[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fZXLU-LSRebAE9aX53IWrBHBNPpDAOi57nqBf8DiT5UQ":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":140,"v2_meanings":141},44683,"搁浅","擱淺","gē qiǎn","ge1 qian3","stranded; run aground; deadlock; be held up; reach a deadlock",null,7,"船遇到礁石搁浅了。 (The ship ran aground on a reef.)","2026-06-21T03:52:21.047","ge1qian3","geqian","Verb",14588,9270.6,[22,23,24,25,26],"中途搁浅","敌舰搁浅","渡船搁浅","谈判搁浅","方案搁浅","các thiển","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,42,51,60,72,85,98,107,119,131],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},91889,"他们的船搁浅了。","tāmen de chuán gēqiǎnle.","Their ship has run aground.","Con tàu của họ mắc cạn rồi.",{"en":34,"es":37,"id":38,"ko":39,"ms":40,"th":41,"vi":35},"Su barco ha encallado.","Kapal mereka kandas.","그들의 배가 좌초되었다.","Kapal mereka telah terkandas.","เรือของพวกเขาเกยตื้นแล้ว",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},141417,"船在河里搁浅了。","chuán zài hélǐ gēqiǎn le。","The boat ran aground on the river.","Chiếc thuyền mắc cạn trên sông.",{"en":46,"es":49,"ja":50,"vi":47},"El barco encalló en el río.","船が川で座礁した．",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},141418,"船搁浅在江边。〔＋‘在’＋目（場所）〕","chuán gēqiǎn zài jiāngbiān。〔＋ ‘zài’ ＋ mù (chángsuǒ)〕","The boat ran aground on the riverbank. [+'at'+item (location)]","Thuyền mắc cạn ở bờ sông. [+'at'+item (địa điểm)]",{"en":55,"es":58,"ja":59,"vi":56},"El barco encalló en la orilla del río. [+'en'+elemento (ubicación)]","船が川べで座礁した．",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},29098,"船遇到礁石搁浅了。","chuán yù dào jiāoshí gēqiǎnle.","The ship ran aground on a reef.","Con tàu gặp đá ngầm rồi mắc cạn.",{"en":64,"es":67,"id":68,"ko":69,"ms":70,"th":71,"vi":65},"El barco encalló en un arrecife.","Kapal bertemu dengan karang lalu kandas.","배가 암초에 걸려 좌초하다.","Kapal itu bertemu dengan batu karang lalu terkandas.","เรือเจอหินโสโครกแล้วเกยตื้น",{"id":73,"chinese_sentence":74,"pinyin_sentence":75,"english_translation":76,"vietnamese_translation":77,"translations":78},29099,"船搁浅在沙滩上。","chuán gēqiǎn zài shātān shàng.","The ship ran aground on the beach.","Con tàu mắc cạn trên bãi cát.",{"en":76,"es":79,"id":80,"ko":81,"ms":82,"ru":83,"th":84,"vi":77},"El barco encalló en la playa.","Kapal kandas di pantai berpasir.","좌초된 배가 모래사장에 걸려 있는 상태.","Kapal terkandas di pantai berpasir.","Корабль сел на мель у берегового пляжа.","เรือติดอยู่บนชายหาด",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},91890,"会议因时间问题搁浅了。","huìyì yīn shíjiān wèntí gēqiǎnle.","The meeting was delayed due to time issues.","Cuộc họp bị đình trệ do vấn đề thời gian.",{"en":89,"es":92,"id":93,"ko":94,"ms":95,"ru":96,"th":97,"vi":90},"La reunión se retrasó por cuestiones de tiempo.","Rapat terhenti karena masalah waktu.","회의가 시간 문제로 중단되다.","Mesyuarat ditangguhkan kerana masalah masa.","Совещание застряло из-за нехватки времени.","การประชุมถูกระงับเนื่องจากปัญหาเรื่องเวลา",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},141419,"谈判搁浅了。","tánpàn gēqiǎn le。","Negotiations stalled.","Các cuộc đàm phán bị đình trệ.",{"en":102,"es":105,"ja":106,"vi":103},"Las negociaciones se estancaron.","交渉はデッドロックに乗り上げた．",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":112,"translations":113},29100,"项目因为资金搁浅了。","xiàngmù yīnwèi zījīn gēqiǎnle.","The project stalled because of funding.","Dự án bị đình đốn do thiếu vốn.",{"en":111,"es":114,"id":115,"ko":116,"ms":117,"th":118,"vi":112},"El proyecto se estancó debido a la financiación.","Proyek terhenti karena kekurangan dana.","프로젝트가 자금 부족으로 중단되다.","Projek terhenti kerana kekurangan dana.","โครงการหยุดชะงักเนื่องจากขาดเงินทุน",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},29101,"决定在争议中搁浅了。","juédìng zài zhēngyì zhōng gēqiǎnle.","The decision was shelved amid disputes.","Quyết định bị đình trệ do tranh chấp.",{"en":123,"es":126,"id":127,"ko":128,"ms":129,"th":130,"vi":124},"La decisión fue archivada en medio de disputas.","Keputusan