[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRJtJaekhsG3X51IlhM_oDgtxyWMTWetJSF7GDSdPKgI":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":10,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":20,"sino_vietnamese":16,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":217,"v2_meanings":218},25989,"妈","媽","mā","ma1","ma; mum; mummy; mother; a form of address for a married woman one generation one's senior; a form of address for a middle-aged or old maidservant",null,1,"她的妈妈很会做菜。 (Her mother is a very good cook.)","2026-06-21T03:52:20.477","ma","Noun",799,9960.05,[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"妈妈","姨妈","舅妈","大妈","姑妈","爸妈","妈的","妈祖","干妈","妈咪","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,41,48,55,62,74,87,95,103,111,119,127,139,146,153,160,167,180,188,196,204],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},154347,"你妈还真喜欢薰衣草。","nǐ mā huán zhēn xǐhuan xūnyīcǎo","Your mother really likes lavender.","",{"en":37,"ms":40},"Ibu anda suka bunga lavender.",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":38,"translations":46},154348,"妈妈教我做人要坦荡荡。","māma jiào wǒ zuòrén yào tǎn dàng dàng.","My mother taught me to be magnanimous in life.",{"en":45,"ko":47},"엄마는 나에게 사람은 바르게 살아야 한다고 가르쳐주셨다.",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":38,"translations":53},154349,"他帮妈妈洗衣服。","tā bāng māma xǐ yīfu.","He helps his mother wash clothes.",{"en":52,"ko":54},"그는 어머니를 도와 빨래를 한다.",{"id":56,"chinese_sentence":57,"pinyin_sentence":58,"english_translation":59,"vietnamese_translation":38,"translations":60},154351,"妈妈买十把勺儿。","māma mǎi shí bǎ sháor.","Mom buys ten spoons.",{"en":59,"ja":61},"母がスプーンを10本買いました。",{"id":63,"chinese_sentence":64,"pinyin_sentence":65,"english_translation":66,"vietnamese_translation":67,"translations":68},62291,"妈在家等我回来。","mā zàijiā děng wǒ huílái.","Mum is waiting for me at home.","Mẹ đang ở nhà chờ tôi về.",{"en":66,"es":69,"id":70,"ja":71,"ko":72,"ms":70,"th":73,"vi":67},"Mamá está en casa esperando que llegue.","Ibu sedang di rumah menunggu saya pulang.","母は家で私が帰るのを待っています。","엄마가 집에서 내가 돌아오길 기다리고 있다.","แม่กำลังรอฉันกลับบ้านอยู่",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},62292,"妈对我总是很疼爱。","mā duì wǒ zǒng shì hěn téng'ài.","Mom always dotes on me.","Mẹ đối với tôi luôn rất yêu thương.",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"th":86,"vi":79},"Mi madre siempre ha sido muy cariñosa conmigo.","Ibu selalu sangat menyayangi saya.","母はいつも私にとても優しいです。","엄마는 나에게 항상 아주 사랑이 많으신 분이다.","Ibu sentiasa sangat menyayangi saya.","แม่รักและเอ็นดูฉันเสมอ",{"id":88,"chinese_sentence":89,"pinyin_sentence":90,"english_translation":91,"vietnamese_translation":92,"translations":93},96237,"妈妈做菜时常用豆瓣酱。","māma zuò cài shí chángyòng dòubànjiàng.","Mom often uses bean powder when cooking.","Mẹ thường dùng bột đậu khi nấu ăn.",{"en":91,"id":94,"vi":92},"Ibu sering menggunakan saus kacang saat memasak.",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":99,"vietnamese_translation":100,"translations":101},96238,"妈妈在裙边上绣了几朵花。","māma zài qún biān shàng xiùle jǐ duǒ huā.","Mom embroidered some flowers on her dress.","Mẹ thêu vài bông hoa trên váy.",{"en":99,"id":102,"vi":100},"Ibu menyulam beberapa bunga di tepi rok.",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},16063,"这是我的妈妈。","zhè shì wǒ de māma.","This is my mom.","Đây là mẹ tôi.",{"en":107,"es":110,"vi":108},"Esta es mi mamá.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},16064,"我妈妈今年35岁。","wǒ māma jīnnián 35 suì.","My mom is 35 years old this year.","Mẹ tôi năm nay 35 tuổi.",{"en":115,"es":118,"vi":116},"Mi mamá cumple 35 años este año.",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},16065,"妈妈，我回家了。","māma, wǒ huí jiāle.","Mom, I’m home.","Mẹ ơi, con về rồi.",{"en":123,"es":126,"vi":124},"Mamá, estoy en casa.",{"id":128,"chinese_sentence":129,"pinyin_sentence":130,"english_translation":131,"vietnamese_translation":132,"translations":133},62290,"她的妈妈很会做菜。","tā de māma hěn huì zuò cài.","Her mother is a very good cook.","Mẹ của cô ấy rất giỏi nấu ăn.",{"en":131,"es":134,"id":135,"ja":136,"ko":137,"ms":135,"th":138,"vi":132},"Su madre es muy buena cocinando.","Ibunya