[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fNTSwgrJjJYfaMRc23YNM3YDM0RpPVoHFh9Pp_7rug-o":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":12,"sino_vietnamese":21,"updated_at":22,"examples":23,"other_pronunciations":134,"v2_meanings":135},15492,"否则","否則","fǒu zé","fou3 ze2","otherwise; if not; or else",null,4,"你必须赶紧，否则迟到。 (You must hurry, otherwise be late.)","2026-06-21T03:52:20.062","fou3ze2","fouze","Conjunction",760,9962,"phủ tắc","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[24,32,40,47,54,61,69,77,91,105,112,126],{"id":25,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":27,"english_translation":28,"vietnamese_translation":29,"translations":30},75021,"别在公司里乱搞，否则会被开除。","bié zài gōngsī lǐ luàn gǎo, fǒuzé huì bèi kāichú.","Don't do bad things in the company, otherwise you will be fired.","Đừng làm bậy trong công ty, nếu không sẽ bị sa thải.",{"en":28,"es":31,"vi":29},"No hagas cosas malas en la empresa, de lo contrario te despedirán.",{"id":33,"chinese_sentence":34,"pinyin_sentence":35,"english_translation":36,"vietnamese_translation":37,"translations":38},110459,"除非努力，否则的话失败。","chúfēi nǔlì, fǒuzé dehuà shībài.","Unless you work hard, you will fail.","",{"en":36,"id":39},"Kecuali jika berusaha, jika tidak maka akan gagal.",{"id":41,"chinese_sentence":42,"pinyin_sentence":43,"english_translation":44,"vietnamese_translation":37,"translations":45},162675,"小心行事否则会自食恶果。","xiǎo xīn xíng shì fǒu zé huì zì shí è guǒ","Proceed with caution or you will suffer consequences.",{"en":44,"th":46},"ระวังการกระทำ มิฉะนั้นจะต้องรับผลกรรมเอง",{"id":48,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":37,"translations":52},162677,"首先必须把场地清理好，否则无法施工。","shǒuxiān bìxū bǎ chángdì qīnglǐ hǎo，fǒuzé wúfǎ shīgōng。","First, the site must be cleared, otherwise construction will not be possible.",{"en":51,"ms":53},"Pertama sekali, perlu membersihkan tapak, jika tidak, tiada cara untuk melaksanakan pembinaan.",{"id":55,"chinese_sentence":56,"pinyin_sentence":57,"english_translation":58,"vietnamese_translation":37,"translations":59},162678,"不要往玻璃杯里倒热水,否则它会炸裂的。","bù yào wǎng bō li bēi lǐ dào rè shuǐ, fǒu zé tā huì zhà liè de.","Don't pour hot water into the glass or it will burst.",{"en":58,"ko":60},"깨진 유리잔에 뜨거운 물을 붓지 마세요, 그렇지 않으면 터질 수 있습니다.",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},10391,"你必须赶紧，否则迟到。","nǐ bìxū gǎnjǐn, fǒuzé chídào.","You must hurry, otherwise be late.","Bạn phải nhanh lên nếu không sẽ bị trễ.",{"en":65,"es":68,"vi":66},"Debes darte prisa, de lo contrario llegarás tarde.",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},10392,"要早点睡，否则疲劳。","yào zǎodiǎn shuì, fǒuzé píláo.","Sleep early, otherwise be tired.","Đi ngủ sớm đi, nếu không sẽ mệt đấy.",{"en":73,"es":76,"vi":74},"Duerma temprano, de lo contrario estará cansado.",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},10393,"别让船超载了，否则它会沉。","bié ràng chuán chāozàile, fǒuzé tā huì chén.","Don't overload the boat or it will sink.","Đừng chở quá tải kẻo thuyền sẽ chìm.",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":82},"No sobrecargues el barco o se hundirá.","Jangan membawa muatan berlebih agar perahu tidak tenggelam.","さもなければ、船が沈むよ。","과적하지 마라, 그렇지 않으면 배가 가라앉을 것이다.","Jangan bawa muatan berlebihan, nanti kapal akan tenggelam.","Не перегружайте лодку, иначе она утонет.","อย่าบรรทุกเกินพิกัด มิฉะนั้นเรือจะจม",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":96,"translations":97},75019,"出门带伞，否则会被雨淋。","chūmén dài sǎn, fǒuzé huì bèi yǔ lín.","Remember to bring an umbrella when going out to avoid getting caught in the rain.","Ra ngoài nhớ mang ô, kẻo bị mắc mưa.",{"en":95,"es":98,"id":99,"ja":100,"ko":101,"ms":102,"ru":103,"th":104,"vi":96},"Recuerda llevar un paraguas al salir para evitar que te pille la lluvia.","Ingat bawa payung saat keluar, agar tidak kehujanan.","外に出るときは傘を持って行ってください、さもないと雨に濡れます。","밖에 나갈 때 우산을 챙기세요, 안 그러면 비를 맞을 수 있어요.","Pastikan bawa payung bila keluar, kalau tidak nanti kena hujan.","Выходя на улицу, не забудьте взять зонт, иначе промокнете под дождем.","ออกไปข้างนอกอย่าลืมพกร่ม เดี๋ยวจะเปียกฝน",{"id":106,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":109,"vietnamese_translation":37,"translations":110},162676,"快点儿起床,否则你就会错过早班车了。","kuài diǎn ér qǐ chuáng, fǒu zé nǐ jiù huì cuò guò zǎo bān chē le.","Get up quickly, otherwise you will miss the early train.",{"en":109,"ms":111},"Cepat bangun, jika tidak anda akan terlepas bas pagi.",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},75020,"按时睡觉，否则精神不好。","ànshí shuìjiào, fǒuzé jīngshén bù hǎo.","You must go to bed on time, otherwise your spirit will not be good.","Phải đi ngủ đúng giờ, kẻo tinh thần sẽ không tốt.