[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fLIyzPjre6huhGDcpU3wlkHzfzxeoip8OvHUDmXobV9M":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":24,"updated_at":25,"examples":26,"other_pronunciations":257,"v2_meanings":258},22793,"大哥","dà gē","da4 ge1","eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader",null,4,"我大哥今年四十岁。 (My eldest brother is 40 years old this year.)","2026-06-21T03:52:20.249","da4ge1","dage","Noun",11587,9420.65,[21,22,23],"大哥大","老大哥","大哥照顾","đại ca","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[27,41,49,57,68,82,90,104,112,126,140,148,156,164,178,185,192,196,200,213,227,241,249],{"id":28,"chinese_sentence":29,"pinyin_sentence":30,"english_translation":31,"vietnamese_translation":32,"translations":33},77532,"我的大哥住在上海。","wǒ de dàgē zhù zài Shànghǎi.","My eldest brother lives in Shanghai.","Anh cả của tôi sống ở Thượng Hải.",{"en":31,"es":34,"id":35,"ja":36,"ko":37,"ms":38,"ru":39,"th":40,"vi":32},"Mi hermano mayor vive en Shanghai.","Kakak tertua saya tinggal di Shanghai.","私の長兄は上海に住んでいます。","나의 큰형은 상하이에 살고 있다.","Abang sulung saya tinggal di Shanghai.","Мой старший брат живет в Шанхае.","พี่ชายคนโตของฉันอาศัยอยู่ที่เซี่ยงไฮ้",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":46,"translations":47},14479,"我大哥今年四十岁。","wǒ dàgē jīnnián sìshí suì.","My eldest brother is 40 years old this year.","Anh cả của tôi năm nay đã bốn mươi tuổi.",{"en":45,"es":48,"vi":46},"Mi hermano mayor cumple 40 años este año.",{"id":50,"chinese_sentence":51,"pinyin_sentence":52,"english_translation":53,"vietnamese_translation":54,"translations":55},14480,"我的大哥是汉语老师。","wǒ de dàgē shì hànyǔ lǎoshī.","My eldest brother is a Chinese teacher.","Anh cả của tôi là giáo viên tiếng Trung.",{"en":53,"es":56,"vi":54},"Mi hermano mayor es profesor de chino.",{"id":58,"chinese_sentence":59,"pinyin_sentence":60,"english_translation":61,"vietnamese_translation":62,"translations":63},14481,"我和大哥最亲。","wǒ hé dàgē zuì qīn.","My eldest brother and I are the closest.","Tôi và anh cả là thân thiết nhất.",{"en":61,"es":64,"id":65,"ms":66,"th":67,"vi":62},"Mi hermano mayor y yo somos los más cercanos.","Saya dan kakak tertua saya adalah yang paling dekat.","Saya dan abang sulung paling rapat.","ฉันกับพี่ชายคนโตสนิทกันที่สุด",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},77530,"我的大哥今年三十岁。","wǒ de dàgē jīnnián sānshí suì.","My eldest brother is 30 years old this year.","Anh cả của tôi năm nay 30 tuổi.",{"en":72,"es":75,"id":76,"ja":77,"ko":78,"ms":79,"ru":80,"th":81,"vi":73},"Mi hermano mayor cumple 30 años este año.","Kakak tertua saya tahun ini berusia 30 tahun.","私の30歳の兄。","나의 첫째 형은 올해 30살입니다.","Abang sulung saya berumur 30 tahun tahun ini.","Моему старшему брату в этом году скоро тридцать лет.","พี่ชายคนโตของฉันปีนี้อายุ 30 ปี",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},166777,"大哥怎的不见?","dàgē zěn di bùjiàn?","Why is eldest brother missing?","",{"en":86,"ms":89},"Abang sulung kenapa tak nampak?",{"id":91,"chinese_sentence":92,"pinyin_sentence":93,"english_translation":94,"vietnamese_translation":95,"translations":96},77531,"他的大哥很会做饭。","tā de dàgē hěn huì zuò fàn.","His eldest brother is very good at cooking.","Anh cả của anh ấy rất giỏi nấu ăn.",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":95},"Su