[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$flIQYYEK0-LxzJ3VuVHVf9nk-48uzX-GSbxRdUTNR1gc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":219,"v2_meanings":220},45338,"放心","fàng xīn","fang4 xin1","trust; have confidence in sb.; feel relieved; be at ease; set one's mind at rest",null,2,"请放心，我们会按时完成。 (Rest assured, we will finish on time.)","2026-06-21T03:52:21.254","fang4xin1","fangxin","Verb",1420,9929,[21,22,23,24],"放心吧","放心不下","放心大胆","放心托胆","phóng tâm","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[28,36,44,52,60,68,76,84,92,100,108,116,124,132,140,153,162,171,179,187,199,211],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},157176,"请放心，他不会跟你过不去的。","qǐng fàngxīn，tā bùhùi gēn nǐ guòbuqù de。","Don't worry, he won't have trouble with you.","Đừng lo lắng, anh ấy sẽ không gặp rắc rối với bạn đâu.",{"en":32,"ms":35,"vi":33},"Jangan risau, dia tidak akan menyusahkan anda.",{"id":37,"chinese_sentence":38,"pinyin_sentence":39,"english_translation":40,"vietnamese_translation":41,"translations":42},157178,"瞎操心, 把你们送走了我才放心呢。","Xiā cāoxīn, bǎ nǐmen sòng zǒule wǒ cái fàngxīn ní","I'm just worrying about it, I'm relieved after you are sent away.","Tôi chỉ lo lắng thôi, tôi thấy nhẹ nhõm sau khi cậu được đưa đi.",{"en":40,"ko":43,"vi":41},"쓸데없이 걱정하다, 아이들을 데려간 후에야 아빠가 안심하다.",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":49,"translations":50},157179,"你放心，这是我个人的投资。","nǐ fàngxīn, zhè shì wǒ gèrén de tóuzī.","Don't worry, this is my personal investment.","Đừng lo lắng, đây là khoản đầu tư cá nhân của tôi.",{"en":48,"ko":51,"vi":49},"안심하다, 이것은 나의 개인 투자 자본이다.",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},157180,"你放心，一切都安排好了。","nǐ fàngxīn，yīqiē dū ānpái hǎo le。","Don't worry, everything is arranged.","Đừng lo lắng, mọi thứ đã được sắp xếp.",{"en":56,"ja":59,"vi":57},"ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります．",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},157182,"我不放心他到外国去。〔＋目（節）〕","wǒ bù fàngxīn tā dào wàiguó qù。〔＋ mù (jié)〕","I don't worry about him going abroad. [+ item (section)]","Tôi không lo lắng về việc anh ấy ra nước ngoài. [+ mục (phần)]",{"en":64,"ja":67,"vi":65},"私は彼が外国へ行くのが不安だ．",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},157183,"到了这里，我就放一百个心。","Dào le zhè lǐ, wǒ jiù fàng yī bǎi gè xīn.","Once I get here, I feel relieved.","Khi đến đây tôi cảm thấy nhẹ nhõm.",{"en":72,"ja":75,"vi":73},"ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ．",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},157184,"我一天也没放过心。","Wǒ yītiān yě méi fàng guò xīn.","I didn't let go for a day.","Tôi đã không buông ra trong một ngày.",{"en":80,"ja":83,"vi":81},"私は一日たりとも安心したことはない．",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":89,"translations":90},101820,"你放心好啰。","nǐ fàngxīn hǎo luo。","Don't worry.","Đừng lo lắng.",{"en":88,"id":91,"vi":89},"Tenang saja.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},157175,"这次安排妥妥当当，大家放心。","Zhè cì ānpái tuǒ tuǒ dāng dāng, dàjiā fàngxīn.","This time the arrangements are in order, everyone can rest assured.","Lần này sắp xếp ổn thỏa, mọi người yên tâm.",{"en":96,"th":99,"vi":97},"การจัดการครั้งนี้เรียบร้อยดี ทุกคนวางใจได้",{"id":101,"chinese_sentence":102,"pinyin_sentence":103,"english_translation":104,"vietnamese_translation":105,"translations":106},157181,"我真不放心你。〔＋目〕","wǒ zhēn bù fàngxīn nǐ。〔＋ mù〕","I really don't worry about you. 〔＋head〕","Tôi thực sự không lo lắng cho bạn. 