[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fOBFNZK3QFk3dl8MtdMEj6RnQJ1jLGAItbEtLqGidj1c":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":21,"all_pinyins":12,"compounds":22,"sino_vietnamese":33,"updated_at":34,"examples":35,"other_pronunciations":177,"v2_meanings":184},83621,"老板","老闆","lǎo bǎn","lao3 ban3","boss; owner; respectful address to an opera star or a troupe leader",null,3,"我是这家店的老板。 (I am the owner of this store.)","2026-06-21T03:52:22.655","lao3ban3","laoban","Noun",1394,9930.3,false,[23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"老板娘","大老板","老板小蜜","酒店老板","雇主老板","后台老板","梅兰芳老板","马连良老板","赵老板","张老板","lão bản","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[36,48,60,68,75,82,89,100,108,116,123,135,142,154,161,169],{"id":37,"chinese_sentence":38,"pinyin_sentence":39,"english_translation":40,"vietnamese_translation":41,"translations":42},71139,"老板今天不在店里。","lǎobǎn jīntiān bùzài diàn lǐ.","The boss is not at the shop today.","Hôm nay ông chủ không có ở tiệm.",{"en":40,"es":43,"id":44,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":41},"El jefe no está hoy en la tienda.","Hari ini bos tidak ada di toko.","今日は店に店長がいません。","Сегодня босса нет в магазине.","วันนี้เจ้านายไม่อยู่ที่ร้าน",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},45818,"我是这家店的老板。","wǒ shì zhè jiā diàn de lǎobǎn.","I am the owner of this store.","Tôi là ông chủ tiệm này.",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ru":58,"th":59,"vi":53},"Soy el dueño de esta tienda.","Saya adalah pemilik toko ini.","私はこの店のオーナーです。","Я владелец этого магазина.","ฉันเป็นเจ้าของร้านนี้",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},105973,"老板要求修改这个合同。","lǎobǎn yāoqiú xiūgǎi zhège hétóng.","The boss asked to modify the contract.","",{"en":64,"id":67},"Bos meminta untuk mengubah kontrak ini.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":65,"translations":73},159602,"他将钱交给了老板。","tā jiāng qián jiāo gěile lǎobǎn.","He handed the money to his boss.",{"en":72,"ja":74},"彼はお金を店主に渡した。",{"id":76,"chinese_sentence":77,"pinyin_sentence":78,"english_translation":79,"vietnamese_translation":65,"translations":80},159601,"老板每月准时开工资。","lǎobǎn měi yuè zhǔnshí kāi gōngzī.","The boss pays wages on time every month.",{"en":79,"th":81},"เจ้านายจ่ายเงินเดือนตรงเวลาในแต่ละเดือน",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":65,"translations":87},105972,"老板杀鸡吓猴，警告员工。","Lǎobǎn shā jī xià hóu, jǐnggào yuángōng.","The boss kills the chicken to scare the monkey and warns the employees.",{"en":86,"id":88},"Bos membunuh ayam untuk menakut-nakuti monyet, memperingatkan karyawan.",{"id":90,"chinese_sentence":91,"pinyin_sentence":92,"english_translation":93,"vietnamese_translation":94,"translations":95},71140,"老板要给我们加工资了！","lǎobǎn yào gěi wǒmen jiā gōngzīle!","The boss is about to give us a raise!","Sếp sắp tăng lương cho chúng ta đấy!",{"en":93,"es":96,"id":97,"ja":98,"th":99,"vi":94},"¡El jefe está a punto de darnos un aumento!","Bos akan menaikkan gaji kita!","上司が私たちの給料を上げてくれるそうですよ！","เจ้านายจะขึ้นเงินเดือนให้พวกเราแล้ว!",{"id":101,"chinese_sentence":102,"pinyin_sentence":103,"english_translation":104,"vietnamese_translation":105,"translations":106},45819,"你当老板了，恭喜你！","nǐ dāng lǎobǎnle, gōngxǐ nǐ!","You became the boss, congratulations!","Bạn là ông chủ, xin chúc mừng!",{"en":104,"es":107,"vi":105},"Te convertiste en el jefe, ¡felicidades!",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},45820,"你们老板真有才!","nǐmen lǎobǎn zhēnyǒu cái!","Your boss is talented!","Sếp của bạn thật tài năng!",{"en":112,"es":115,"vi":113},"¡Tu