[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fJ92cPSfob6NfvxZc_c6xIzf7JuoSt0aQjyA56bUI2mo":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":12,"sino_vietnamese":21,"updated_at":22,"examples":23,"other_pronunciations":179,"v2_meanings":180},76637,"称呼","稱呼","chēng hu","cheng1 hu5","call; address",null,7,"我称呼他为老师。 (I call him teacher.)","2026-06-21T03:52:22.471","cheng1hu5","chenghu","Verb",2679,9866.05,"xưng hô","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[24,32,39,46,53,60,74,82,95,103,111,119,131,138,142,155,163,171],{"id":25,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":27,"english_translation":28,"vietnamese_translation":29,"translations":30},173816,"称呼他叔叔。","chēnghu tā shūshu.","Call him uncle.","",{"en":28,"ko":31},"그를 아저씨라고 부르다",{"id":33,"chinese_sentence":34,"pinyin_sentence":35,"english_translation":36,"vietnamese_translation":29,"translations":37},173817,"我以“妈妈”来称呼母亲。","wǒ yǐ “māma” lái chēnghu mǔqīn.","I call my mother \"Mom\".",{"en":36,"ja":38},"私は母を呼ぶときに「母」という言葉を使います。",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":29,"translations":44},122447,"皇上称呼他为爱卿。","huángshàng chēnghu tā wèi ài qīng.","The emperor called him Aiqing.",{"en":43,"id":45},"Kaisar memanggilnya 'aiqing'.",{"id":47,"chinese_sentence":48,"pinyin_sentence":49,"english_translation":50,"vietnamese_translation":29,"translations":51},122449,"以 “宝贝” 来称呼妻子。","Yǐ “bǎobèi” lái chēnghu qīzi.","Call your wife \"baby\".",{"en":50,"id":52},"Memanggil istri dengan panggilan 'sayang'.",{"id":54,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":29,"translations":58},173815,"理发师这称呼太传统，时兴的叫法是造型师。","Lǐfǎ shī zhè chēnghu tài chuántǒng, shíxīng de jiào fǎ shì zàoxíng shī.","The term barber is too traditional, and the more fashionable term is stylist.",{"en":57,"ms":59},"Nama tukang gunting rambut terlalu tradisional, panggilan yang lebih moden adalah pereka gaya.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},85790,"你说我该怎么称呼她?","nǐ shuō wǒ gāi zěnme chēnghu tā?","How should I address her?","Tôi nên xưng hô với cô ấy thế nào?",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},"¿Cómo debería dirigirme a ella?","Bagaimana saya harus memanggilnya?","彼女にどう呼びかければいいですか。","내가 그녀를 어떻게 불러야 할까?","Bagaimana saya harus memanggil dia?","Как ты считаешь, как мне ее называть?","ฉันควรเรียกเธอว่าอะไรดี?",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":29,"translations":79},122448,"他用鄙称称呼对方。","Tā yòng bǐ chēng chēnghu duìfāng.","He calls each other contemptuously.",{"en":78,"id":80,"ms":81},"Dia menggunakan sebutan yang merendahkan untuk memanggil lawan bicara.","Dia menggunakan panggilan yang menghina untuk memanggil pihak lain.",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},85791,"请问，您是怎么称呼的？","qǐngwèn, nín shì zěnme chēnghu de?","May I ask, how should I address you?","Xin hỏi, nên xưng hô với ngài thế nào?",{"en":86,"es":89,"id":90,"ja":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},"¿Puedo preguntar cómo debería dirigirme a usted?","Bolehkah saya tahu bagaimana seharusnya memanggil Anda?","失礼ですが、どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。","Bolehkah saya tahu bagaimana saya harus memanggil anda?","А как Вы предпочитаете, чтобы я Вас называла?","ขอโทษครับ ควรเรียกท่านว่าอย่างไรดี?",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":99,"vietnamese_translation":100,"translations":101},43107,"我称呼他为老师。","wǒ chēnghu tā wèi lǎoshī.","I call him teacher.","Tôi gọi ông là thầy.",{"en":99,"es":102,"vi":100},"Yo lo llamo maestro.",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},43108,"我们应该称呼他为先生。","wǒmen yīnggāi chēnghu tā wèi xiānshēng.","We should call him sir.","Chúng ta nên gọi ông ấy là ngài.",{"en":107,"es":110,"vi":108},"Deberíamos llamarlo señor.