sangat pandai memasak.","彼女のお母さんは料理がとても上手です。","그녀의 어머니는 요리를 아주 잘합니다.","แม่ของเธอเก่งทำอาหารมาก",{"id":140,"chinese_sentence":141,"pinyin_sentence":142,"english_translation":143,"vietnamese_translation":38,"translations":144},154346,"妈妈总是夸李阿姨的女儿长得很标致。","Māma zǒngshì kuā Lǐ āyí de nǚ'ér zhǎng de hěn biāozhì.","Mother always praises Aunt Li's daughter for her beauty.",{"en":143,"ms":145},"Ibu selalu memuji anak perempuan Cik Li kerana kecantikannya.",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":38,"translations":151},154350,"妈妈温柔地抚抱孩子。","Māmā wēnróu de fǔ bào háizi.","The mother hugs the child tenderly.",{"en":150,"ja":152},"お母さんが優しく子供を抱きしめる。",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":38,"translations":158},154352,"妈爱我","mā ài wǒ","Mom loves me",{"en":157,"ru":159},"Мама любит меня",{"id":161,"chinese_sentence":162,"pinyin_sentence":163,"english_translation":164,"vietnamese_translation":38,"translations":165},154353,"妈妈和阿姨唠嗑了一下午。","māma hé āyí làokēle yī xiàwǔ.","Mom and aunt chatted all afternoon.",{"en":164,"ms":166},"Ibu dan makcik berbual sepanjang petang.",{"id":168,"chinese_sentence":169,"pinyin_sentence":170,"english_translation":171,"vietnamese_translation":172,"translations":173},62293,"赵妈做事很利落。","zhào mā zuòshì hěn lìluo.","Auntie Zhao is very capable.","Bà Triệu làm việc rất nhanh nhẹn.",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ko":177,"ms":178,"th":179,"vi":172},"La señora Trieu trabaja muy rápido.","Zhao Ma bekerja dengan sangat cekatan.","チョウさんはとても素早く仕事をします。","마 트리에는 일을 아주 재빠르게 한다.","Puan Zhao bekerja dengan sangat cekap.","ป้าเจ้าเป็นคนทำงานคล่องแคล่วมาก",{"id":181,"chinese_sentence":182,"pinyin_sentence":183,"english_translation":184,"vietnamese_translation":185,"translations":186},16066,"王妈妈比我大20岁。","wáng māma bǐ wǒ dà 20 suì.","Auntie Wang is 20 years older than me.","Mẹ Vương hơn tôi 20 tuổi.",{"en":184,"es":187,"vi":185},"La tía Wang es 20 años mayor que yo.",{"id":189,"chinese_sentence":190,"pinyin_sentence":191,"english_translation":192,"vietnamese_translation":193,"translations":194},16067,"李妈妈很喜欢唱歌。","lǐ māma hěn xǐhuan chànggē.","Auntie Li really loves singing.","Mẹ Lý rất thích hát.",{"en":192,"es":195,"vi":193},"A la tía Li realmente le encanta cantar.",{"id":197,"chinese_sentence":198,"pinyin_sentence":199,"english_translation":200,"vietnamese_translation":201,"translations":202},16068,"邻居妈妈每天都跑步。","línjū māma měitiān dōu pǎobù.","The neighbor auntie jogs every day.","Mẹ hàng xóm chạy bộ mỗi ngày.",{"en":200,"es":203,"vi":201},"La tía vecina hace jogging todos los días.",{"id":205,"chinese_sentence":206,"pinyin_sentence":207,"english_translation":208,"vietnamese_translation":209,"translations":210},62294,"李妈人特别好。","lǐ mā rén tèbié hǎo.","Auntie Li is a really kind person.","Bà Lý người rất tốt.",{"en":208,"es":211,"id":212,"ja":213,"ko":214,"ms":215,"th":216,"vi":209},"La señora Ly es una persona muy agradable.","Ibu Li adalah orang yang sangat baik.","リーさんというとても親切な女性。","이씨 아주머니, 매우 좋은 분.","Puan Li seorang yang sangat baik.","ป้าหลี่เป็นคนดีมาก",[],[219,287],{"id":220,"word_id":6,"pos":221,"definitions":222,"created_at":232,"updated_at":233,"word_examples_v2":234},8905,"n",{"en":223,"es":224,"id":225,"ja":226,"ko":227,"ms":228,"ru":229,"th":230,"vi":231},"ma; mum; mummy; mother","mamá; mamá; momia; madre","ibu; mama; bunda","母，お母さん，ママ，母親","엄마, 어머니","ibu; emak; umi; mak","сущ.","แม่","mẹ; má; me; u","2026-07-03T19:28:58.559","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[235,239,243,247,251,255,258,262,266,270,273,276,279,283],{"id":34,"created_at":236,"meaning_id":220,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-09-29T00:42:19.082","2026-10-05T06:58:06.016766+00:00",{"en":37,"ms":40},{"id":42,"created_at":240,"meaning_id":220,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-09-29T00:42:19.086","2026-10-05T06:58:06.363218+00:00",{"en":45,"ko":47},{"id":49,"created_at":244,"meaning_id":220,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-09-29T00:42:19.087","2026-10-05T06:58:08.143764+00:00",{"en":52,"ko":54},{"id":56,"created_at":248,"meaning_id":220,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":58,"chinese_sentence":57},"2