低头

【低頭】

dī tóu HSK 6VERB

Kata Kerja (Verba)4 contoh

menunduk; menundukkan kepala

她低头避开了我的目光。

tā dītóu bì kāile wǒ de mùguāng.

Dia menundukkan kepala menghindari tatapan mataku.

他低头沉思了一会儿。

tā dītóu chénsīle yīhuǐ'er.

Dia menundukkan kepala dan berpikir sejenak.

学生低头认真写作业。

xuéshēng dītóu rènzhēn xiě zuòyè.

Siswa menundukkan kepala dengan tekun mengerjakan tugas.

让高山低头，叫河水让路。

ràng gāoshān dītóu，jiào héshǔi rànglù。

Membuat gunung tinggi menunduk, membuat sungai dalam memberi jalan.

Kata Kerja (Verba)4 contoh

menyerah; takluk

失败让他不得不低头。

shībài ràng tā bùdé bù dītóu.

Kegagalan membuatnya harus menyerah.

她从不向困难低头。

tā cóng bù xiàng kùnnán dītóu.

Dia tidak pernah menyerah pada kesulitan.

他最终不得不低头认输。

tā zuìzhōng bùdé bù dītóu rènshū.

Pada akhirnya dia harus menundukkan kepala dan mengakui kekalahan.

尽管被打得鲜血直流，她仍然坚贞不屈，不向敌人低头。

Jǐnguǎn bèi dǎ de xiānxuè zhí liú, tā réngrán jiānzhēn bùqū, bù xiàng dírén dītóu.

Meskipun dipukuli hingga berdarah, dia tetap teguh dan tidak menyerah kepada musuh.