寂寥

jì liáoLITERARY

LITERARY3 contoh

still; silent; lonely; desolate; (classical)

时夜将半, 四顾寂寥。(苏轼《后赤壁赋》)

shí yè jiāng bàn, sì gù jì liáo. (sū shì《hòu chì bì fù》)

It was nearing midnight and all around was still.

坐潭上, 四面竹树环合, 寂寥无人。(柳宗元《小石潭记》)

zuò tán shàng, sì miàn zhú shù huán hé, jì liáo wú rén. (liǔ zōng yuán《xiǎo shí tán jì》)

I sat by the tarn, with bamboos and trees all around me, in utter silence and solitude.

夜深人静倍觉寂寥。

yè shēn rén jìng bèi jué jì liáo

In the deep night, the silence feels especially desolate.