[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fiD2rDFIEykZsJ8pZg3o8zqVM3ZISbfSOGzSafwGsQcQ":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":125,"v2_meanings":126},39804,"打听","打聽","dǎ ting","da3 ting5","ask about; inquire about; get a line on",null,3,"他们不许我向主人打听这件事。 (They forbade me from asking my master about this matter.)","2026-06-21T03:52:20.863","da3ting5","dating","Verb",3124,9843.8,[22,23,24,25],"打听消息","打听情况","打听下落","包打听","đả thính","2026-09-30T08:03:16.210519+00:00",[29,39,48,57,63,71,82,91,99,112],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},25191,"你快去打听一下他有没有回家。","nǐ kuài qù dǎtīng yīxià tā yǒu méiyǒu huí jiā.","You quickly find out if he has returned home.","Đi xem anh ấy đã về nhà chưa.",{"en":33,"es":36,"id":37,"ru":38,"vi":34},"Rápidamente descubres si ha regresado a casa.","Coba cari tahu apakah dia sudah pulang ke rumah atau belum.","Узнай, ушел ли он домой.",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},140904,"打听同伴的下落。","dǎtīng tóngbàn de xiàluò.","Inquire about the whereabouts of your companions.","",{"en":43,"id":46,"ru":47},"Tanyakan tentang keberadaan teman Anda.","Спросите о местонахождении его спутников.",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":44,"translations":53},107342,"他暗中打听我的家庭情况。","tā ànzhōng dǎtīng wǒ de jiātíng qíngkuàng.","He secretly inquired about my family situation.",{"en":52,"id":54,"ms":55,"th":56},"Dia diam-diam mencari tahu tentang keadaan keluarga saya.","Dia diam-diam menyelidiki latar belakang keluarga saya.","เขาคอยสอบถามเรื่องครอบครัวของฉันลับหลัง",{"id":58,"chinese_sentence":59,"pinyin_sentence":60,"english_translation":33,"vietnamese_translation":44,"translations":61},107341,"打听一下他有没有回家。","dǎtīng yīxià tā yǒu méiyǒu huí jiā.",{"en":33,"id":37,"ms":62,"ru":38},"Maaf, mereka melarang saya bertanya kepada majikan saya tentang perkara itu.",{"id":64,"chinese_sentence":65,"pinyin_sentence":66,"english_translation":67,"vietnamese_translation":44,"translations":68},107343,"使人去打听消息。","shǐrén qù dǎtīng xiāoxi。","Send someone to inquire about the news.",{"en":67,"id":69,"th":70},"Suruh orang untuk mencari tahu berita.","ส่งคนไปสืบข่าวสาร",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},72125,"他到医院去打听她的情况。","tā dào yīyuàn qù dǎting tā de qíngkuàng.","He went to the hospital to ask about her condition.","Anh ấy tới bệnh viện hỏi thăm tình hình cô ấy.",{"en":75,"es":78,"id":79,"ko":80,"th":81,"vi":76},"Fue al hospital para preguntar por su estado.","Dia pergi ke rumah sakit untuk menanyakan kondisinya.","그는 병원에 가서 그녀의 상태를 알아보았다.","เขาไปที่โรงพยาบาลเพื่อสอบถามอาการของเธอ",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},72126,"别人的事儿，就不必去打听了。","biérén de shìr, jiù bùbì qù dǎting le.","There's no need to inquire about other people's matters.","Chuyện của người khác, không cần phải dò hỏi làm gì.",{"en":86,"es":89,"id":90,"vi":87},"No hay necesidad de preguntar sobre los asuntos de otras personas.","Tidak perlu menanyakan masalah orang lain.",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":44,"translations":96},140905,"我去打听他的消息。","Wǒ qù dǎtīng tā de xiāoxī.","I went to ask for news about him.",{"en":95,"id":97,"ja":98},"Saya pergi untuk menanyakan kabar tentang dia.","私は彼の消息を聞きに行く。",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":104,"translations":105},25189,"他们不许我向主人打听这件事。","tāmen bùxǔ wǒ xiàng zhǔrén dǎtīng zhè jiàn shì.","They forbade me from asking my master about this matter.","Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.",{"en":103,"es":106,"id":107,"ko":108,"ms":109,"ru":110,"th":111,"vi":104},"Me prohibieron preguntarle a mi maestro sobre este asunto.","Mereka melarang saya bertanya kepada majikan saya tentang hal itu.","그들은 내가 주인에게 그 일에 대해 묻는 것을 금지했다.","Mereka melarang saya bertanya kepada majikan saya tentang perkara itu.","Они не позволили мне спросить об этом у мастера.","พวกเขาห้ามไม่ให้ฉันถามเจ้าของเรื่องนั้น",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},25190,"我想打听一下这个活动的时间。","wǒ xiǎng dǎtīng yīxià zhège huódòng de shíjiān.","I want to inquire about the time of this event.","Tôi muốn tìm hiểu thời gian của hoạt động này.