[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fvn54T29jaF2Z6e86goT4WkURY2RNlbbTyC2w54iSxi4":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":9,"pinyin_clean":15,"word_type":16,"frequency_rank":17,"calculated_score":18,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":19,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":281,"v2_meanings":282},16737,"哥","gē","ge1","elder brother; way of addressing elder male relative of one's generation; brother",null,1,"我哥比我大三岁。 (My elder brother is three years older than me.)","2026-06-21T03:52:20.062","ge","Noun",639,9968.05,[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"哥哥","帅哥","大哥","表哥","堂哥","哥们","阿哥","伟哥","的哥","二哥","ca","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,42,51,65,79,88,97,106,115,124,133,142,150,158,166,175,184,193,202,211,220,234,248,257,265,273],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},154167,"没老婆的哥哥背窗台。","méi lǎopó de gēgē bèi chuāngtái","The brother who has no wife carries his back to the window sill.","Người anh không vợ vác lưng ra bậu cửa sổ.",{"en":37,"es":40,"ko":41,"vi":38},"El hermano que no tiene esposa lleva la espalda al alféizar de la ventana.","부인이 없는 형이 쓸쓸해 하고 있다",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},96082,"我上面有两个哥哥。","wǒ shàngmiàn yǒu liǎng gè gēge.","I have two brothers.","Tôi có hai anh trai.",{"en":46,"es":49,"id":50,"vi":47},"Tengo dos hermanos.","Di atas saya masih ada dua kakak laki-laki lagi.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},62115,"我哥比我大三岁。","wǒ gē bǐ wǒ dà sān suì.","My elder brother is three years older than me.","Anh trai tôi hơn tôi ba tuổi.",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"ru":63,"th":64,"vi":56},"Mi hermano es tres años mayor que yo.","Kakak laki-laki saya lebih tua tiga tahun dari saya.","兄は私より三歳年上です。","형은 나보다 세 살 많다.","Abang saya lebih tua tiga tahun daripada saya.","Мой старший брат на три года старше меня.","พี่ชายของฉันอายุมากกว่าฉันสามปี",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},62116,"我二哥是中学老师。","wǒ èr gē shì zhōngxué lǎoshī.","My second brother is a high school teacher.","Anh hai của tôi là giáo viên trung học.",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ko":75,"ms":76,"ru":77,"th":78,"vi":70},"Mi segundo hermano es profesor de secundaria.","Kakak kedua saya adalah guru sekolah menengah.","私の兄は高校の先生です。","나의 형은 중학교 교사입니다.","Abang kedua saya adalah guru sekolah menengah.","Мой второй старший брат — учитель средней школы.","พี่ชายคนที่สองของฉันเป็นครูมัธยม",{"id":80,"chinese_sentence":81,"pinyin_sentence":82,"english_translation":83,"vietnamese_translation":84,"translations":85},154163,"哥哥的衫有些旧了。","gēge de shān yǒuxiē jiùle.","My brother's shirt is a little old.","Áo của anh tôi hơi cũ.",{"en":83,"es":86,"ms":87,"vi":84},"La camisa de mi hermano está un poco vieja.","Pakaian abang sudah agak lama.",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},96081,"我的哥哥非常闷骚。","wǒ de gēge fēicháng mèn sāo.","My brother is so bored.","Anh trai tôi chán quá.",{"en":92,"es":95,"id":96,"vi":93},"Mi hermano está muy aburrido.","Kakak laki-laki saya sangat dingin.",{"id":98,"chinese_sentence":99,"pinyin_sentence":100,"english_translation":101,"vietnamese_translation":102,"translations":103},154166,"哥哥说你还会变戏法儿呢, 回头教我一着儿!","gēge shuō nǐ hái huì biàn xìfǎr ne, huítóu jiāo wǒ yī zhāor!","My brother said you can do magic tricks too, please teach me a trick later!","Anh trai tôi nói anh cũng có thể làm ảo thuật, sau này hãy dạy tôi một trò nhé!",{"en":101,"es":104,"ko":105,"vi":102},"Mi hermano dijo que tú también puedes hacer trucos de