jefe tiene talento!",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":65,"translations":121},159603,"酒店老板很热情。","Jiǔdiàn lǎobǎn hěn rèqíng.","The hotel owner is very welcoming.",{"en":120,"ja":122},"ホテルのオーナーはとても親切です。",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},71141,"戏迷们都很敬佩这位老板。","xìmímen dōu hěn jìngpèi zhè wèi lǎobǎn.","Theater fans all respect this theater manager.","Người hâm mộ kịch đều kính trọng vị ông bầu gánh hát này.",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ru":133,"th":134,"vi":128},"Todos los aficionados al teatro respetan a este director de teatro.","Para penggemar teater sangat menghormati pemilik grup teater ini.","劇のファンは皆、この劇団の座元を尊敬している。","Поклонники театра очень уважают этого владельца.","แฟนละครต่างก็เคารพนับถือเจ้าของคณะละครคนนี้",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":65,"translations":140},159604,"这家民宿的老板特别热情。","zhè jiā mínsù de lǎobǎn tèbié rèqíng.","The owner of this B&B is very welcoming.",{"en":139,"ja":141},"この民宿のオーナーはとても親切です。",{"id":143,"chinese_sentence":144,"pinyin_sentence":145,"english_translation":146,"vietnamese_translation":147,"translations":148},71142,"这位老板的名声响彻全城。","zhè wèi lǎobǎn de míngshēng xiǎng chè quán chéng.","This theater manager is famous throughout the city.","Ông bầu gánh hát này nổi tiếng khắp thành phố.",{"en":146,"es":149,"id":150,"ja":151,"ru":152,"th":153,"vi":147},"Este director de teatro es famoso en toda la ciudad.","Pemilik rombongan teater ini terkenal di seluruh kota.","この劇団のオーナーは町中で有名です。","Репутация этого владельца гремит на весь город.","ชื่อเสียงของเจ้าของคณะละครนี้โด่งดังไปทั่วเมือง",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":65,"translations":159},159605,"这家旅店的老板很热情。","zhè jiā lǚdiàn de lǎobǎn hěn rèqíng.","The owner of this hotel is very welcoming.",{"en":158,"ja":160},"このホテルのオーナーはとても愛想がいいです。",{"id":162,"chinese_sentence":163,"pinyin_sentence":164,"english_translation":165,"vietnamese_translation":166,"translations":167},45821,"你听过王老板的戏吗？","nǐ tīngguo Wáng lǎobǎn de xì ma?","Have you ever listened to Boss Wang's play?","Bạn đã nghe nói về bộ phim của Boss Wang chưa?",{"en":165,"es":168,"vi":166},"¿Has escuchado alguna vez la obra de Boss Wang?",{"id":170,"chinese_sentence":171,"pinyin_sentence":172,"english_translation":173,"vietnamese_translation":174,"translations":175},45822,"我喜欢听李老板的戏。","wǒ xǐhuan tīng Lǐ lǎobǎn de xì.","I like listening to Boss Li's plays.","Tôi thích nghe kịch của Boss Li.",{"en":173,"es":176,"vi":174},"Me gusta escuchar las obras de Boss Li.",[178,180],{"id":179,"pinyin":9,"pinyin_clean":17,"english_definition":11},83521,{"id":181,"pinyin":182,"pinyin_clean":183,"english_definition":11},83620,"Lǎo bǎn","Laoban",[185,234],{"id":186,"word_id":6,"pos":187,"definitions":188,"created_at":196,"updated_at":197,"word_examples_v2":198},25253,"n",{"en":189,"es":190,"id":191,"ja":192,"ru":193,"th":194,"vi":195},"boss; owner","jefe; dueño","bos; pemilik toko; majikan","ボス，店主，オーナー","босс; хозяин; владелец; антрепренёр","เจ้านาย; นายจ้าง; เจ้าของร้าน","sếp; chủ tiệm; ông