[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fII85_THN-A8sXNVht1TnKx5U-TAwyeEjYaDWr5jgZcA":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":31,"updated_at":32,"examples":33,"other_pronunciations":239,"v2_meanings":240},11809,"半天","bàn tiān","ban4 tian1","half of the day; a long time; quite a while",null,1,"我今天要工作半天。 (I have to work half a day today.)","2026-06-21T03:52:19.883","ban4tian1","bantian","Noun",4373,9781.35,[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"大半天","上半天","下半天","一半天","老半天","后半天","前半天","好半天","半天吊","头半天","bán thiên","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[34,43,52,66,80,89,98,107,116,125,139,148,157,171,185,194,203,211,225],{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":39,"translations":40},155205,"她蹭了半天才答应。","tā cèngle bàntiān cái dāying.","It took her a long time before she agreed.","Phải rất lâu sau cô mới đồng ý.",{"en":38,"ja":41,"ms":42,"vi":39},"彼女が同意するまでに長い時間がかかりました。","Dia berlengah-lengah setengah hari baru setuju.",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},97262,"他今天请了半天假。","tā jīntiān qǐngle bàntiān jià.","He took half a day off today.","Hôm nay anh ấy xin nghỉ nửa ngày.",{"en":47,"id":50,"ja":51,"vi":48},"Hari ini dia mengambil cuti setengah hari.","彼は今日半日休みを取った。",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},8181,"我今天要工作半天。","wǒ jīntiān yào gōngzuò bàntiān.","I have to work half a day today.","Hôm nay tôi phải làm việc nửa ngày.",{"en":56,"es":59,"id":60,"ja":61,"ko":62,"ms":63,"ru":64,"th":65,"vi":57},"Tengo que trabajar medio día hoy.","Hari ini saya harus bekerja setengah hari.","今日は半日働かなければなりません。","오늘 나는 반나절 일해야 해요.","Hari ini saya perlu bekerja setengah hari.","Сегодня я буду работать полдня.","วันนี้ฉันต้องทำงานครึ่งวัน",{"id":67,"chinese_sentence":68,"pinyin_sentence":69,"english_translation":70,"vietnamese_translation":71,"translations":72},8182,"上午的会议开了半天。","shàngwǔ de huìyì kāile bàntiān.","The morning meeting lasted half a day.","Cuộc họp buổi sáng đã kéo dài nửa ngày.",{"en":70,"es":73,"id":74,"ja":75,"ko":76,"ms":77,"ru":78,"th":79,"vi":71},"La reunión de la mañana duró medio día.","Pertemuan pagi telah berlangsung setengah hari.","午前の会議が半日も続いた。","오전 회의가 반나절이나 계속되었다.","Mesyuarat pagi telah berlangsung selama setengah hari.","Утреннее совещание длилось полдня.","การประชุมช่วงเช้าใช้เวลาครึ่งวัน",{"id":81,"chinese_sentence":82,"pinyin_sentence":83,"english_translation":84,"vietnamese_translation":85,"translations":86},97261,"我修电脑修了大半天。","wǒ xiū diànnǎo xiū le dàbàntiān.","I spent most of the day repairing my computer.","Tôi đã dành phần lớn thời gian trong ngày để sửa chữa máy tính của mình.",{"en":84,"id":87,"ja":88,"vi":85},"Saya memperbaiki komputer selama setengah hari.","私は一日のほとんどをコンピューターの修復に費やしました。",{"id":90,"chinese_sentence":91,"pinyin_sentence":92,"english_translation":93,"vietnamese_translation":94,"translations":95},155206,"顾客挑挑拣拣, 闹腾半天, 最后还不一定购买。","gù kè tiāo tiāo jiǎn jiǎn, nào teng bàn tiān, zuì hòu hái bù yī dìng gòu mǎi.","Customers pick and choose, fussing for a long time, but in the end they may not buy.","Khách hàng chọn đi lựa lại, đắn đo rất lâu nhưng cuối cùng có thể không mua.",{"en":93,"ja":96,"ko":97,"vi":94},"顧客は長い間悩んで選んでいますが、最終的には買わない可能性があります。","손님이 고르고 고르다가 반나절을 반복하더니 끝내 사질 못했다 →[折腾(2)]",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},155204,"我上半天去图书馆。","Wǒ shàngbàntiān qù túshūguǎn.","I go to the library for the first half of the day.","Tôi đến thư viện vào nửa đầu ngày.",{"en":102,"ja":105,"ms":106,"vi":103},"一日の前半は図書館に行きます。","Saya