[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fCnd8wwFn4s2tXwGhRRXMg1ZfuujjiVTy1dYcmMWibt0":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":9,"pinyin_clean":8,"word_type":15,"frequency_rank":16,"calculated_score":17,"is_primary":18,"all_pinyins":11,"compounds":19,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":99,"v2_meanings":104},16866,"哼","hng","hng5","groan; snort; hum; croon",null,7,"轻蔑地哼了一声。 (Give a snort of contempt)","2026-06-21T03:52:20.062","Verb",23074,8846.3,false,[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"嗯哼","哼哼","哼唧","哼唱","哼哧","哼声","哼唷","气哼哼","打哼哼","哼哼唧唧","hanh","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,41,53,65,74,83,91],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},139120,"受了苦不哼一声。","shòu le kǔ bù hēng yī shēng.","Don't complain when you suffer.","",{"en":37,"ru":40},"Терпеть страдания и даже не охнуть",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":46,"translations":47},93841,"哼，你骗得了我?","hng, nǐ piàn de liǎo wǒ?","Hmm, can you fool me?","Hừ, anh lừa được tôi sao?",{"en":45,"id":48,"ja":49,"ko":50,"ms":51,"th":52,"vi":46},"Hmph, kamu bisa menipuku?","ふん、私を騙せると思っているの？","흥, 나를 속일 수 있겠어?","Hmph, awak boleh tipu saya?","ฮึ นายหลอกฉันได้เหรอ?",{"id":54,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":58,"translations":59},93842,"哼，有什么了不起!","hng, yǒu shénme liǎobùqǐ!","Huh, what's so scary!","Hứ, có gì mà ghê gớm chứ!",{"en":57,"id":60,"ja":61,"ko":62,"ms":63,"th":64,"vi":58},"Huh, apa yang hebat sih!","ふん、たいしたことないじゃないか！","흥, 대단한 게 뭐야!","Hmph, apa yang hebat sangat!","ฮึ่ม มีอะไรดีนักหนา!",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":38,"translations":70},129820,"他想追我？哼，没门儿！","tā xiǎng zhuī wǒ? Hng, méi ménr!","He wants to chase me? Humph, no way!",{"en":69,"id":71,"ja":72,"ms":73},"Dia mau mendekati saya? Hmph, jangan harap!","彼が私にアプローチしたいって？ふん、そんなの絶対にありえない！","Dia nak pikat saya? Hmph, jangan harap!",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":38,"translations":79},129819,"哼，你信他的!","hng, nǐ xìn tā de!","Humph, you believe him!",{"en":78,"id":80,"ja":81,"ms":82},"Hmph, kamu percaya padanya!","ふん、信じるの？","Hmph, awak percaya dia!",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":87,"vietnamese_translation":88,"translations":89},11178,"她感冒了，一直在床上哼哼。","tā gǎnmàole, yīzhí zài chuángshàng hēngheng.","She caught a cold and kept groaning in bed.","Cô bị cảm lạnh và cứ ủ rũ trên giường.",{"en":87,"es":90,"vi":88},"Se resfrió y siguió gimiendo en la cama.",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":96,"translations":97},11179,"孩子摔倒后开始轻轻地哼哼。","háizi shuāi dǎo hòu kāishǐ qīng qīng de hēngheng.","The child began to groan softly after falling.","Đứa trẻ bắt đầu ngân nga khe khẽ sau khi ngã.",{"en":95,"es":98,"vi":96},"El niño comenzó a gemir suavemente después de caer.",[100],{"id":101,"pinyin":102,"pinyin_clean":103,"english_definition":10},16865,"hēng","heng",[105],{"id":106,"word_id":6,"pos":107,"definitions":108,"created_at":118,"updated_at":119,"word_examples_v2":120},6087,"v",{"en":109,"es":110,"id":111,"ja":112,"ko":113,"ms":114,"ru":115,"th":116,"vi":117},"groan; snort","gemido; bufido","Hmph; huh; hmpf (kata seru, menunjukkan ketidakpuasan atau penghinaan)","ふん，ふっ，ふっ（感動詞、いらだちや軽蔑を表す）","흥; 흥 (짜증이나 경멸을 나타내는 감탄사)","Hmph; huh; cis (kata seru, menunjukkan ketidakpuasan atau penghinaan)","стонать, охать, кряхтеть","ฮึ่ม (คำอุทาน แสดงถึงความหงุดหงิดหรือดูถูก)","hừ; hứ; hừm (thán từ, biểu thị bực bội hoặc khinh bỉ)","2026-07-03T19:04:46.495","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[121,125,129,133,137,141,145],{"id":34,"created_at":122,"meaning_id":106,"updated_at":123,"translations":124,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-09-28T07:31:11.69","2026-10-02T07:20:01.946209+00:00",{"en":37,"ru":40},{"id":42,"created_at":126,"meaning_id":106,"updated_at":127,"translations":128,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-07-26T00:27:46.616","2026-10-02T07:20:03.181325+00:00",{"en":45,"id":48,"ja":49,"ko":50,"ms":51,"th":52,"vi":46},{"id":54,"created_at":130,"meaning_id":106,"updated_at":131,"translations":132,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-07-26T00:27:46.618","2026-10-02T07:20:04.486611+00:00",{"en":57,"id":60,"ja":61,"ko":62,"ms":63,"th":64,"vi":58},{"id":66,"created_at":134,"meaning_id":106,"updated_at":135,"translations":136,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-09-27T21:53:50.571","2026-10-02T07:20:06.681331+00:00",{"en":69,"id":71,"ja":72,"ms":73},{"id":75,"created_at":138,"meaning_id":106,"updated_at":139,"translations":140,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-27T21:53:50.568","2026-10-02T07:20:05.459449+00:00",{"en":78,"id":80,"ja":81,"ms":82},{"id":84,"created_at":142,"meaning_id":106,"updated_at":143,"translations":144,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-07-03T19:04:46.496","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":87,"es":90,"vi":88},{"id":92,"created_at":146,"meaning_id":106,"updated_at":143,"translations":147,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-07-03T19:04:46.498",{"en":95,"es":98,"vi":96}]