terhenti karena perselisihan.","중단되다, 분쟁으로 인해 결정이 지연되다.","Keputusan terhenti akibat pertikaian.","การตัดสินใจถูกระงับเนื่องจากข้อพิพาท",{"id":132,"chinese_sentence":133,"pinyin_sentence":134,"english_translation":135,"vietnamese_translation":136,"translations":137},141420,"由于双方互不相让，谈判不得不一度搁浅。","Yóuyú shuāngfāng hù bù xiāngràng, tánpàn bùdé bù yīdù gēqiǎn.","Because both sides refused to make concessions, the negotiations had to be suspended.","Vì cả hai bên đều không chịu nhượng bộ nên cuộc đàm phán phải tạm dừng.",{"en":135,"es":138,"ko":139,"vi":136},"Como ambas partes se negaron a hacer concesiones, las negociaciones tuvieron que suspenderse.","서로 양보하지 않아 협상이 중단되다.",[],[142,177],{"id":143,"word_id":6,"pos":144,"definitions":145,"created_at":155,"updated_at":156,"word_examples_v2":157},15975,"v",{"en":146,"es":147,"id":148,"ja":149,"ko":150,"ms":151,"ru":152,"th":153,"vi":154},"stranded; run aground","varado; encallar","kandas (kapal)","（船が）座礁する，擱坐する．","좌초하다 (배가)","terdampar (kapal)","сесть на мель","เกยตื้น (เรือ)","mắc cạn (thuyền bè)","2026-07-03T21:26:50.186","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[158,162,166,170,174],{"id":31,"created_at":159,"meaning_id":143,"updated_at":160,"translations":161,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-07-26T00:16:41.114","2026-10-04T03:52:28.781175+00:00",{"en":34,"es":37,"id":38,"ko":39,"ms":40,"th":41,"vi":35},{"id":43,"created_at":163,"meaning_id":143,"updated_at":164,"translations":165,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-09-28T07:49:16.226","2026-10-04T03:52:28.888666+00:00",{"en":46,"es":49,"ja":50,"vi":47},{"id":52,"created_at":167,"meaning_id":143,"updated_at":168,"translations":169,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-09-28T07:49:16.228","2026-10-04T03:52:28.917377+00:00",{"en":55,"es":58,"ja":59,"vi":56},{"id":61,"created_at":171,"meaning_id":143,"updated_at":172,"translations":173,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-03T21:26:50.187","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":64,"es":67,"id":68,"ko":69,"ms":70,"th":71,"vi":65},{"id":73,"created_at":175,"meaning_id":143,"updated_at":172,"translations":176,"pinyin_sentence":75,"chinese_sentence":74},"2026-07-03T21:26:50.188",{"en":76,"es":79,"id":80,"ko":81,"ms":82,"ru":83,"th":84,"vi":77},{"id":178,"word_id":6,"pos":144,"definitions":179,"created_at":189,"updated_at":156,"word_examples_v2":190},15976,{"en":180,"es":181,"id":182,"ja":183,"ko":184,"ms":185,"ru":186,"th":187,"vi":188},"deadlock; be held up; reach a deadlock","punto muerto; ser retenido; llegar a un punto muerto","terhenti; mandek; macet","（事柄が）行き詰まる，停頓する，頓挫する．","중단되다, 정체되다, 침체되다","Tergendala; terhenti; terhalang","перен. застрять, застопориться (о деле)","หยุดชะงัก","ngừng lại; đình trệ; đình đốn","2026-07-03T21:26:50.189",[191,195,199,202,205],{"id":86,"created_at":192,"meaning_id":178,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-07-26T00:16:41.121","2026-10-04T03:52:28.948948+00:00",{"en":89,"es":92,"id":93,"ko":94,"ms":95,"ru":96,"th":97,"vi":90},{"id":99,"created_at":196,"meaning_id":178,"updated_at":197,"translations":198,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-28T07:49:16.247","2026-10-04T03:52:29.064485+00:00",{"en":102,"es":105,"ja":106,"vi":103},{"id":108,"created_at":200,"meaning_id":178,"updated_at":172,"translations":201,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-07-03T21:26:50.19",{"en":111,"es":114,"id":115,"ko":116,"ms":117,"th":118,"vi":112},{"id":120,"created_at":203,"meaning_id":178,"updated_at":172,"translations":204,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-03T21:26:50.191",{"en":123,"es":126,"id":127,"ko":128,"ms":129,"th":130,"vi":124},{"id":132,"created_at":206,"meaning_id":178,"updated_at":207,"translations":208,"pinyin_sentence":134,"chinese_sentence":133},"2026-09-28T07:49:16.259","2026-10-04T03:52:29.08333+00:00",{"en":135,"es":138,"ko":139,"vi":136}]