pergi ke perpustakaan selama setengah hari.",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":112,"translations":113},155202,"他只睡了半天。","tā zhǐ shuìle bàntiān.","He only slept for half the day.","Anh chỉ ngủ có nửa ngày.",{"en":111,"ja":114,"ru":115,"vi":112},"彼は一日の半分しか寝ませんでした。","Он спал только полдня.",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},155203,"大半天没见到一个人。","dàbàntiān méi jiàndào yīgè rén.","I didn't see anyone for most of the day.","Hầu hết thời gian trong ngày tôi không gặp ai cả.",{"en":120,"ja":123,"th":124,"vi":121},"一日のほとんど誰にも会わなかった。","ครึ่งวันไม่เจอใครเลย",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},63314,"孩子们在学校呆了半天。","háizimen zài xuéxiào dāile bàntiān.","The children were at school for half a day.","Bọn trẻ đã ở trường nửa ngày.",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ko":135,"ms":136,"ru":137,"th":138,"vi":130},"Los niños estuvieron en la escuela medio día.","Anak-anak sudah berada di sekolah selama setengah hari.","子供たちは半日学校にいました。","아이들은 학교에 반나절 있었다.","Anak-anak telah berada di sekolah selama setengah hari.","Дети провели в школе полдня.","เด็กๆ อยู่ที่โรงเรียนครึ่งวันแล้ว",{"id":140,"chinese_sentence":141,"pinyin_sentence":142,"english_translation":143,"vietnamese_translation":144,"translations":145},155207,"我们等了大半天，车才来。","wǒmen děng le dàbàntiān, chē cái lái.","We waited for most of the day for the car to arrive.","Chúng tôi đã đợi gần như cả ngày để xe đến.",{"en":143,"ja":146,"ms":147,"vi":144},"私たちは車が到着するまで一日のほとんどを待ちました。","Kami menunggu sangat lama, baru kereta sampai.",{"id":149,"chinese_sentence":150,"pinyin_sentence":151,"english_translation":152,"vietnamese_translation":153,"translations":154},63317,"他啰罗唆唆说了半天。","tā luō luō suō suō shuōle bàntiān.","He babbled the whole time.","Anh ấy lải nhải suốt cả buổi.",{"en":152,"es":155,"ja":156,"vi":153},"Balbuceó todo el tiempo.","彼はずっとしゃべっていた。",{"id":158,"chinese_sentence":159,"pinyin_sentence":160,"english_translation":161,"vietnamese_translation":162,"translations":163},8184,"我等了你半天。","wǒ děngle nǐ bàntiān.","I waited for you for a long time.","Tôi đã chờ đợi bạn trong một thời gian dài.",{"en":161,"es":164,"id":165,"ja":166,"ko":167,"ms":168,"ru":169,"th":170,"vi":162},"Te esperé durante mucho tiempo.","Saya sudah menunggu kamu sangat lama.","長い間あなたを待っていました。","오랫동안 기다렸어요.","Saya telah menunggu anda sangat lama.","Я ждал тебя очень долго.","ฉันรอคุณมานานมากแล้ว",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},8185,"他在门口站了半天。","tā zài ménkǒu zhànle bàntiān.","He stood at the door for a long time.","Anh ấy đứng ở cửa rất lâu.",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"ru":183,"th":184,"vi":176},"Permaneció largo rato en la puerta.","Dia berdiri di pintu sangat lama.","彼は玄関に長い間立っていた。","그는 문 앞에 아주 오래 서 있었다.","Dia berdiri di pintu untuk masa yang lama.","Он долго стоял у двери.","เขายืนอยู่ที่ประตูเป็นเวลานาน",{"id":186,"chinese_sentence":187,"pinyin_sentence":188,"english_translation":189,"vietnamese_translation":190,"translations":191},8183,"他半天说不出话来。","tā bàn tiān shuō bù chū huà lái.","He remained tongue-tied for a long time.","Anh ấy không nói nên lời trong một thời gian dài.",{"en":189,"es":192,"ja":193,"vi":190},"Permaneció mudo durante mucho tiempo.","彼は長い間口を閉ざしたままだった。",{"id":195,"chinese_sentence":196,"pinyin_sentence":197,"english_translation":198,"vietnamese_translation":199,"translations":200},97263,"他颓丧地低着头，半天不说话。","tā tuísàng de dīzhe tóu, bàntiān bù shuōhuà.","He lowered his head dejectedly and said nothing for a long time.","Anh chán nản