magia, ¡enséñame un truco más tarde!","당신이 마술을 할 줄 안다고 형이 말했는데 나중에 한 수만 내게 가르쳐 주시오",{"id":107,"chinese_sentence":108,"pinyin_sentence":109,"english_translation":110,"vietnamese_translation":111,"translations":112},154165,"明天哥哥去银行取钱。","míngtiān gēge qù yínháng qǔ qián.","My brother will go to the bank to withdraw money tomorrow.","Ngày mai anh trai tôi sẽ đến ngân hàng rút tiền.",{"en":110,"es":113,"ko":114,"vi":111},"Mi hermano irá al banco a retirar dinero mañana.","내일 형이 은행에 가서 돈을 찾을 거야.",{"id":116,"chinese_sentence":117,"pinyin_sentence":118,"english_translation":119,"vietnamese_translation":120,"translations":121},154169,"哥哥抓鱼时笨手笨脚的。","gēge zhuā yú shí bènshǒubènjiǎo de.","My brother is clumsy when catching fish.","Anh tôi vụng về khi bắt cá.",{"en":119,"es":122,"ja":123,"vi":120},"Mi hermano es torpe a la hora de pescar.","不器用でぎこちない兄です。",{"id":125,"chinese_sentence":126,"pinyin_sentence":127,"english_translation":128,"vietnamese_translation":129,"translations":130},96083,"通过哥哥撮合与刑警再婚，经常欲求不满。","Tōngguò gēge cuòhé yǔ xíngjǐng zàihūn, jīngcháng yùqiú bùmǎn.","Through his brother's arrangement, he remarried a criminal police officer and was often dissatisfied with his desires.","Thông qua sự sắp đặt của anh trai, anh tái hôn với một cảnh sát hình sự và thường không hài lòng với ham muốn của anh ta.",{"en":128,"es":131,"id":132,"vi":129},"Por acuerdo de su hermano, se volvió a casar con un oficial de policía criminal y a menudo no estaba satisfecho con sus deseos.","Melalui perkenalan dari kakak laki-laki, menikah lagi dengan polisi kriminal, sering merasa tidak puas.",{"id":134,"chinese_sentence":135,"pinyin_sentence":136,"english_translation":137,"vietnamese_translation":138,"translations":139},154164,"哥哥失手揍了弟弟。","gēge shīshǒu zòule dìdi.","The older brother accidentally beat his younger brother.","Người anh vô tình đánh em trai mình.",{"en":137,"es":140,"ms":141,"vi":138},"El hermano mayor golpeó accidentalmente a su hermano menor.","Abang secara tidak sengaja memukul adik lelaki.",{"id":143,"chinese_sentence":144,"pinyin_sentence":145,"english_translation":146,"vietnamese_translation":147,"translations":148},11086,"我哥哥开了一家公司。","wǒ gēge kāile yījiā gōngsī.","My brother started a company.","Anh trai tôi thành lập công ty.",{"en":146,"es":149,"vi":147},"Mi hermano fundó una empresa.",{"id":151,"chinese_sentence":152,"pinyin_sentence":153,"english_translation":154,"vietnamese_translation":155,"translations":156},11087,"哥哥是一个很勇敢的人。","gēge shì yīgè hěn yǒnggǎn de rén.","My brother is a very brave person.","Anh trai tôi là một người rất dũng cảm.",{"en":154,"es":157,"vi":155},"Mi hermano es una persona muy valiente.",{"id":159,"chinese_sentence":160,"pinyin_sentence":161,"english_translation":162,"vietnamese_translation":163,"translations":164},11088,"我的哥哥非常疼爱我。","wǒ dí gēge fēicháng téng'ài wǒ.","My brother loves me very much.","Anh trai tôi rất yêu quý tôi.",{"en":162,"es":165,"vi":163},"Mi hermano me quiere mucho.",{"id":167,"chinese_sentence":168,"pinyin_sentence":169,"english_translation":170,"vietnamese_translation":171,"translations":172},154168,"哥儿俩一直谈到半夜。","gēr liǎ yīzhí tándào bànyè。","The two brothers talked until midnight.","Hai anh em trò chuyện đến tận nửa đêm.",{"en":170,"es":173,"ja":174,"vi":171},"Los dos hermanos hablaron hasta medianoche.","兄弟二人が夜遅くまで話し合う。",{"id":176,"chinese_sentence":177,"pinyin_sentence":178,"english_translation":179,"vietnamese_translation":180,"translations":181},154170,"报荆斩棘的哥哥。","Bào jīng zhǎn jí dí gēgē","The brother who avenges thorns and thorns.","Người anh báo thù chông gai.",{"en":179,"es":182,"ja":183,"vi":180},"El hermano que venga espinas y espinas.","兄はあらゆる困難を乗り越える",{"id":185,"chinese_sentence":186,"pinyin_sentence":187,"english_translation":188,"vietnamese_translation":189,"translations":190},154173,"求大哥拉巴我们一把。","qiú dàgē lā bā wǒmen yī bǎ.","Please give us a helping hand.","Hãy giúp chúng tôi một tay.",{"en":188,"es":191,"ms":192,"vi":189},"Por favor, danos una mano.","Boleh minta abang tolong kami.",{"id":194,"chinese_sentence":195,"pinyin_sentence":196,"english_translation":197,"vietnamese_translation":198,"translations":199},154172,"大哥怎的不见?","dàgē zěn di bùjiàn?","Why is eldest brother missing?","Tại sao anh cả lại mất tích?",{"en":197,"es":200,"ms":201,"vi":198},"¿Por qué falta el hermano mayor?","Abang sulung kenapa tak nampak?",{"id":203,"chinese_sentence":204,"pinyin_sentence":205,"english_translation":206,"vietnamese_translation":207,"translations":208},154171,"大舅是我妈妈的哥哥。","dà jiù shì wǒ māmā de gēgē.","My uncle is my mother's brother.","Chú tôi là anh trai của mẹ tôi.",{"en":206,"es":209,"ms":210,"vi":207},"Mi tío es el hermano de mi madre.","Abang sulung adalah abang kepada ibu saya.",{"id":212,"chinese_sentence":213,"pinyin_sentence":214,"english_translation":215,"vietnamese_translation":216,"translations":217},96085,"他比不上他的哥哥。","tā bǐbushàng tā de gēge.","He's not as good as his brother.","Anh ấy không tốt bằng anh trai mình.",{"en":215,"es":218,"id":219,"vi":216},"No es tan bueno como su hermano.","Dia tidak sebanding dengan kakaknya.",{"id":221,"chinese_sentence":222,"pinyin_sentence":223,"english_translation":224,"vietnamese_translation":225,"translations":226},62117,"我表哥很喜欢打篮球。","wǒ biǎogē hěn xǐhuan dǎ lánqiú.","My cousin loves playing basketball.","Anh họ của tôi rất thích chơi bóng rổ.",{"en":224,"es":227,"id":228,"ja":229,"ko":230,"ms":231,"ru":232,"th":233,"vi":225},"A mi prima le encanta jugar baloncesto.","Sepupu saya sangat suka bermain bola basket.","私のいとこのお兄さんはバスケットボールがとても好きです。","제 사촌 형은 농구를 아주 좋아합니다.","Sepupu saya sangat suka bermain bola keranjang.","Мой двоюродный брат очень любит играть в баскетбол.","ลูกพี่ลูกน้องของฉันชอบเล่นบาสเกตบอลมาก",{"id":235,"chinese_sentence":236,"pinyin_sentence":237,"english_translation":238,"vietnamese_translation":239,"translations":240},62118,"你也认识我的表哥吗？","nǐ yě rèn shi wǒ de biǎo gē ma?","Do you also know my cousin?","Bạn cũng quen anh họ tôi à?",{"en":238,"es":241,"id":242,"ja":243,"ko":244,"ms":245,"ru":246,"th":247,"vi":239},"¿Conoces también a mi prima?","Apakah kamu juga kenal sepupu saya?","あなたも私のいとこに知り合いですか？","너도 내 사촌 형을 아는구나?","Adakah anda juga kenal sepupu saya?","Ты тоже знаешь моего двоюродного брата?","คุณก็รู้จักลูกพี่ลูกน้องของฉันด้วยเหรอ?",{"id":249,"chinese_sentence":250,"pinyin_sentence":251,"english_translation":252,"vietnamese_translation":253,"translations":254},96084,"把你冻坏了，我怎么向你哥交帐。","bǎ nǐ dòng huàile, wǒ zěnme xiàng nǐ gē jiāo zhàng.","How can I give your brother an account if you are frozen?","Làm thế nào tôi có thể cấp tài khoản cho anh trai bạn nếu bạn bị đóng băng?",{"en":252,"es":255,"id":256,"vi":253},"¿Cómo puedo darle una cuenta a tu hermano si estás congelado?","Jika kamu mati kedinginan, bagaimana saya bisa menjelaskan kepada kakakmu?",{"id":258,"chinese_sentence":259,"pinyin_sentence":260,"english_translation":261,"vietnamese_translation":262,"translations":263},11089,"哥哥总是帮我解决问题。","gēge zǒng shì bāng wǒ jiějué wèntí.","My cousin always helps me solve problems.","Anh trai tôi luôn giúp tôi giải quyết vấn đề.",{"en":261,"es":264,"vi":262},"Mi prima siempre me ayuda a resolver