[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fI2R-3gMAl8sMmvZOVC64TTsnLWyE0P2jyYGBskeoa8o":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":142,"v2_meanings":143},4520,"傍晚","bàng wǎn","bang4 wan3","at dusk; at nightfall; toward evening; pronounced [bāng wǎn] in Taiwan",null,6,"我们傍晚去散步吧。 (Let’s go for a walk in the evening.)","2026-06-21T03:52:19.488","bang4wan3","bangwan","Noun, Time",1953,9902.35,[21,22,23,24,25,26],"傍晚儿","傍晚时分","傍晚景色","傍晚散步","傍晚落日","傍晚活动","bàng vãn","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,39,48,52,60,74,88,102,111,120,129,138],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},147903,"傍晚，鸟儿纷纷栖于树上。","bàngwǎn, niǎor fēnfēn qī yú shù shàng.","In the evening, birds are perching on the trees.","Buổi tối, chim đậu trên cây.",{"en":34,"es":37,"ja":38,"vi":35},"Por la noche, los pájaros se posan en los árboles.","夕暮れ時、鳥たちが枝にぎゅうぎゅうと止まること。",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},147904,"傍晚的太阳很圆。","bàngwǎn de tàiyáng hěn yuán.","The evening sun is very round.","Nắng chiều rất tròn.",{"en":43,"es":46,"ko":47,"vi":44},"El sol de la tarde es muy redondo.","해는 해질 무렵에 아주 둥글다.",{"id":49,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":50},147905,{"en":34,"es":37,"ko":51,"vi":35},"황혼, 새들이 나무 가지에 모여 앉아 지저귀는 모습.",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},57198,"傍晚时分，街道渐渐热闹。","bàngwǎn shífēn, jiēdào jiànjiàn rènao.","At dusk, the streets gradually become bustling.","Lúc chạng vạng tối, đường phố dần náo nhiệt.",{"en":56,"es":59,"vi":57},"Al anochecer, las calles poco a poco se van llenando de vida.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},57197,"傍晚人们忙碌归家。","bàngwǎn rénmen mánglù guī jiā.","At dusk, everyone rushed back home.","Nhá nhem tối, mọi người tất bật trở về nhà.",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},"Al anochecer, todos se apresuraron a regresar a casa.","Menjelang senja, orang-orang sibuk pulang ke rumah.","夕暮れ時、みんなが忙しく家に帰る時間。","해질 무렵, 사람들이 분주하게 집으로 돌아가는 시간.","Menjelang senja, orang ramai sibuk pulang ke rumah.","Вечером люди спешат домой.","ในช่วงเย็น ผู้คนต่างรีบเร่งกลับบ้าน",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},3127,"我们傍晚去散步吧。","wǒmen bàngwǎn qù sànbù ba.","Let’s go for a walk in the evening.","Chúng ta đi dạo vào chiều tối nhé.",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":79},"Salgamos a caminar por la noche.","Mari kita jalan-jalan di sore hari.","夕方に散歩しましょう。","저녁 무렵에 산책하러 가요.","Mari kita pergi berjalan-jalan pada waktu petang.","Давай прогуляемся в сумерках.","พวกเราไปเดินเล่นตอนเย็นกันเถอะ",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},3128,"傍晚，天色渐渐变暗。","bàngwǎn, tiānsè jiànjiàn biàn àn.","In the evening, the sky gradually darkens.","Chiều tối, trời dần dần tối lại.",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ko":98,"ms":99,"ru":100,"th":101,"vi":93},"Por la noche, el cielo se oscurece poco a poco.","Menjelang malam, langit perlahan-lahan menjadi gelap.","夕方、だんだん暗くなる時間。","저녁 무렵, 하늘이 점점 어두워지는 시간.","Pada waktu senja, langit semakin gelap.","Вечером небо постепенно темнеет.","ตอนเย็น ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},147902,"傍晚出现了火烧云。","bàngwǎn chūxiàn le huǒshāoyún.","In the evening, fire clouds appeared.","Vào buổi tối, đám mây lửa xuất hiện.",{"en":106,"es":109,"ja":110,"vi":107},"Por la noche aparecieron nubes de fuego.","夕方に現れる赤い夕焼け。",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},118654,"我们在宁静的傍晚散步。","wǒmen zài níngjìng de bàngwǎn sànbù.","We took a peaceful evening walk.","Chúng tôi đi dạo buổi tối yên bình.",{"en":115,"es":118,"id":119,"vi":116},"Dimos un tranquilo paseo nocturno.","Kami berjalan-jalan saat senja yang tenang.",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},147907,"长庚星在傍晚出现。","Chánggēng xīng zài bàngwǎn chūxiàn.","Chang Geng star appears in the evening.","Ngôi sao Trường Canh xuất hiện vào buổi tối.",{"en":124,"es":127,"ms":128,"vi":125},"La estrella Chang Geng aparece por la noche.","Bintang Canopus muncul pada waktu senja.",{"id":130,"chinese_sentence":131,"pinyin_sentence":132,"english_translation":133,"vietnamese_translation":134,"translations":135},118653,"这里傍晚常常刮微风。","zhèlǐ bàngwǎn chángcháng guā wēifēng.","There is often a breeze here in the evenings.","Ở đây thường có gió nhẹ vào buổi tối.",{"en":133,"es":136,"id":137,"vi":134},"Por las noches suele haber brisa aquí.","Di sini saat senja sering ada angin sepoi-sepoi.",{"id":139,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":140},147906,{"en":34,"es":37,"ms":141,"vi":35},"Menjelang senja, burung-burung beramai-ramai hinggap di dahan pokok.",[],[144,207],{"id":145,"word_id":6,"pos":146,"definitions":147,"created_at":157,"updated_at":158,"word_examples_v2":159},1658,"n, time",{"en":148,"es":149,"id":150,"ja":151,"ko":152,"ms":153,"ru":154,"th":155,"vi":156},"at dusk; at nightfall; toward evening","al anochecer; al anochecer; hacia la tarde","senja; petang; menjelang malam","夕暮れ，たそがれ，夕方，薄暗い時間，ほの暗い時間，夕闇，夕方近く","황혼, 해질 무렵, 어스름, 저녁 무렵, 땅거미 질 무렵, 해가 질 때","senja","вечер; сумерки; к вечеру; под вечер","พลบค่ำ; ตอนเย็น; โพล้เพล้","chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối; sẩm tối; chập tối; sập tối; chiều tối; xẩm xẩm; hoàng hôn; xâm xẩm; xẩm tối","2026-07-03T18:24:03.871","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[160,164,168,172,176,180,184,187,191,195,199,203],{"id":31,"created_at":161,"meaning_id":145,"updated_at":162,"translations":163,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-28T08:42:16.148","2026-10-01T08:42:17.187234+00:00",{"en":34,"es":37,"ja":38,"vi":35},{"id":40,"created_at":165,"meaning_id":145,"updated_at":166,"translations":167,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-28T08:42:16.159","2026-10-01T08:42:17.523298+00:00",{"en":43,"es":46,"ko":47,"vi":44},{"id":49,"created_at":169,"meaning_id":145,"updated_at":170,"translations":171,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-28T08:42:16.161","2026-10-01T08:42:17.573547+00:00",{"en":34,"es":37,"ko":51,"vi":35},{"id":53,"created_at":173,"meaning_id":145,"updated_at":174,"translations":175,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-07-24T20:48:44.115","2026-09-29T18:33:33.370953+00:00",{"en":56,"es":59,"vi":57},{"id":61,"created_at":177,"meaning_id":145,"updated_at":178,"translations":179,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-24T20:48:44.111","2026-09-29T18:33:33.379676+00:00",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},{"id":75,"created_at":181,"meaning_id":145,"updated_at":182,"translations":183,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-07-03T18:24:03.873","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":79},{"id":89,"created_at":185,"meaning_id":145,"updated_at":182,"translations":186,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-07-03T18:24:03.874",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ko":98,"ms":99,"ru":100,"th":101,"vi":93},{"id":103,"created_at":188,"meaning_id":145,"updated_at":189,"translations":190,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-09-28T08:42:16.146","2026-10-01T08:42:16.14398+00:00",{"en":106,"es":109,"ja":110,"vi":107},{"id":112,"created_at":192,"meaning_id":145,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-09-27T21:03:54.396","2026-10-01T08:42:18.402376+00:00",{"en":115,"es":118,"id":119,"vi":116},{"id":121,"created_at":196,"meaning_id":145,"updated_at":197,"translations":198,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-09-28T08:42:16.169","2026-10-01T08:42:17.765997+00:00",{"en":124,"es":127,"ms":128,"vi":125},{"id":130,"created_at":200,"meaning_id":145,"updated_at":201,"translations":202,"pinyin_sentence":132,"chinese_sentence":131},"2026-09-27T21:03:54.395","2026-10-01T08:42:17.946185+00:00",{"en":133,"es":136,"id":137,"vi":134},{"id":139,"created_at":204,"meaning_id":145,"updated_at":205,"translations":206,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-28T08:42:16.167","2026-10-01T08:42:18.453737+00:00",{"en":34,"es":37,"ms":141,"vi":35},{"id":208,"word_id":6,"pos":209,"definitions":210,"created_at":220,"updated_at":158,"word_examples_v2":221},1659,"Usage note",{"en":211,"es":212,"id":213,"ja":214,"ko":215,"ms":216,"ru":217,"th":218,"vi":219},"pronounced [bāng wǎn] in Taiwan","pronunciado [bāng wǎn] en Taiwán","Di Taiwan dilafalkan sebagai [bāng wǎn]","台湾では [bāng wǎn] と発音する","대만에서는 [bāng wǎn]로 발음함.","Di Taiwan sebutan ialah [bāng wǎn]","В Тайване произносится как [bāng wǎn]","ในไต้หวันออกเสียงว่า [bāng wǎn]","Đài Loan đọc là [bāng wǎn]","2026-07-03T18:24:03.876",[]]