hermano mayor es muy bueno cocinando.","Kakak tertuanya sangat pandai memasak.","彼の長兄は料理がとても上手です。","그의 큰형은 요리를 아주 잘합니다.","Abang sulungnya sangat pandai memasak.","Его старший брат хорошо готовит.","พี่ชายคนโตของเขาทำอาหารเก่งมาก",{"id":105,"chinese_sentence":106,"pinyin_sentence":107,"english_translation":108,"vietnamese_translation":87,"translations":109},113366,"他是我们的大哥。","tā shì wǒmen de dàgē.","He is our big brother.",{"en":108,"id":110,"ru":111},"Dia adalah kakak tertua kami.","Он наш старший брат.",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},77533,"张大哥是个热心人。","zhāng dàgē shìgè rèxīn rén.","Mr. Truong is an enthusiastic person.","Anh Trương là người nhiệt tình.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":124,"th":125,"vi":117},"El señor Truong es una persona entusiasta.","Pak Zhang adalah orang yang penuh semangat.","トゥオン兄さんは親切な人です。","장 형은 친절한 사람이다.","Encik Zhang adalah seorang yang bersemangat.","Брат Чжан — сердечный человек.","พี่จางเป็นคนใจดีและกระตือรือร้น",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":131,"translations":132},77534,"王大哥带我们去爬山。","wáng dàgē dài wǒmen qù páshān.","Mr. Vuong took us hiking.","Anh Vương dẫn chúng tôi đi leo núi.",{"en":130,"es":133,"id":134,"ja":135,"ko":136,"ms":137,"ru":138,"th":139,"vi":131},"El señor Vuong nos llevó de excursión.","Kakak Wang membawa kami mendaki gunung.","兄さんが私たちを山登りに連れて行きました。","왕 형이 우리를 이끌고 등산을 갔다.","Abang Wang membawa kami mendaki gunung.","Брат Ван повел нас на гору.","พี่หวังพาเราไปปีนเขา",{"id":141,"chinese_sentence":142,"pinyin_sentence":143,"english_translation":144,"vietnamese_translation":87,"translations":145},113368,"父亲吩大哥务必在月底以前赶回来。","fùqīn fēn dàgē wùbì zài yuèdǐ yǐqián gǎnhuílái。","My father told my eldest brother to come back before the end of the month.",{"en":144,"id":146,"ms":147},"Ayah berpesan kepada kakak agar pulang sebelum akhir bulan.","Bapa berpesan kepada abang supaya pulang sebelum akhir bulan.",{"id":149,"chinese_sentence":150,"pinyin_sentence":151,"english_translation":152,"vietnamese_translation":153,"translations":154},14482,"张大哥总是帮助我。","zhāng dàgē zǒng shì bāngzhù wǒ.","Brother Zhang always helps me.","Anh Zhang luôn giúp đỡ tôi.",{"en":152,"es":155,"vi":153},"El hermano Zhang siempre me ayuda.",{"id":157,"chinese_sentence":158,"pinyin_sentence":159,"english_translation":160,"vietnamese_translation":161,"translations":162},14483,"王大哥是我的同事。","wáng dàgē shì wǒ de tóngshì.","Brother Wang is my colleague.","Anh Vương là đồng nghiệp của tôi.",{"en":160,"es":163,"vi":161},"El hermano Wang es mi colega.",{"id":165,"chinese_sentence":166,"pinyin_sentence":167,"english_translation":168,"vietnamese_translation":169,"translations":170},77535,"司机大哥知道路很熟。","sījī dàgē zhīdào lù hěn shú.","The driver is very familiar with the road.","Anh tài xế rất thạo đường.",{"en":168,"es":171,"id":172,"ja":173,"ko":174,"ms":175,"ru":176,"th":177,"vi":169},"El conductor está muy familiarizado con la carretera.","Sopir sangat mengenal jalan.","その運転手は道にとても詳しい。","길을 아주 잘 아는 택시 기사 아저씨.","Pemandu sangat mahir dengan jalan.","Брат водитель очень хорошо знает дорогу.","พี่คนขับรถรู้เส้นทางดีมาก",{"id":179,"chinese_sentence":180,"pinyin_sentence":181,"english_translation":182,"vietnamese_translation":87,"translations":183},113367,"大哥一到家，小妹就给妈妈送信儿去了。","dàgē