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},43109,"你可以称呼我为小李。","nǐ kěyǐ chēnghu wǒ wèi xiǎo lǐ.","You can call me Xiao Li.","Bạn có thể gọi tôi là Xiao Li.",{"en":115,"es":118,"vi":116},"Puedes llamarme Xiao Li.",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},85792,"这是我习惯使用的称呼。","zhè shì wǒ xíguàn shǐyòng de chēnghu.","This is the form of address I am used to.","Đây là cách xưng hô tôi quen dùng.",{"en":123,"es":126,"id":127,"ja":128,"ms":127,"ru":129,"th":130,"vi":124},"Ésta es la forma de dirección a la que estoy acostumbrado.","Ini adalah cara panggilan yang biasa saya gunakan.","これは私が普段使っている呼び方です。","Это обращение, к которому я привык.","นี่คือวิธีการเรียกที่ฉันคุ้นเคยใช้",{"id":132,"chinese_sentence":133,"pinyin_sentence":134,"english_translation":135,"vietnamese_translation":29,"translations":136},173818,"请问您贵姓怎么称呼？","qǐngwèn nín guìxìng zěnme chēnghū?","What is your surname?",{"en":135,"ko":137},"실례지만 성함을 어떻게 불러야 합니까?",{"id":139,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":29,"translations":140},122450,{"en":57,"id":141},"Nama tukang cukur terlalu tradisional, sebutan modernnya adalah penata gaya.",{"id":143,"chinese_sentence":144,"pinyin_sentence":145,"english_translation":146,"vietnamese_translation":147,"translations":148},85793,"你们应该用合适的称呼。","nǐmen yīnggāi yòng héshì de chēnghu.","You should use appropriate address.","Các bạn nên dùng cách xưng hô phù hợp.",{"en":146,"es":149,"id":150,"ja":151,"ms":152,"ru":153,"th":154,"vi":147},"Debe utilizar la dirección adecuada.","Kalian sebaiknya menggunakan panggilan yang sesuai.","適切な呼び方を使うようにしましょう。","Anda sepatutnya menggunakan panggilan yang sesuai.","Вы должны использовать подходящее обращение.","คุณควรใช้คำเรียกที่เหมาะสม",{"id":156,"chinese_sentence":157,"pinyin_sentence":158,"english_translation":159,"vietnamese_translation":160,"translations":161},43110,"他用尊敬的称呼来叫我。","tā yòng zūnjìng de chēnghu lái jiào wǒ.","He uses a respectful form of address.","Anh ấy gọi tôi với sự tôn trọng.",{"en":159,"es":162,"vi":160},"Utiliza una forma respetuosa de dirigirse.",{"id":164,"chinese_sentence":165,"pinyin_sentence":166,"english_translation":167,"vietnamese_translation":168,"translations":169},43111,"请问您的称呼是什么？","qǐngwèn nín de chēnghu shì shénme?","May I ask what your form of address is?","Tên bạn là gì?",{"en":167,"es":170,"vi":168},"¿Puedo preguntar cuál es su forma de dirigirse?",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},43112,"她的称呼让我感到亲切。","tā de chēnghu ràng wǒ gǎndào qīnqiè.","Her form of address makes me feel warm.","Tên của cô ấy khiến tôi cảm thấy ấm áp.",{"en":175,"es":178,"vi":176},"Su forma de dirigirse me hace sentir cálido.",[],[181,233,268],{"id":182,"word_id":6,"pos":183,"definitions":184,"created_at":188,"updated_at":189,"word_examples_v2":190},23714,"v",{"en":11,"es":185,"id":186,"vi":187},"llamar; DIRECCIÓN","memanggil; menyebut; disebut; bernama","gọi; xưng hô; gọi là; tên là","2026-07-03T22:32:39.282","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[191,195,199,203,207,211,215,219,223,227,230],{"id":25,"created_at":192,"meaning_id":182,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":27,"chinese_sentence":26},"2026-09-29T01:52:23.835","2026-09-30T16:32:26.890528+00:00",{"en":28,"ko":31},{"id":33,"created_at":196,"meaning_id":182,"updated_at":197,"translations":198,"pinyin_sentence":35,"chinese_sentence":34},"2026-09-29T01:52:23.84","2026-09-30T16:32:27.999851+00:00",{"en":36,"ja":38},{"id":40,"created_at":200,"meaning_id":182,"updated_at":201,"translations":202,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-27T21:17:16.587","2026-09-30T16