026-09-29T00:42:19.092","2026-10-05T06:58:09.59376+00:00",{"en":59,"ja":61},{"id":63,"created_at":252,"meaning_id":220,"updated_at":253,"translations":254,"pinyin_sentence":65,"chinese_sentence":64},"2026-07-25T20:53:06.13","2026-09-30T08:05:31.420422+00:00",{"en":66,"es":69,"id":70,"ja":71,"ko":72,"ms":70,"th":73,"vi":67},{"id":75,"created_at":256,"meaning_id":220,"updated_at":253,"translations":257,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-07-25T20:53:06.131",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"th":86,"vi":79},{"id":88,"created_at":259,"meaning_id":220,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":90,"chinese_sentence":89},"2026-09-27T19:55:34.311","2026-10-05T06:58:10.096083+00:00",{"en":91,"id":94,"vi":92},{"id":96,"created_at":263,"meaning_id":220,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-09-27T19:55:34.312","2026-10-05T06:58:10.124803+00:00",{"en":99,"id":102,"vi":100},{"id":104,"created_at":267,"meaning_id":220,"updated_at":268,"translations":269,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-07-03T19:28:58.561","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":107,"es":110,"vi":108},{"id":112,"created_at":271,"meaning_id":220,"updated_at":268,"translations":272,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-07-03T19:28:58.562",{"en":115,"es":118,"vi":116},{"id":120,"created_at":274,"meaning_id":220,"updated_at":268,"translations":275,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-03T19:28:58.563",{"en":123,"es":126,"vi":124},{"id":128,"created_at":277,"meaning_id":220,"updated_at":253,"translations":278,"pinyin_sentence":130,"chinese_sentence":129},"2026-07-25T20:53:06.129",{"en":131,"es":134,"id":135,"ja":136,"ko":137,"ms":135,"th":138,"vi":132},{"id":140,"created_at":280,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":282,"pinyin_sentence":142,"chinese_sentence":141},"2026-09-29T00:42:19.08","2026-10-05T06:58:05.672326+00:00",{"en":143,"ms":145},{"id":147,"created_at":284,"meaning_id":220,"updated_at":285,"translations":286,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-09-29T00:42:19.091","2026-10-05T06:58:08.449817+00:00",{"en":150,"ja":152},{"id":288,"word_id":6,"pos":221,"definitions":289,"created_at":299,"updated_at":233,"word_examples_v2":300},8906,{"en":290,"es":291,"id":292,"ja":293,"ko":294,"ms":295,"ru":296,"th":297,"vi":298},"a way to call a middle-aged woman","una forma de llamar a una mujer de mediana edad","tante; bibi (panggilan untuk wanita lebih tua)","おばさん，おばあさん（年配の女性を指す）","아주머니, 할머니 (나이 많은 여성을 가리킴)","makcik; nenek (merujuk kepada wanita yang lebih tua)","мама, мать","คุณป้า; คุณยาย (ใช้เรียกผู้หญิงที่มีอายุมาก)","cô; bà (chỉ phụ nữ lớn tuổi)","2026-07-03T19:28:58.564",[301,305,309,312,315,318,321],{"id":154,"created_at":302,"meaning_id":288,"updated_at":303,"translations":304,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-09-29T00:42:19.095","2026-10-05T06:58:11.351007+00:00",{"en":157,"ru":159},{"id":161,"created_at":306,"meaning_id":288,"updated_at":307,"translations":308,"pinyin_sentence":163,"chinese_sentence":162},"2026-09-29T00:42:19.102","2026-10-05T06:58:11.7878+00:00",{"en":164,"ms":166},{"id":168,"created_at":310,"meaning_id":288,"updated_at":253,"translations":311,"pinyin_sentence":170,"chinese_sentence":169},"2026-07-25T20:53:06.134",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ko":177,"ms":178,"th":179,"vi":172},{"id":181,"created_at":313,"meaning_id":288,"updated_at":268,"translations":314,"pinyin_sentence":183,"chinese_sentence":182},"2026-07-03T19:28:58.565",{"en":184,"es":187,"vi":185},{"id":189,"created_at":316,"meaning_id":288,"updated_at":268,"translations":317,"pinyin_sentence":191,"chinese_sentence":190},"2026-07-03T19:28:58.566",{"en":192,"es":195,"vi":193},{"id":197,"created_at":319,"meaning_id":288,"updated_at":268,"translations":320,"pinyin_sentence":199,"chinese_sentence":198},"2026-07-03T19:28:58.567",{"en":200,"es":203,"vi":201},{"id":205,"created_at":322,"meaning_id":288,"updated_at":253,"translations":323,"pinyin_sentence":207,"chinese_sentence":206},"2026-07-25T20:53:06.136",{"en":208,"es":211,"id":212,"ja":213,"ko":214,"ms":215,"th":216,"vi":209}]