放心

fàng xīn HSK 2VERB

Verb22 examples

trust; have confidence in sb.; feel relieved; be at ease; set one's mind at rest

请放心，他不会跟你过不去的。

qǐng fàngxīn，tā bùhùi gēn nǐ guòbuqù de。

Don't worry, he won't have trouble with you.

瞎操心, 把你们送走了我才放心呢。

Xiā cāoxīn, bǎ nǐmen sòng zǒule wǒ cái fàngxīn ní

I'm just worrying about it, I'm relieved after you are sent away.

你放心，这是我个人的投资。

nǐ fàngxīn, zhè shì wǒ gèrén de tóuzī.

Don't worry, this is my personal investment.

你放心，一切都安排好了。

nǐ fàngxīn，yīqiē dū ānpái hǎo le。

Don't worry, everything is arranged.

我不放心他到外国去。〔＋目（節）〕

wǒ bù fàngxīn tā dào wàiguó qù。〔＋ mù (jié)〕

I don't worry about him going abroad. [+ item (section)]

到了这里，我就放一百个心。

Dào le zhè lǐ, wǒ jiù fàng yī bǎi gè xīn.

Once I get here, I feel relieved.

我一天也没放过心。

Wǒ yītiān yě méi fàng guò xīn.

I didn't let go for a day.

你放心好啰。

nǐ fàngxīn hǎo luo。

Don't worry.

这次安排妥妥当当，大家放心。

Zhè cì ānpái tuǒ tuǒ dāng dāng, dàjiā fàngxīn.

This time the arrangements are in order, everyone can rest assured.

我真不放心你。〔＋目〕

wǒ zhēn bù fàngxīn nǐ。〔＋ mù〕

I really don't worry about you. 〔＋head〕

我感到一百个放心。〔目〕

wǒ gǎndào yībǎigè fàngxīn。〔mù〕

I feel a hundred relieved. [Head]

你放心得下吗？我怎么也放心不下。〔＋可補〕

nǐ fàngxīn dé xià ma？wǒ zěnyāo yě fàngxīnbùxià。〔＋ kěbǔ〕

Are you relieved? I couldn't rest assured. 〔＋Can be supplemented〕

孩子走了以后，她总是放不下心。

Hái zi zǒu le yǐ hòu, tā zǒng shì fàng bù xià xīn.

After the child left, she could not let go.

只要你在这儿, 我就放心了。

zhǐyào nǐ zài zhèr, wǒ jiù fàngxīnle.

As long as you are here, I am relieved.

请放心，我们会按时完成。

qǐng fàngxīn, wǒmen huì ànshí wánchéng.

Rest assured, we will finish on time.

他已经做完了你可以放心。

tā yǐjīng zuò wánle, nǐ kěyǐ fàngxīn.

He has already finished, so you can relax.

放心，所有细节都考虑过了。

fàngxīn, suǒyǒu xìjié dōu kǎolǜguòle.

Don't worry, all the details have been taken into account.

她放心地松了一口气。〔連用修〕

tā fàngxīn dìsōng le yīkǒuqì。〔liányòng xīu〕

She breathed a sigh of relief. 〔Lian Yong Xiu〕

股价先降后升，投资者放心。

Gǔjià xiān jiàng hòu shēng, tóuzī zhě fàngxīn.

The stock price fell first and then rose, which reassured investors.

你只管放心，出不了错。

nǐ zhǐguǎn fàngxīn, chū bùliǎo cuò.

Don't worry, nothing will happen.

让你负责，我们都放心了。

ràng nǐ fùzé, wǒmen dōu fàngxīnle.

If you are in charge, we will feel secure.

我会有办法的，你们放心。

wǒ huì yǒu bànfǎ de, nǐmen fàngxīn.

I will find a way, everyone can rest assured.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【放心】

Xem trang riêng ↗