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ko":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117},"Quiero consultar sobre la hora de este evento.","Saya ingin mencari tahu waktu dari kegiatan ini.","이 활동의 시간을 알고 싶어요.","Saya ingin mengetahui waktu aktiviti ini.","Я хочу узнать о времени проведения этого мероприятия.","ฉันอยากทราบเวลาของกิจกรรมนี้",[],[127],{"id":128,"word_id":6,"pos":129,"definitions":130,"created_at":139,"updated_at":140,"word_examples_v2":141},13867,"v",{"en":11,"es":131,"id":132,"ja":133,"ko":134,"ms":135,"ru":136,"th":137,"vi":138},"preguntar por; preguntar sobre; obtener una línea","mencari tahu; bertanya tentang sesuatu","◆‘打听’は相手に直接かかわりのない客観的な事実の状況を調べる場合に用い，相手自身のことや相手の意見・考えまたは物事の道理を問う場合には‘问’を用いる：‘我问他为什么那样做。’（私は彼になぜそんな風にするのか尋ねた．），‘这是语法上的问题，我们要去问老师。’（これは文法に関する問題だから，先生に聞きに行こう．）","물어보다, 탐문하다, 소문을 듣다, 알아보다","bertanya khabar; menyelidik; mendengar berita; mengintip","разузнавать; спрашивать; осведомляться; узнать","ฟังข่าว; สืบข่าว; สอบถาม","hỏi thăm; thăm dò; nghe ngóng; dò la; hỏi dò","2026-07-03T20:08:56.79","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[142,146,150,154,158,161,165,169,173,177],{"id":30,"created_at":143,"meaning_id":128,"updated_at":144,"translations":145,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-07-03T20:08:56.794","2026-09-30T08:05:20.272396+00:00",{"en":33,"es":36,"id":37,"ru":38,"vi":34},{"id":40,"created_at":147,"meaning_id":128,"updated_at":148,"translations":149,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-28T07:43:39.232","2026-09-30T13:41:30.734025+00:00",{"en":43,"id":46,"ru":47},{"id":49,"created_at":151,"meaning_id":128,"updated_at":152,"translations":153,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-09-27T20:27:36.555","2026-09-29T20:18:21.415658+00:00",{"en":52,"id":54,"ms":55,"th":56},{"id":58,"created_at":155,"meaning_id":128,"updated_at":156,"translations":157,"pinyin_sentence":60,"chinese_sentence":59},"2026-09-27T20:27:36.553","2026-09-30T08:05:42.181066+00:00",{"en":33,"id":37,"ms":62,"ru":38},{"id":64,"created_at":159,"meaning_id":128,"updated_at":156,"translations":160,"pinyin_sentence":66,"chinese_sentence":65},"2026-09-27T20:27:36.557",{"en":67,"id":69,"th":70},{"id":72,"created_at":162,"meaning_id":128,"updated_at":163,"translations":164,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-07-25T21:29:27.266","2026-09-30T13:41:28.352236+00:00",{"en":75,"es":78,"id":79,"ko":80,"th":81,"vi":76},{"id":83,"created_at":166,"meaning_id":128,"updated_at":167,"translations":168,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-07-25T21:29:27.267","2026-09-30T13:41:29.384441+00:00",{"en":86,"es":89,"id":90,"vi":87},{"id":92,"created_at":170,"meaning_id":128,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-09-28T07:43:39.238","2026-09-30T13:41:28.616777+00:00",{"en":95,"id":97,"ja":98},{"id":100,"created_at":174,"meaning_id":128,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-07-03T20:08:56.792","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":103,"es":106,"id":107,"ko":108,"ms":109,"ru":110,"th":111,"vi":104},{"id":113,"created_at":178,"meaning_id":128,"updated_at":175,"translations":179,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-03T20:08:56.793",{"en":116,"es":119,"id":120,"ko":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117}]