Featured📅 7/16/2026👁️ 3 views

你在我心里 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

Interactive Lyrics

kàn
jiàn
zài
I saw you in the rain
fēng
chuī
dòng
de
tóu
fa
Wind stirred your hair
xiǎng
kào
jìn
què
gǎn
I yearned to draw near, but dared not
xīn
tiào
xiàng
yàng
kuài
My heart beat as fast as raindrops
màn
màn
zǒu
zài
xiǎo
shang
Slowly walking on a small path
yáng
guāng
zài
de
liǎn
shàng
Sunlight spilled upon my face
měi
dōu
shì
Every breath I take is of you
xīn
qiāo
qiāo
shuō
zhe
Silently speaking of you in my heart
zài
xīn
You are in my heart
měi
tiān
měi
dōu
xiǎng
Every day and night, I long for you
shǒu
shēn
xiàng
tiān
kōng
My hand reaches towards the sky
wàng
gǎn
shòu
dào
Hoping you can feel it too
jiē
dēng
liàng
le
wēn
róu
Streetlights lit the tender night
yǐng
zi
gēn
zhe
zǒu
My shadow walked with me
fēng
shēng
xiàng
qīng
qīng
shuō
The wind whispered like your soft words
ràng
xiǎng
huí
tóu
Making me never want to turn back
màn
màn
xué
huì
děng
Slowly learning to wait for you
kōng
xīng
guāng
wèi
liàng
The night sky's starlight shines for you
měi
mèng
dōu
shì
Every dream holds you
xīn
qīng
qīng
huàn
Gently calling your name in my heart
zài
xīn
You are in my heart
měi
tiān
měi
dōu
xiǎng
Every day and night, I long for you
shǒu
shēn
xiàng
tiān
kōng
My hand reaches towards the sky
wàng
gǎn
shòu
dào
Hoping you can feel it too
bié
hài
wèi
lái
cháng
Don't fear the long road ahead
huì
zài
shēn
páng
I will be by your side
měi
xiào
dōu
shì
guāng
Every smile is a light
zhào
liàng
xīn
fáng
Illuminating my heart's chamber
zài
xīn
You are in my heart
měi
tiān
měi
dōu
xiǎng
Every day and night, I long for you
shǒu
shēn
xiàng
tiān
kōng
My hand reaches towards the sky
wàng
gǎn
shòu
dào
Hoping you can feel it too
zài
xīn
You are in my heart
měi
tiān
měi
dōu
xiǎng
Every day and night, I long for you
shǒu
shēn
xiàng
tiān
kōng
My hand reaches towards the sky
wàng
gǎn
shòu
dào
Hoping you can feel it too

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
心里 xīn li in the heart, in one's heart HSK 2
温柔 wēn róu meek, gentle HSK 7
小路 xiǎo lù path, trail HSK 7
呼唤 hū huàn call, shout to HSK 7
学会 xué huì society, institute HSK 6
靠近 kào jìn near, close to HSK 5
回头 huí tóu turn round, turn one's head HSK 5
影子 yǐng zi shadow, reflection HSK 4
未来 wèi lái future, tomorrow HSK 4
呼吸 hū xī respire, breathe HSK 4
感受 gǎn shòu feel, experience HSK 3
天空 tiān kōng the sky, the heavens HSK 3
害怕 hài pà to be scared, to be afraid HSK 3
希望 xī wàng hope, wish HSK 3
慢慢 màn màn slowly, leisurely HSK 3
阳光 yáng guāng sunlight, sunshine HSK 3
头发 tóu fa hair HSK 2
得到 dé dào get, obtain HSK 1
星光 xīng guāng starlight, starshine
每个 měi gè each, every

There's a special kind of comfort in knowing someone truly resides in your heart, a connection so deep it feels like home. This tender emotion beats at the core of "你在我心里" (You’re in my heart), the latest captivating Chinese song from Hopping into Languages. Renowned for their innovative approach, Hopping into Languages creates original music specifically designed to transform language acquisition into an enjoyable journey, seamlessly blending engaging melodies with targeted Chinese vocabulary and grammar. Get ready to not just listen, but to learn and connect on a whole new level.

Quick Info

Song Name 你在我心里 (You’re in my heart)
Artist Hopping into Languages
Original Singer Original
Release Year 2023
Duration 03:50

The Story Behind the Song

The very essence of having someone indelibly etched upon one's soul breathes life into "你在我心里." Hopping into Languages didn't just compose a song; they crafted an emotional vessel, carrying the tender, unwavering sentiment of deep affection that resonates profoundly across cultures. It’s an intimate declaration, articulating that cherished internal space where a loved one truly resides, a cornerstone of human connection beautifully rendered in melody.

This original piece transcends mere musicality, becoming a living tapestry for those embarking on their Chinese language journey. Rather than simply presenting words, it artfully immerses learners in the authentic emotional landscape of expressing profound love and heartfelt bond. Listeners don't just acquire vocabulary; they internalize the nuanced cadence and sincerity embedded within Chinese romantic expressions, fostering an understanding that begins in the heart, making the learning deeply personal and richly unforgettable.

✨ Lyrical Highlights

像星星一样 点亮了夜晚
xiàng xīngxīng yīyàng diǎnliàng le yèwǎn
Like stars, lit up the night

This line beautifully evokes a sense of guidance and comfort. The image of stars piercing the darkness suggests that the beloved person brings light, hope, and direction during times of confusion or despair. It poetically conveys their role as a beacon in the narrator's life.

像大海一样 包容了一切
xiàng dàhǎi yīyàng bāoróng le yīqiè
Like the ocean, embraced everything

This metaphor speaks to the profound depth and unconditional nature of the beloved's presence. The ocean's vastness symbolizes boundless acceptance and understanding, suggesting that the person offers complete emotional safety. It highlights a love that encompasses and supports all aspects of the narrator's being.

Grammar Notes

📌 在 + Location / Place
The preposition "在" (zài) is used to indicate the location where something exists or where an action takes place. It's a fundamental way to express 'at', 'in', or 'on' a certain place.

猫咪在沙发上睡觉。

Māomī zài shāfā shàng shuìjiào.

The cat is sleeping on the sofa.

📌 像...一样 + Adjective / Verb Phrase
This comparative structure, "像...一样" (xiàng... yīyàng), is used to express similarity, meaning 'as...as' or 'like...' to describe a resemblance in quality, manner, or degree.

她笑起来像阳光一样温暖。

Tā xiào qǐlái xiàng yángguāng yīyàng wēnnuǎn.

Her smile is as warm as sunshine.

📌 每 + Measure Word + Noun + 都 + Verb / Adjective
This pattern emphasizes universality or totality. "每" (měi) means 'every' or 'each', and "都" (dōu) means 'all', reinforcing that the statement applies to every single item or instance of the noun.

每个学生都完成了作业。

Měi ge xuéshēng dōu wánchéng le zuòyè.

Every student completed their homework.

📌 让 + Object + Verb / Adjective Phrase
"让" (ràng) is a causative verb meaning 'to let,' 'to make,' or 'to allow.' It indicates that the subject causes or permits the object to perform an action or to be in a certain state.

好消息让我很高兴。

Hǎo xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.

The good news made me very happy.