〔＋đầu〕",{"en":104,"ja":107,"vi":105},"私は本当に君が心配だ．",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},157187,"我感到一百个放心。〔目〕","wǒ gǎndào yībǎigè fàngxīn。〔mù〕","I feel a hundred relieved. [Head]","Tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả trăm phần trăm. [Cái đầu]",{"en":112,"ja":115,"vi":113},"私はすっかり安心した．",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},157185,"你放心得下吗？我怎么也放心不下。〔＋可補〕","nǐ fàngxīn dé xià ma？wǒ zěnyāo yě fàngxīnbùxià。〔＋ kěbǔ〕","Are you relieved? I couldn't rest assured. 〔＋Can be supplemented〕","Bạn có thấy nhẹ nhõm không? Tôi không thể yên tâm được. 〔＋Có thể bổ sung〕",{"en":120,"ja":123,"vi":121},"君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない．",{"id":125,"chinese_sentence":126,"pinyin_sentence":127,"english_translation":128,"vietnamese_translation":129,"translations":130},157188,"孩子走了以后，她总是放不下心。","Hái zi zǒu le yǐ hòu, tā zǒng shì fàng bù xià xīn.","After the child left, she could not let go.","Sau khi đứa trẻ rời đi, cô không thể buông tay.",{"en":128,"ja":131,"vi":129},"子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった．",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":137,"translations":138},101819,"只要你在这儿, 我就放心了。","zhǐyào nǐ zài zhèr, wǒ jiù fàngxīnle.","As long as you are here, I am relieved.","Chỉ cần có anh ở đây là em yên tâm rồi.",{"en":136,"id":139,"vi":137},"Asalkan kamu di sini, aku merasa tenang.",{"id":141,"chinese_sentence":142,"pinyin_sentence":143,"english_translation":144,"vietnamese_translation":145,"translations":146},29704,"请放心，我们会按时完成。","qǐng fàngxīn, wǒmen huì ànshí wánchéng.","Rest assured, we will finish on time.","Xin yên tâm, chúng tôi sẽ hoàn thành đúng hạn.",{"en":144,"es":147,"id":148,"ko":149,"ms":150,"ru":151,"th":152,"vi":145},"Tenga la seguridad de que terminaremos a tiempo.","Silakan tenang, kami akan menyelesaikannya tepat waktu.","안심하세요, 저희가 기한 내에 꼭 완성하겠습니다.","Sila yakin, kami akan menyelesaikannya tepat pada masanya.","Пожалуйста, будьте уверены, мы завершим все вовремя.","โปรดวางใจ พวกเราจะดำเนินการให้เสร็จทันเวลา",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":158,"translations":159},29705,"他已经做完了你可以放心。","tā yǐjīng zuò wánle, nǐ kěyǐ fàngxīn.","He has already finished, so you can relax.","Bạn có thể yên tâm rằng anh ấy đã hoàn thành nó.",{"en":157,"es":160,"ru":161,"vi":158},"Ya ha terminado, así que puedes relajarte.","Он уже закончил, можете не волноваться",{"id":163,"chinese_sentence":164,"pinyin_sentence":165,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},29706,"放心，所有细节都考虑过了。","fàngxīn, suǒyǒu xìjié dōu kǎolǜguòle.","Don't worry, all the details have been taken into account.","Hãy yên tâm, tất cả các chi tiết đã được nghĩ đến.",{"en":166,"es":169,"ru":170,"vi":167},"No te preocupes, se han tenido en cuenta todos los detalles.","Будьте спокойны, все детали были учтены.",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},157186,"她放心地松了一口气。〔連用修〕","tā fàngxīn dìsōng le yīkǒuqì。〔liányòng xīu〕","She breathed a sigh of relief. 〔Lian Yong Xiu〕","Cô thở phào nhẹ nhõm. 