yīdào jiā，xiǎomèi jìu gěi māma sòngxìnér qù le。","As soon as the eldest brother arrived home, the younger sister went to deliver a message to her mother.",{"en":182,"id":184},"Kakak baru saja sampai di rumah, adik perempuan sudah pergi memberi tahu ibu.",{"id":186,"chinese_sentence":187,"pinyin_sentence":188,"english_translation":189,"vietnamese_translation":87,"translations":190},166778,"求大哥拉巴我们一把。","qiú dàgē lā bā wǒmen yī bǎ.","Please give us a helping hand.",{"en":189,"ms":191},"Boleh minta abang tolong kami.",{"id":193,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":194},166780,{"en":86,"th":195},"พี่ใหญ่หายไปไหน?",{"id":197,"chinese_sentence":106,"pinyin_sentence":107,"english_translation":108,"vietnamese_translation":87,"translations":198},166779,{"en":108,"th":199},"เขาเป็นพี่ใหญ่ของพวกเรา",{"id":201,"chinese_sentence":202,"pinyin_sentence":203,"english_translation":204,"vietnamese_translation":205,"translations":206},77536,"黑社会大哥很有权力。","hēishèhuì dàgē hěn yǒu quánlì.","The gangster boss is very powerful.","Đại ca xã hội đen rất có quyền lực.",{"en":204,"es":207,"id":208,"ko":209,"ms":210,"ru":211,"th":212,"vi":205},"El jefe mafioso es muy poderoso.","Bos mafia sangat berkuasa.","조직폭력배에서 매우 영향력 있는 보스.","Ketua geng sangat berkuasa.","Босс банды обладает большой властью.","หัวหน้าแก๊งมาเฟียมีอำนาจมาก",{"id":214,"chinese_sentence":215,"pinyin_sentence":216,"english_translation":217,"vietnamese_translation":218,"translations":219},77537,"大哥安排了所有计划。","dàgē ānpáile suǒyǒu jìhuà.","Big brother has arranged all the plans.","Đại ca đã sắp xếp mọi kế hoạch.",{"en":217,"es":220,"id":221,"ja":222,"ko":223,"ms":224,"ru":225,"th":226,"vi":218},"El hermano mayor ha organizado todos los planes.","Kakak besar sudah mengatur semua rencana.","兄貴はすべての計画を整えた。","큰형이 모든 계획을 정리했다.","Abang besar telah mengatur semua rancangan.","Мой босс организовал все планы.","พี่ใหญ่ได้จัดการทุกแผนการแล้ว",{"id":228,"chinese_sentence":229,"pinyin_sentence":230,"english_translation":231,"vietnamese_translation":232,"translations":233},77538,"他们都怕黑社会大哥。","tāmen dōu pà hēishèhuì dàgē.","They are all afraid of the gangster boss.","Bọn họ đều sợ đại ca xã hội đen.",{"en":231,"es":234,"id":235,"ja":236,"ko":237,"ms":238,"ru":239,"th":240,"vi":232},"Todos tienen miedo del jefe mafioso.","Mereka semua takut pada bos mafia.","彼らはみんな、ヤクザの兄貴を恐れている。","그들은 모두 조직폭력배의 대형(대장)을 두려워한다.","Mereka semua takut kepada ketua gengster.","Они все боятся главаря банды.","พวกเขาต่างกลัวพี่ใหญ่ของแก๊งมาเฟีย",{"id":242,"chinese_sentence":243,"pinyin_sentence":244,"english_translation":245,"vietnamese_translation":246,"translations":247},14484,"他是一个黑社会大哥。","tā shì yīgè hēishèhuì dàgē.","He is a mafia boss.","Anh ta là một anh em xã hội đen.",{"en":245,"es":248,"vi":246},"Es un jefe de la mafia.",{"id":250,"chinese_sentence":251,"pinyin_sentence":252,"english_translation":253,"vietnamese_translation":254,"translations":255},14485,"黑道大哥做了很多坏事情。","hēidào dàgē zuòle hěnduō huài shìqíng.","The mafia boss has done many bad things.","Anh trai xã hội đen đã làm rất nhiều điều xấu.",{"en":253,"es":256,"vi":254},"El jefe de la mafia ha hecho muchas cosas malas.",[],[259,305,349],{"id":260,"word_id":6,"pos":261,"definitions":262,"created_at":272,"updated_at":273,"word_examples_v2":274},8003,"n",{"en":263,"es":264,"id":265,"ja":266,"ko":267,"ms":268,"ru":269,"th":270,"vi":271},"eldest