resonate.

Their latest offering, "我的心" (Wǒ de xīn) – "My Heart" – isn't just a beautiful Chinese song; it's a vibrant journey designed to etch new vocabulary, grammar structures, and authentic pronunciation directly into your memory. "Learn Chinese in a Song" masterfully crafts original tunes and adapts popular melodies, ensuring your heart connects instantly to the language while you effortlessly grasp Mandarin concepts.

Quick Info


Song Name	我的心 (Wǒ de xīn)
Artist	Learn Chinese in a Song
Original Singer	Original
Release Year	2018
Duration	03:45

The Story Behind the Song

"我的心" (Wǒ de xīn) isn't merely a title; it's an intimate whisper, an original composition by Learn Chinese in a Song crafted not just to teach, but to unfold the very essence of human connection. This tender piece emerges as a linguistic guide, yet its true power lies in its gentle invitation to feel. It meticulously weaves simple, poetic language, allowing Mandarin learners to step beyond grammar rules and into the heart of emotional expression – navigating the delicate landscape of feelings and relationships through the power of melody.

The song becomes an immersive journey, where each carefully chosen word resonates with genuine sentiment, aiding memory not through repetition, but through an authentic emotional echo. It’s a remarkable fusion: a pedagogical masterpiece that transforms language acquisition into an experience of profound understanding, subtly revealing the cultural heart behind how emotions are expressed and cherished within the Chinese lexicon.

✨ Lyrical Highlights

每一天每一夜思念你
Měi yī tiān měi yī yè sīniàn nǐ
Every day, every night, I miss you

This line beautifully conveys the relentless and all-consuming nature of longing. The repetition of "every day, every night" paints a vivid picture of constant thought and yearning, showing how the beloved occupies every moment of the speaker's consciousness. It directly captures the song's theme of deep, unending affection.

我的心永遠不會變
Wǒ de xīn yǒngyuǎn bù huì biàn
My heart will never change

This line is powerful in its directness, serving as a solemn vow of unwavering fidelity. "永遠不會變" (will never change) imbues the love with a sense of eternal commitment and steadfastness, reassuring the beloved of an immutable affection. It perfectly encapsulates the song's core theme of enduring, constant love.

Grammar Notes

📌 Location + 有 + Noun

This pattern is used to express the existence of something at a particular location. The location noun, often followed by a localizer (like 里 'lǐ' for 'inside' or 上 'shàng' for 'on top'), comes first, followed by the verb 有 (yǒu, 'to have/exist'), and then the noun that exists.

教室里有很多学生。

Jiàoshì lǐ yǒu hěnduō xuésheng.

There are many students in the classroom.

📌 最 + Adjective/Adverb + 的 + Noun

This structure forms the superlative degree, meaning 'the most + adjective/adverb.' 最 (zuì) is placed before the adjective or adverb. The particle 的 (de) is often used after the adjective/adverb when it modifies a noun, as seen in '最爱的人' (zuì ài de rén, 'the most beloved person').

这是我最喜欢的一首歌。

Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de yì shǒu gē.

This is my favorite song.

📌 想 + Verb

想 (xiǎng) is a modal verb used to express a desire, intention, or wish to do something. It directly precedes the main verb or verb phrase, indicating 'want to' or 'would like to' do an action.

我想学中文。

Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.

I want to learn Chinese.

📌 给 + Indirect Object + Direct Object

When used as a verb, 给 (gěi) means 'to give.' In this structure, it is followed by the indirect object (the recipient of the giving) and then the direct object (the item being given).

他给我一个礼物。

Tā gěi wǒ yí gè lǐwù.

He gives me a gift.

📌 不管...都/也...

This pattern introduces a concessive clause, meaning 'no matter (what/where/when/who/how).' 不管 (bùguǎn) is followed by a question pronoun (like 哪里 'nǎlǐ' in the lyrics, or 什么 'shénme', 谁 'shéi') or a choice. The main clause then typically uses 都 (dōu) or 也 (yě) to emphasize that the outcome remains the same regardless of the condition, though 都/也 can sometimes be implied.

不管多晚，他都会来。

Bùguǎn duō wǎn, tā dōu huì lái.

No matter how late it is, he will come.