〔Liên Vĩnh Tú〕",{"en":175,"ja":178,"vi":176},"彼女は安心してほっとした．",{"id":180,"chinese_sentence":181,"pinyin_sentence":182,"english_translation":183,"vietnamese_translation":184,"translations":185},157177,"股价先降后升，投资者放心。","Gǔjià xiān jiàng hòu shēng, tóuzī zhě fàngxīn.","The stock price fell first and then rose, which reassured investors.","Giá cổ phiếu giảm trước rồi tăng, điều này trấn an nhà đầu tư.",{"en":183,"ms":186,"vi":184},"Harga saham turun dahulu kemudian naik, pelabur berasa yakin.",{"id":188,"chinese_sentence":189,"pinyin_sentence":190,"english_translation":191,"vietnamese_translation":192,"translations":193},67436,"你只管放心，出不了错。","nǐ zhǐguǎn fàngxīn, chū bùliǎo cuò.","Don't worry, nothing will happen.","Anh hãy yên tâm, không xảy ra việc gì đâu.",{"en":191,"es":194,"id":195,"ko":196,"ms":197,"th":198,"vi":192},"No te preocupes, no pasará nada.","Anda tenang saja, tidak akan terjadi apa-apa.","걱정하지 마세요, 아무 일도 일어나지 않을 거예요.","Anda jangan risau, tiada apa-apa yang akan berlaku.","คุณวางใจได้เลย ไม่มีอะไรผิดพลาดแน่นอน",{"id":200,"chinese_sentence":201,"pinyin_sentence":202,"english_translation":203,"vietnamese_translation":204,"translations":205},67437,"让你负责，我们都放心了。","ràng nǐ fùzé, wǒmen dōu fàngxīnle.","If you are in charge, we will feel secure.","Cho bạn phụ trách thì chúng tôi yên tâm rồi.",{"en":203,"es":206,"id":207,"ko":208,"ms":209,"th":210,"vi":204},"Si usted está a cargo, nos sentiremos seguros.","Kami merasa tenang jika Anda yang bertanggung jawab.","네가 맡으면 우리는 안심이야.","Kami berasa tenang apabila anda yang bertanggungjawab.","ให้คุณรับผิดชอบ พวกเราก็วางใจแล้ว",{"id":212,"chinese_sentence":213,"pinyin_sentence":214,"english_translation":215,"vietnamese_translation":216,"translations":217},67438,"我会有办法的，你们放心。","wǒ huì yǒu bànfǎ de, nǐmen fàngxīn.","I will find a way, everyone can rest assured.","Tôi sẽ có cách, mọi người cứ yên tâm.",{"en":215,"es":218,"vi":216},"Encontraré una manera, todos pueden estar tranquilos.",[],[221],{"id":222,"word_id":6,"pos":223,"definitions":224,"created_at":233,"updated_at":234,"word_examples_v2":235},16293,"v",{"en":10,"es":225,"id":226,"ja":227,"ko":228,"ms":229,"ru":230,"th":231,"vi":232},"confianza; tener confianza en alguien; sentirse aliviado; estar tranquilo; tranquilizar la mente","tenang; merasa lega; tidak khawatir","安心する，心配しない．安堵","안심하다, 마음 놓다, 걱정하지 않다","jangan risau; tenang hati; yakin","быть увереным; быть спокойным; не волноваться; не беспокоиться","วางใจ","yên tâm; yên lòng; an tâm; yên bụng","2026-07-03T21:29:12.846","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,292,296,299,302,306,310,314,318],{"id":29,"created_at":237,"meaning_id":222,"updated_at":238,"translations":239,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-09-29T00:54:33.271","2026-09-30T17:11:15.812867+00:00",{"en":32,"ms":35,"vi":33},{"id":37,"created_at":241,"meaning_id":222,"updated_at":242,"translations":243,"pinyin_sentence":39,"chinese_sentence":38},"2026-09-29T00:54:33.276","2026-09-30T17:11:18.152805+00:00",{"en":40,"ko":43,"vi":41},{"id":45,"created_at":245,"meaning_id":222,"updated_at":246,"translations":247,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-09-29T00:54:33.277","2026-09-30T17:11:19.216116+00:00",{"en":48,"ko":51,"vi":49},{"id":53,"created_at":249,"meaning_id":222,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-09-29T00:54:33.278","2026-09-30T17:11:20.425999+00:00",{"en":56,"ja":59,"vi":57},{"id":61,"created_at":253,"meaning_id":222,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-29T00:54:33.28","2026-09-30T17:11:21.676793+00:00",{"en":64,"ja":67,"vi":65},{"id":69,"created_at":257,"meaning_id":222,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-09-29T00:54:33.281","2026-09-30T17:11:22.814686+00:00",{"en":72,"ja":75,"vi":73},{"id":77,"