problemas.",{"id":266,"chinese_sentence":267,"pinyin_sentence":268,"english_translation":269,"vietnamese_translation":270,"translations":271},11090,"我很羡慕哥哥的勇气。","wǒ hěn xiànmù gēge de yǒngqì.","I admire my cousin's courage.","Tôi ghen tị với lòng dũng cảm của anh trai tôi.",{"en":269,"es":272,"vi":270},"Admiro el coraje de mi prima.",{"id":274,"chinese_sentence":275,"pinyin_sentence":276,"english_translation":277,"vietnamese_translation":278,"translations":279},11091,"哥哥的建议非常有用。","gēge de jiànyì fēicháng yǒuyòng.","My cousin's advice is very helpful.","Lời khuyên của anh trai tôi rất hữu ích.",{"en":277,"es":280,"vi":278},"El consejo de mi prima es muy útil.",[],[283,360],{"id":284,"word_id":6,"pos":285,"definitions":286,"created_at":296,"updated_at":297,"word_examples_v2":298},6045,"n",{"en":287,"es":288,"id":289,"ja":290,"ko":291,"ms":292,"ru":293,"th":294,"vi":295},"older brother","hermano mayor","kakak laki-laki","お兄さん，兄","형, 형님","abang; abang lelaki","брат; старший брат","พี่ชาย","anh; anh trai","2026-07-03T19:04:09.692","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[299,303,307,311,314,318,322,326,330,334,338,342,346,349,352,356],{"id":34,"created_at":300,"meaning_id":284,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-09-29T00:41:54.766","2026-10-02T11:26:33.430389+00:00",{"en":37,"es":40,"ko":41,"vi":38},{"id":43,"created_at":304,"meaning_id":284,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-09-27T19:55:08.705","2026-10-02T03:21:58.358037+00:00",{"en":46,"es":49,"id":50,"vi":47},{"id":52,"created_at":308,"meaning_id":284,"updated_at":309,"translations":310,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-07-25T20:52:34.868","2026-09-30T08:05:31.420422+00:00",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"ru":63,"th":64,"vi":56},{"id":66,"created_at":312,"meaning_id":284,"updated_at":309,"translations":313,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-07-25T20:52:34.869",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ko":75,"ms":76,"ru":77,"th":78,"vi":70},{"id":80,"created_at":315,"meaning_id":284,"updated_at":316,"translations":317,"pinyin_sentence":82,"chinese_sentence":81},"2026-09-29T00:41:54.756","2026-10-02T11:26:37.409077+00:00",{"en":83,"es":86,"ms":87,"vi":84},{"id":89,"created_at":319,"meaning_id":284,"updated_at":320,"translations":321,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-09-27T19:55:08.703","2026-10-02T03:21:58.477693+00:00",{"en":92,"es":95,"id":96,"vi":93},{"id":98,"created_at":323,"meaning_id":284,"updated_at":324,"translations":325,"pinyin_sentence":100,"chinese_sentence":99},"2026-09-29T00:41:54.764","2026-10-02T11:26:37.679728+00:00",{"en":101,"es":104,"ko":105,"vi":102},{"id":107,"created_at":327,"meaning_id":284,"updated_at":328,"translations":329,"pinyin_sentence":109,"chinese_sentence":108},"2026-09-29T00:41:54.762","2026-10-02T11:26:44.271964+00:00",{"en":110,"es":113,"ko":114,"vi":111},{"id":116,"created_at":331,"meaning_id":284,"updated_at":332,"translations":333,"pinyin_sentence":118,"chinese_sentence":117},"2026-09-29T00:41:54.773","2026-10-02T11:26:48.356646+00:00",{"en":119,"es":122,"ja":123,"vi":120},{"id":125,"created_at":335,"meaning_id":284,"updated_at":336,"translations":337,"pinyin_sentence":127,"chinese_sentence":126},"2026-09-27T19:55:08.706","2026-10-02T03:21:58.415442+00:00",{"en":128,"es":131,"id":132,"vi":129},{"id":134,"created_at":339,"meaning_id":284,"updated_at":340,"translations":341,"pinyin_sentence":136,"chinese_sentence":135},"2026-09-29T00:41:54.757","2026-10-02T11:26:45.598948+00:00",{"en":137,"es":140,"ms":141,"vi":138},{"id":143,"created_at":343,"meaning_id":284,"updated_at":