:32:29.109885+00:00",{"en":43,"id":45},{"id":47,"created_at":204,"meaning_id":182,"updated_at":205,"translations":206,"pinyin_sentence":49,"chinese_sentence":48},"2026-09-27T21:17:16.592","2026-09-30T16:32:30.647262+00:00",{"en":50,"id":52},{"id":54,"created_at":208,"meaning_id":182,"updated_at":209,"translations":210,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-09-29T01:52:23.832","2026-09-30T16:32:26.076725+00:00",{"en":57,"ms":59},{"id":61,"created_at":212,"meaning_id":182,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-25T23:42:48.141","2026-09-30T16:32:25.135414+00:00",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},{"id":75,"created_at":216,"meaning_id":182,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-27T21:17:16.589","2026-09-30T16:32:30.183788+00:00",{"en":78,"id":80,"ms":81},{"id":83,"created_at":220,"meaning_id":182,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-07-25T23:42:48.142","2026-09-30T16:32:26.003546+00:00",{"en":86,"es":89,"id":90,"ja":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},{"id":96,"created_at":224,"meaning_id":182,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-07-03T22:32:39.284","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":99,"es":102,"vi":100},{"id":104,"created_at":228,"meaning_id":182,"updated_at":225,"translations":229,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-07-03T22:32:39.285",{"en":107,"es":110,"vi":108},{"id":112,"created_at":231,"meaning_id":182,"updated_at":225,"translations":232,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-07-03T22:32:39.286",{"en":115,"es":118,"vi":116},{"id":234,"word_id":6,"pos":235,"definitions":236,"created_at":241,"updated_at":189,"word_examples_v2":242},23715,"n",{"en":237,"es":238,"id":239,"vi":240},"form of address","forma de dirección","panggilan; sebutan","danh xưng; tên gọi","2026-07-03T22:32:39.288",[243,247,251,255,259,262,265],{"id":120,"created_at":244,"meaning_id":234,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-25T23:42:48.146","2026-09-30T16:32:31.303627+00:00",{"en":123,"es":126,"id":127,"ja":128,"ms":127,"ru":129,"th":130,"vi":124},{"id":132,"created_at":248,"meaning_id":234,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":134,"chinese_sentence":133},"2026-09-29T01:52:23.852","2026-09-30T16:32:32.52827+00:00",{"en":135,"ko":137},{"id":139,"created_at":252,"meaning_id":234,"updated_at":253,"translations":254,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-09-27T21:17:16.604","2026-09-30T16:32:32.518179+00:00",{"en":57,"id":141},{"id":143,"created_at":256,"meaning_id":234,"updated_at":257,"translations":258,"pinyin_sentence":145,"chinese_sentence":144},"2026-07-25T23:42:48.148","2026-09-30T16:32:31.737044+00:00",{"en":146,"es":149,"id":150,"ja":151,"ms":152,"ru":153,"th":154,"vi":147},{"id":156,"created_at":260,"meaning_id":234,"updated_at":225,"translations":261,"pinyin_sentence":158,"chinese_sentence":157},"2026-07-03T22:32:39.289",{"en":159,"es":162,"vi":160},{"id":164,"created_at":263,"meaning_id":234,"updated_at":225,"translations":264,"pinyin_sentence":166,"chinese_sentence":165},"2026-07-03T22:32:39.291",{"en":167,"es":170,"vi":168},{"id":172,"created_at":266,"meaning_id":234,"updated_at":225,"translations":267,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-07-03T22:32:39.292",{"en":175,"es":178,"vi":176},{"id":269,"word_id":6,"pos":270,"definitions":271,"created_at":276,"updated_at":189,"word_examples_v2":277},23716,"Usage note",{"en":272,"es":273,"id":274,"vi":275},"pronounced [chēng hū] in Taiwan","pronunciado [chēng hū] en Taiwán","Di Taiwan dilafalkan sebagai [chēng hū]","Đài Loan đọc là [chēng hū]","2026-07-03T22:32:39.294",[]]