brother","hermano mayor","kakak laki-laki sulung; kakak tertua","兄貴，長男，次男","큰형, 맏형, 둘째 형","abang sulung; abang besar; abang long","старший брат; старший из братьев","พี่ชายคนโต","anh cả; anh trưởng; anh hai","2026-07-03T19:20:43.263","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[275,279,283,286,289,293,297,301],{"id":28,"created_at":276,"meaning_id":260,"updated_at":277,"translations":278,"pinyin_sentence":30,"chinese_sentence":29},"2026-07-25T23:03:38.705","2026-09-30T17:56:00.638045+00:00",{"en":31,"es":34,"id":35,"ja":36,"ko":37,"ms":38,"ru":39,"th":40,"vi":32},{"id":42,"created_at":280,"meaning_id":260,"updated_at":281,"translations":282,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-07-03T19:20:43.264","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":45,"es":48,"vi":46},{"id":50,"created_at":284,"meaning_id":260,"updated_at":281,"translations":285,"pinyin_sentence":52,"chinese_sentence":51},"2026-07-03T19:20:43.265",{"en":53,"es":56,"vi":54},{"id":58,"created_at":287,"meaning_id":260,"updated_at":281,"translations":288,"pinyin_sentence":60,"chinese_sentence":59},"2026-07-03T19:20:43.266",{"en":61,"es":64,"id":65,"ms":66,"th":67,"vi":62},{"id":69,"created_at":290,"meaning_id":260,"updated_at":291,"translations":292,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-07-25T23:03:38.702","2026-09-30T17:55:58.397168+00:00",{"en":72,"es":75,"id":76,"ja":77,"ko":78,"ms":79,"ru":80,"th":81,"vi":73},{"id":83,"created_at":294,"meaning_id":260,"updated_at":295,"translations":296,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-29T01:26:37.263","2026-09-30T17:55:57.469158+00:00",{"en":86,"ms":89},{"id":91,"created_at":298,"meaning_id":260,"updated_at":299,"translations":300,"pinyin_sentence":93,"chinese_sentence":92},"2026-07-25T23:03:38.704","2026-09-30T17:55:59.617806+00:00",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":95},{"id":105,"created_at":302,"meaning_id":260,"updated_at":303,"translations":304,"pinyin_sentence":107,"chinese_sentence":106},"2026-09-27T20:45:34.322","2026-09-30T17:56:00.933872+00:00",{"en":108,"id":110,"ru":111},{"id":306,"word_id":6,"pos":261,"definitions":307,"created_at":317,"updated_at":273,"word_examples_v2":318},8004,{"en":308,"es":309,"id":310,"ja":311,"ko":312,"ms":313,"ru":314,"th":315,"vi":316},"big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)","hermano mayor (dirección cortés para un hombre de aproximadamente la misma edad que uno)","kak; abang (sapaan hormat untuk pria sebaya)","あなた","너(남자에게)","abang","старик; братан; чувак (обращение к другу)","พี่ชาย","anh","2026-07-03T19:20:43.267",[319,323,327,331,334,337,341,345],{"id":113,"created_at":320,"meaning_id":306,"updated_at":321,"translations":322,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-25T23:03:38.708","2026-09-30T17:56:03.387113+00:00",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":124,"th":125,"vi":117},{"id":127,"created_at":324,"meaning_id":306,"updated_at":325,"translations":326,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-07-25T23:03:38.709","2026-09-30T17:56:04.402038+00:00",{"en":130,"es":133,"id":134,"ja":135,"ko":136,"ms":137,"ru":138,"th":139,"vi":131},{"id":141,