344,"translations":345,"pinyin_sentence":145,"chinese_sentence":144},"2026-07-03T19:04:09.693","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":146,"es":149,"vi":147},{"id":151,"created_at":347,"meaning_id":284,"updated_at":344,"translations":348,"pinyin_sentence":153,"chinese_sentence":152},"2026-07-03T19:04:09.694",{"en":154,"es":157,"vi":155},{"id":159,"created_at":350,"meaning_id":284,"updated_at":344,"translations":351,"pinyin_sentence":161,"chinese_sentence":160},"2026-07-03T19:04:09.696",{"en":162,"es":165,"vi":163},{"id":167,"created_at":353,"meaning_id":284,"updated_at":354,"translations":355,"pinyin_sentence":169,"chinese_sentence":168},"2026-09-29T00:41:54.772","2026-10-02T11:26:35.135859+00:00",{"en":170,"es":173,"ja":174,"vi":171},{"id":176,"created_at":357,"meaning_id":284,"updated_at":358,"translations":359,"pinyin_sentence":178,"chinese_sentence":177},"2026-09-29T00:41:54.774","2026-10-02T11:26:35.417059+00:00",{"en":179,"es":182,"ja":183,"vi":180},{"id":361,"word_id":6,"pos":285,"definitions":362,"created_at":372,"updated_at":297,"word_examples_v2":373},6046,{"en":363,"es":364,"id":365,"ja":366,"ko":367,"ms":368,"ru":369,"th":370,"vi":371},"cousin","primo","kakak laki-laki (dari kerabat satu generasi yang lebih tua)","兄（あに）","형 (가족 관계가 있는 남자 형제를 부를 때 쓰는 말)","abang","двоюродный брат","พี่ชาย (ลูกพี่ลูกน้อง)","anh (gọi người con trai có quan hệ thân thuộc)","2026-07-03T19:04:09.697",[374,378,382,386,390,393,396,400,403,406],{"id":185,"created_at":375,"meaning_id":361,"updated_at":376,"translations":377,"pinyin_sentence":187,"chinese_sentence":186},"2026-09-29T00:41:54.786","2026-10-02T11:26:46.106878+00:00",{"en":188,"es":191,"ms":192,"vi":189},{"id":194,"created_at":379,"meaning_id":361,"updated_at":380,"translations":381,"pinyin_sentence":196,"chinese_sentence":195},"2026-09-29T00:41:54.785","2026-10-02T11:26:46.351371+00:00",{"en":197,"es":200,"ms":201,"vi":198},{"id":203,"created_at":383,"meaning_id":361,"updated_at":384,"translations":385,"pinyin_sentence":205,"chinese_sentence":204},"2026-09-29T00:41:54.783","2026-10-02T11:26:46.426545+00:00",{"en":206,"es":209,"ms":210,"vi":207},{"id":212,"created_at":387,"meaning_id":361,"updated_at":388,"translations":389,"pinyin_sentence":214,"chinese_sentence":213},"2026-09-27T19:55:08.714","2026-10-02T03:21:58.680809+00:00",{"en":215,"es":218,"id":219,"vi":216},{"id":221,"created_at":391,"meaning_id":361,"updated_at":309,"translations":392,"pinyin_sentence":223,"chinese_sentence":222},"2026-07-25T20:52:34.874",{"en":224,"es":227,"id":228,"ja":229,"ko":230,"ms":231,"ru":232,"th":233,"vi":225},{"id":235,"created_at":394,"meaning_id":361,"updated_at":309,"translations":395,"pinyin_sentence":237,"chinese_sentence":236},"2026-07-25T20:52:34.875",{"en":238,"es":241,"id":242,"ja":243,"ko":244,"ms":245,"ru":246,"th":247,"vi":239},{"id":249,"created_at":397,"meaning_id":361,"updated_at":398,"translations":399,"pinyin_sentence":251,"chinese_sentence":250},"2026-09-27T19:55:08.713","2026-10-02T03:21:58.661771+00:00",{"en":252,"es":255,"id":256,"vi":253},{"id":258,"created_at":401,"meaning_id":361,"updated_at":344,"translations":402,"pinyin_sentence":260,"chinese_sentence":259},"2026-07-03T19:04:09.698",{"en":261,"es":264,"vi":262},{"id":266,"created_at":404,"meaning_id":361,"updated_at":344,"translations":405,"pinyin_sentence":268,"chinese_sentence":267},"2026-07-03T19:04:09.7",{"en":269,"es":272,"vi":270},{"id":274,"created_at":407,"meaning_id":361,"updated_at":344,"translations":408,"pinyin_sentence":276,"chinese_sentence":275},"2026-07-03T19:04:09.702",{"en":277,"es":280,"vi":278}]