cúi đầu, hồi lâu không nói gì.",{"en":198,"id":201,"ja":202,"vi":199},"Dia merasa putus asa, menundukkan kepala sepanjang hari tanpa berbicara.","彼は落胆したように頭を下げ、長い間何も言わなかった。",{"id":204,"chinese_sentence":205,"pinyin_sentence":206,"english_translation":207,"vietnamese_translation":208,"translations":209},155208,"他们俩交头接耳地咕唧了半天。","tāmen liǎ jiāotóujiē'ěr de gūji le bàntiān.","They both whispered to each other for a long time.","Cả hai thì thầm với nhau rất lâu.",{"en":207,"ja":210,"vi":208},"二人が寄り添ってしばらくひそひそ話をしている。",{"id":212,"chinese_sentence":213,"pinyin_sentence":214,"english_translation":215,"vietnamese_translation":216,"translations":217},63315,"这件事我想了半天。","zhè jiàn shì wǒ xiǎngle bàntiān.","I thought about this for a long time.","Tôi đã suy nghĩ về việc này rất lâu.",{"en":215,"es":218,"id":219,"ja":220,"ko":221,"ms":222,"ru":223,"th":224,"vi":216},"Pensé en esto durante mucho tiempo.","Saya sudah memikirkan hal ini sangat lama.","長い間考えました。","한참 동안 생각했어요.","Saya telah memikirkan perkara ini untuk masa yang lama.","Я долго думал об этом.","ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานมากแล้ว",{"id":226,"chinese_sentence":227,"pinyin_sentence":228,"english_translation":229,"vietnamese_translation":230,"translations":231},63316,"她打电话打了半天。","tā dǎ diànhuà dǎle bàntiān.","She called for a long time.","Cô ấy đã gọi điện rất lâu.",{"en":229,"es":232,"id":233,"ja":234,"ko":235,"ms":236,"ru":237,"th":238,"vi":230},"Llamó durante mucho tiempo.","Dia sudah menelepon sangat lama.","彼女は長い間電話をかけていました。","그녀는 아주 오랫동안 전화를 했어요.","Dia telah menelefon untuk masa yang sangat lama.","Она долгое время звонила.","เธอโทรศัพท์อยู่นานมาก",[],[241,296],{"id":242,"word_id":6,"pos":243,"definitions":244,"created_at":254,"updated_at":255,"word_examples_v2":256},4457,"n",{"en":245,"es":246,"id":247,"ja":248,"ko":249,"ms":250,"ru":251,"th":252,"vi":253},"half of the day","la mitad del dia","setengah hari","半日（はんにち），半日間（はんにちかん）","반나절, 한나절","setengah hari; separuh hari","полдня; половина дня","ครึ่งวัน","buổi; nửa ngày","2026-07-03T18:50:51.746","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[257,261,265,269,272,276,280,284,288,292],{"id":35,"created_at":258,"meaning_id":242,"updated_at":259,"translations":260,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-29T00:44:42.809","2026-09-30T08:50:07.438862+00:00",{"en":38,"ja":41,"ms":42,"vi":39},{"id":44,"created_at":262,"meaning_id":242,"updated_at":263,"translations":264,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-09-27T19:58:16.914","2026-09-30T08:50:10.244548+00:00",{"en":47,"id":50,"ja":51,"vi":48},{"id":53,"created_at":266,"meaning_id":242,"updated_at":267,"translations":268,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-07-03T18:50:51.747","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":56,"es":59,"id":60,"ja":61,"ko":62,"ms":63,"ru":64,"th":65,"vi":57},{"id":67,"created_at":270,"meaning_id":242,"updated_at":267,"translations":271,"pinyin_sentence":69,"chinese_sentence":68},"2026-07-03T18:50:51.748",{"en":70,"es":73,"id":74,"ja":75,"ko":76,"ms":77,"ru":78,"th":79,"vi":71},{"id":81,"created_at":273,"meaning_id":242,"updated_at":274,"translations":275,"pinyin_sentence":83,"chinese_sentence":82},"2026-09-27T19:58:16.913","2026-09-30T08:50:08.74752+00:00",{"en":84,"id":87,"ja":88,"vi":85},{"id":90,"created_at":277,"meaning_id":242,"updated_at":278,"translations":279,"pinyin_sentence":92,"chinese_sentence":91},"2026-09-29T00:44:42.814","2026-09-30T08:50:09.697119+00:00",{"en":93,"ja":96,"ko":97,"vi":94},{"id":99,"created