chủ","2026-07-03T22:44:54.381","2026-09-30T08:04:55.129907+00:00",[199,203,207,211,215,219,223,227,231],{"id":37,"created_at":200,"meaning_id":186,"updated_at":201,"translations":202,"pinyin_sentence":39,"chinese_sentence":38},"2026-07-25T21:25:49.606","2026-09-30T08:52:54.185879+00:00",{"en":40,"es":43,"id":44,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":41},{"id":49,"created_at":204,"meaning_id":186,"updated_at":205,"translations":206,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-07-03T22:44:54.382","2026-09-30T08:05:23.104184+00:00",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ru":58,"th":59,"vi":53},{"id":61,"created_at":208,"meaning_id":186,"updated_at":209,"translations":210,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-27T20:24:21.824","2026-09-30T08:52:54.253425+00:00",{"en":64,"id":67},{"id":69,"created_at":212,"meaning_id":186,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-09-29T01:06:06.372","2026-09-30T08:52:54.347276+00:00",{"en":72,"ja":74},{"id":76,"created_at":216,"meaning_id":186,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":78,"chinese_sentence":77},"2026-09-29T01:06:06.367","2026-09-30T08:52:54.297881+00:00",{"en":79,"th":81},{"id":83,"created_at":220,"meaning_id":186,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-27T20:24:21.823","2026-09-30T08:52:54.246412+00:00",{"en":86,"id":88},{"id":90,"created_at":224,"meaning_id":186,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":92,"chinese_sentence":91},"2026-07-25T21:25:49.609","2026-09-30T08:52:54.147203+00:00",{"en":93,"es":96,"id":97,"ja":98,"th":99,"vi":94},{"id":101,"created_at":228,"meaning_id":186,"updated_at":229,"translations":230,"pinyin_sentence":103,"chinese_sentence":102},"2026-07-03T22:44:54.384","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":104,"es":107,"vi":105},{"id":109,"created_at":232,"meaning_id":186,"updated_at":229,"translations":233,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-07-03T22:44:54.385",{"en":112,"es":115,"vi":113},{"id":235,"word_id":6,"pos":187,"definitions":236,"created_at":244,"updated_at":197,"word_examples_v2":245},25254,{"en":237,"es":238,"id":239,"ja":240,"ru":241,"th":242,"vi":243},"respectful address to an opera star or a troupe leader","discurso respetuoso a una estrella de ópera o al líder de una compañía","pemimpin terkemuka dalam rombongan seni pertunjukan (sebutan kehormatan)","オーナー，劇団のプロデューサー","владелец (актёру столичной оперы)","ผู้จัดการคณะละคร","ông bầu; bà bầu; bầu gánh (hát; kịch; tuồng...)","2026-07-03T22:44:54.386",[246,250,254,258,262,266,269],{"id":117,"created_at":247,"meaning_id":235,"updated_at":248,"translations":249,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-09-29T01:06:06.381","2026-09-30T08:52:54.344551+00:00",{"en":120,"ja":122},{"id":124,"created_at":251,"meaning_id":235,"updated_at":252,"translations":253,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-25T21:25:49.612","2026-09-30T08:52:54.44796+00:00",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ru":133,"th":134,"vi":128},{"id":136,"created_at":255,"meaning_id":235,"updated_at":256,"translations":257,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-09-29T01:06:06.383","2026-09-30T08:52:54.437975+00:00",{"en":139,"ja":141},{"id":143,"created_at":259,"meaning_id":235,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":145,"chinese_sentence":144},"2026-07-25T21:25:49.613","2026-09-30T08:52:54.434759+00:00",{"en":146,"es":149,"id":150,"ja":151,"ru":152,"th":153,"vi":147},{"id":155,"created_at":263,"meaning_id":235,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-09-29T01:06:06.384","2026-09-30T08:52:54.473501+00:00",{"en":158,"ja":160},{"id":162,"created_at":267,"meaning_id":235,"updated_at":229,"translations":268,"pinyin_sentence":164,"chinese_sentence":163},"2026-07-03T22:44:54.388",{"en":165,"es":168,"vi":166},{"id":170,"created_at":270,"meaning_id":235,"updated_at":229,"translations":271,"pinyin_sentence":172,"chinese_sentence":171},"2026-07-03T22:44:54.389",{"en":173,"es":176,"vi":174}]