"created_at":328,"meaning_id":306,"updated_at":329,"translations":330,"pinyin_sentence":143,"chinese_sentence":142},"2026-09-27T20:45:34.332","2026-09-30T17:56:07.594898+00:00",{"en":144,"id":146,"ms":147},{"id":149,"created_at":332,"meaning_id":306,"updated_at":281,"translations":333,"pinyin_sentence":151,"chinese_sentence":150},"2026-07-03T19:20:43.268",{"en":152,"es":155,"vi":153},{"id":157,"created_at":335,"meaning_id":306,"updated_at":281,"translations":336,"pinyin_sentence":159,"chinese_sentence":158},"2026-07-03T19:20:43.27",{"en":160,"es":163,"vi":161},{"id":165,"created_at":338,"meaning_id":306,"updated_at":339,"translations":340,"pinyin_sentence":167,"chinese_sentence":166},"2026-07-25T23:03:38.71","2026-09-30T17:56:05.465109+00:00",{"en":168,"es":171,"id":172,"ja":173,"ko":174,"ms":175,"ru":176,"th":177,"vi":169},{"id":179,"created_at":342,"meaning_id":306,"updated_at":343,"translations":344,"pinyin_sentence":181,"chinese_sentence":180},"2026-09-27T20:45:34.331","2026-09-30T17:56:07.344116+00:00",{"en":182,"id":184},{"id":186,"created_at":346,"meaning_id":306,"updated_at":347,"translations":348,"pinyin_sentence":188,"chinese_sentence":187},"2026-09-29T01:26:37.293","2026-09-30T17:56:02.22061+00:00",{"en":189,"ms":191},{"id":350,"word_id":6,"pos":261,"definitions":351,"created_at":361,"updated_at":273,"word_examples_v2":362},8005,{"en":352,"es":353,"id":354,"ja":355,"ko":356,"ms":357,"ru":358,"th":359,"vi":360},"gang leader","líder de pandilla","bos besar; ketua (kelompok ilegal)","兄貴（やくざの組長）","형님 (사회적 지위)","abang besar (masyarakat)","босс; главарь (в криминальной среде)","พี่ใหญ่; หัวหน้าแก็ง (ในสังคม)","đại ca (xã hội)","2026-07-03T19:20:43.271",[363,367,371,375,379,383,386],{"id":193,"created_at":364,"meaning_id":350,"updated_at":365,"translations":366,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-29T01:26:37.322","2026-09-30T17:56:07.667376+00:00",{"en":86,"th":195},{"id":197,"created_at":368,"meaning_id":350,"updated_at":369,"translations":370,"pinyin_sentence":107,"chinese_sentence":106},"2026-09-29T01:26:37.32","2026-09-30T17:56:07.672685+00:00",{"en":108,"th":199},{"id":201,"created_at":372,"meaning_id":350,"updated_at":373,"translations":374,"pinyin_sentence":203,"chinese_sentence":202},"2026-07-25T23:03:38.713","2026-09-30T17:56:08.767169+00:00",{"en":204,"es":207,"id":208,"ko":209,"ms":210,"ru":211,"th":212,"vi":205},{"id":214,"created_at":376,"meaning_id":350,"updated_at":377,"translations":378,"pinyin_sentence":216,"chinese_sentence":215},"2026-07-25T23:03:38.714","2026-09-30T17:56:09.812368+00:00",{"en":217,"es":220,"id":221,"ja":222,"ko":223,"ms":224,"ru":225,"th":226,"vi":218},{"id":228,"created_at":380,"meaning_id":350,"updated_at":381,"translations":382,"pinyin_sentence":230,"chinese_sentence":229},"2026-07-25T23:03:38.715","2026-09-30T17:56:10.957858+00:00",{"en":231,"es":234,"id":235,"ja":236,"ko":237,"ms":238,"ru":239,"th":240,"vi":232},{"id":242,"created_at":384,"meaning_id":350,"updated_at":281,"translations":385,"pinyin_sentence":244,"chinese_sentence":243},"2026-07-03T19:20:43.272",{"en":245,"es":248,"vi":246},{"id":250,"created_at":387,"meaning_id":350,"updated_at":281,"translations":388,"pinyin_sentence":252,"chinese_sentence":251},"2026-07-03T19:20:43.273",{"en":253,"es":256,"vi":254}]