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":124,"th":125,"vi":117},"Debes acostarte a tiempo, de lo contrario tu espíritu no estará bien.","Harus tidur tepat waktu, kalau tidak semangat akan menurun.","さもなければ、精神状態が良くなくなる。","제시간에 자지 않으면 정신이 맑지 않을 것이다.","Pastikan tidur tepat pada masanya, jika tidak, semangat akan terjejas.","Ложитесь спать вовремя, иначе ваше самочувствие ухудшится.","ควรเข้านอนตรงเวลา ไม่เช่นนั้นจิตใจจะไม่ดี",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":37,"translations":131},110458,"这两种药可别同时吃，否则药力就抵消了。","zhè liǎngzhǒng yàokěbié tóngshí chī，fǒuzé yàolì jìu dǐxiāo le。","Do not take these two medicines at the same time, otherwise the efficacy of the medicines will be offset.",{"en":130,"id":132,"ko":133},"Dua jenis obat ini tidak boleh diminum bersamaan, jika tidak efek obat akan saling meniadakan.","이 두 약은 함께 복용할 수 없으며, 그렇지 않으면 약효가 서로 상쇄됩니다.",[],[136],{"id":137,"word_id":6,"pos":138,"definitions":139,"created_at":148,"updated_at":149,"word_examples_v2":150},5669,"conj",{"en":11,"es":140,"id":141,"ja":142,"ko":143,"ms":144,"ru":145,"th":146,"vi":147},"de lo contrario; si no; si no","jika tidak; kalau tidak","さもなければ, もしそうでなければ","그렇지 않으면, 만약 그렇지 않으면, 그렇지 않다면","jika tidak","иначе, а то..., если не так, то...; в противном случае...","เดี๋ยว; ไม่เช่นนั้น; มิฉะนั้น; ถ้าไม่อย่างนั้น","bằng không; nếu không; nếu không thì; kẻo","2026-07-03T19:01:03.804","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[151,155,159,163,167,171,175,178,181,185,188,192],{"id":25,"created_at":152,"meaning_id":137,"updated_at":153,"translations":154,"pinyin_sentence":27,"chinese_sentence":26},"2026-07-25T22:53:53.797","2026-09-30T17:56:59.619011+00:00",{"en":28,"es":31,"vi":29},{"id":33,"created_at":156,"meaning_id":137,"updated_at":157,"translations":158,"pinyin_sentence":35,"chinese_sentence":34},"2026-09-27T20:37:16.342","2026-09-30T17:56:59.706971+00:00",{"en":36,"id":39},{"id":41,"created_at":160,"meaning_id":137,"updated_at":161,"translations":162,"pinyin_sentence":43,"chinese_sentence":42},"2026-09-29T01:17:52.864","2026-09-30T17:57:00.038863+00:00",{"en":44,"th":46},{"id":48,"created_at":164,"meaning_id":137,"updated_at":165,"translations":166,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-09-29T01:17:52.868","2026-09-30T17:57:01.304143+00:00",{"en":51,"ms":53},{"id":55,"created_at":168,"meaning_id":137,"updated_at":169,"translations":170,"pinyin_sentence":57,"chinese_sentence":56},"2026-09-29T01:17:52.875","2026-09-30T17:57:02.349147+00:00",{"en":58,"ko":60},{"id":62,"created_at":172,"meaning_id":137,"updated_at":173,"translations":174,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-07-03T19:01:03.805","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":65,"es":68,"vi":66},{"id":70,"created_at":176,"meaning_id":137,"updated_at":173,"translations":177,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-07-03T19:01:03.807",{"en":73,"es":76,"vi":74},{"id":78,"created_at":179,"meaning_id":137,"updated_at":173,"translations":180,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-07-03T19:01:03.809",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":82},{"id":92,"created_at":182,"meaning_id":137,"updated_at":183,"translations":184,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-07-25T22:53:53.794","2026-09-30T17:56:57.139968+00:00",{"en":95,"es":98,"id":99,"ja":100,"ko":101,"ms":102,"ru":103,"th":104,"vi":96},{"id":106,"created_at":164,"meaning_id":137,"updated_at":186,"translations":187,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-09-30T17:57:00.094475+00:00",{"en":109,"ms":111},{"id":113,"created_at":189,"meaning_id":137,"updated_at":190,"translations":191,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-25T22:53:53.796","2026-09-30T17:56:58.383256+00:00",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":124,"th":125,"vi":117},{"id":127,"created_at":193,"meaning_id":137,"updated_at":194,"translations":195,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-09-27T20:37:16.341","2026-09-30T17:56:59.670399+00:00",{"en":130,"id":132,"ko":133}]