_at":281,"meaning_id":242,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-29T00:44:42.808","2026-09-30T08:50:06.100209+00:00",{"en":102,"ja":105,"ms":106,"vi":103},{"id":108,"created_at":285,"meaning_id":242,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-09-29T00:44:42.792","2026-09-30T08:50:11.334719+00:00",{"en":111,"ja":114,"ru":115,"vi":112},{"id":117,"created_at":289,"meaning_id":242,"updated_at":290,"translations":291,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-09-29T00:44:42.801","2026-09-30T08:50:12.468152+00:00",{"en":120,"ja":123,"th":124,"vi":121},{"id":126,"created_at":293,"meaning_id":242,"updated_at":294,"translations":295,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-07-25T20:56:33.067","2026-09-29T20:44:34.154897+00:00",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ko":135,"ms":136,"ru":137,"th":138,"vi":130},{"id":297,"word_id":6,"pos":243,"definitions":298,"created_at":308,"updated_at":255,"word_examples_v2":309},4458,{"en":299,"es":300,"id":301,"ja":302,"ko":303,"ms":304,"ru":305,"th":306,"vi":307},"a long time; quite a while","mucho tiempo; un buen rato","waktu yang cukup lama; lama sekali","とても長い時間，半日，しばらく","오래, 반나절, 한참 동안","sangat lama; sepanjang hari; lama sekali","долгое время; немало времени; битый час; (очень) долго","ทั้งวัน; นานมาก; นานแล้ว","rất lâu; cả buổi; hồi lâu","2026-07-03T18:50:51.75",[310,314,318,321,324,328,332,336,340],{"id":140,"created_at":311,"meaning_id":297,"updated_at":312,"translations":313,"pinyin_sentence":142,"chinese_sentence":141},"2026-09-29T00:44:42.838","2026-09-30T08:50:14.606194+00:00",{"en":143,"ja":146,"ms":147,"vi":144},{"id":149,"created_at":315,"meaning_id":297,"updated_at":316,"translations":317,"pinyin_sentence":151,"chinese_sentence":150},"2026-07-25T20:56:33.075","2026-09-29T20:44:35.14657+00:00",{"en":152,"es":155,"ja":156,"vi":153},{"id":158,"created_at":319,"meaning_id":297,"updated_at":267,"translations":320,"pinyin_sentence":160,"chinese_sentence":159},"2026-07-03T18:50:51.752",{"en":161,"es":164,"id":165,"ja":166,"ko":167,"ms":168,"ru":169,"th":170,"vi":162},{"id":172,"created_at":322,"meaning_id":297,"updated_at":267,"translations":323,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-07-03T18:50:51.753",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"ru":183,"th":184,"vi":176},{"id":186,"created_at":325,"meaning_id":297,"updated_at":326,"translations":327,"pinyin_sentence":188,"chinese_sentence":187},"2026-07-03T18:50:51.751","2026-09-29T09:55:22.239632+00:00",{"en":189,"es":192,"ja":193,"vi":190},{"id":195,"created_at":329,"meaning_id":297,"updated_at":330,"translations":331,"pinyin_sentence":197,"chinese_sentence":196},"2026-09-27T19:58:16.923","2026-09-30T08:50:15.773898+00:00",{"en":198,"id":201,"ja":202,"vi":199},{"id":204,"created_at":333,"meaning_id":297,"updated_at":334,"translations":335,"pinyin_sentence":206,"chinese_sentence":205},"2026-09-29T00:44:42.849","2026-09-30T08:50:13.562772+00:00",{"en":207,"ja":210,"vi":208},{"id":212,"created_at":337,"meaning_id":297,"updated_at":338,"translations":339,"pinyin_sentence":214,"chinese_sentence":213},"2026-07-25T20:56:33.073","2026-09-29T20:44:36.335361+00:00",{"en":215,"es":218,"id":219,"ja":220,"ko":221,"ms":222,"ru":223,"th":224,"vi":216},{"id":226,"created_at":341,"meaning_id":297,"updated_at":342,"translations":343,"pinyin_sentence":228,"chinese_sentence":227},"2026-07-25T20:56:33.074","2026-09-29T20:44:37.486277+00:00",{"en":229,"es":232,"id":233,"ja":234,"ko":235,"ms":236,"ru":237,"th":238,"vi":230}]