created_at":261,"meaning_id":222,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-09-29T00:54:33.282","2026-09-30T17:11:24.027559+00:00",{"en":80,"ja":83,"vi":81},{"id":85,"created_at":265,"meaning_id":222,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-09-27T20:11:10.822","2026-09-30T17:11:25.196457+00:00",{"en":88,"id":91,"vi":89},{"id":93,"created_at":269,"meaning_id":222,"updated_at":270,"translations":271,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-09-29T00:54:33.267","2026-09-30T17:11:25.748596+00:00",{"en":96,"th":99,"vi":97},{"id":101,"created_at":273,"meaning_id":222,"updated_at":274,"translations":275,"pinyin_sentence":103,"chinese_sentence":102},"2026-09-29T00:54:33.279","2026-09-30T17:11:26.774998+00:00",{"en":104,"ja":107,"vi":105},{"id":109,"created_at":277,"meaning_id":222,"updated_at":278,"translations":279,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-09-29T00:54:33.285","2026-09-30T17:11:27.417832+00:00",{"en":112,"ja":115,"vi":113},{"id":117,"created_at":281,"meaning_id":222,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-09-29T00:54:33.283","2026-09-30T17:11:28.613882+00:00",{"en":120,"ja":123,"vi":121},{"id":125,"created_at":285,"meaning_id":222,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":127,"chinese_sentence":126},"2026-09-29T00:54:33.286","2026-09-30T17:11:28.864434+00:00",{"en":128,"ja":131,"vi":129},{"id":133,"created_at":289,"meaning_id":222,"updated_at":290,"translations":291,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-09-27T20:11:10.821","2026-09-30T17:11:28.886984+00:00",{"en":136,"id":139,"vi":137},{"id":141,"created_at":293,"meaning_id":222,"updated_at":294,"translations":295,"pinyin_sentence":143,"chinese_sentence":142},"2026-07-03T21:29:12.848","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":144,"es":147,"id":148,"ko":149,"ms":150,"ru":151,"th":152,"vi":145},{"id":154,"created_at":297,"meaning_id":222,"updated_at":294,"translations":298,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-07-03T21:29:12.85",{"en":157,"es":160,"ru":161,"vi":158},{"id":163,"created_at":300,"meaning_id":222,"updated_at":294,"translations":301,"pinyin_sentence":165,"chinese_sentence":164},"2026-07-03T21:29:12.851",{"en":166,"es":169,"ru":170,"vi":167},{"id":172,"created_at":303,"meaning_id":222,"updated_at":304,"translations":305,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-09-29T00:54:33.284","2026-09-30T17:11:25.610425+00:00",{"en":175,"ja":178,"vi":176},{"id":180,"created_at":307,"meaning_id":222,"updated_at":308,"translations":309,"pinyin_sentence":182,"chinese_sentence":181},"2026-09-29T00:54:33.272","2026-09-30T17:11:17.01469+00:00",{"en":183,"ms":186,"vi":184},{"id":188,"created_at":311,"meaning_id":222,"updated_at":312,"translations":313,"pinyin_sentence":190,"chinese_sentence":189},"2026-07-25T21:11:33.376","2026-09-29T13:35:28.1299+00:00",{"en":191,"es":194,"id":195,"ko":196,"ms":197,"th":198,"vi":192},{"id":200,"created_at":315,"meaning_id":222,"updated_at":316,"translations":317,"pinyin_sentence":202,"chinese_sentence":201},"2026-07-25T21:11:33.377","2026-09-29T13:35:29.337951+00:00",{"en":203,"es":206,"id":207,"ko":208,"ms":209,"th":210,"vi":204},{"id":212,"created_at":319,"meaning_id":222,"updated_at":320,"translations":321,"pinyin_sentence":214,"chinese_sentence":213},"2026-07-25T21:11:33.378","2026-09-29T13:35:30.625886+00:00",{"en":215,"es":218,"vi":216}]