[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fica076tohSHdYToBYDhmABSUeRLaGXE-YxkopzRo6X8":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":151,"v2_meanings":152},40020,"扭曲","niǔ qū","niu3 qu1","twist; distort; warp; distort; misrepresent",null,7,"交通事故扭曲了道路。 (The traffic accident twisted the road.)","2026-06-21T03:52:21.047","niu3qu1","niuqu","Verb",7664,9616.8,[21,22,23,24,25,26],"扭曲变形","扭曲力量","铁轨扭曲","扭曲事实","扭曲真相","扭曲形象","nữu khúc","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,38,51,64,77,84,91,98,105,112,125,138],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},125773,"他的脸十分扭曲，充满愤怒。","tā de liǎn shífēn niǔqū, chōngmǎn fènnù.","His face was twisted and full of anger.","",{"en":34,"id":37},"Wajahnya terdistorsi, penuh kemarahan.",{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},25312,"交通事故扭曲了道路。","jiāotōng shìgù niǔqūle dàolù.","The traffic accident twisted the road.","Tai nạn giao thông làm biến dạng con đường.",{"en":42,"es":45,"id":46,"ja":47,"ms":48,"ru":49,"th":50,"vi":43},"El accidente de tránsito torció la vía.","Kecelakaan lalu lintas merusak jalan.","交通事故で道路が変形すること。","Kemalangan jalan raya telah mengubah bentuk jalan.","Дорожное происшествие деформировало дорогу.","อุบัติเหตุทางจราจรทำให้ถนนบิดเบี้ยว",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},25313,"他的肢体动作扭曲了。","tā de zhītǐ dòngzuò niǔqūle.","His body movements became twisted.","Cử chỉ của anh ta bị biến dạng.",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ms":61,"ru":62,"th":63,"vi":56},"Los movimientos de su cuerpo se torcieron.","Gerak tubuhnya menjadi cacat.","彼の動作が歪んでいる。","Gerak-geri tubuhnya menjadi cacat.","Движения его тела были искажены.","ท่าทางของเขาบิดเบี้ยว",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":69,"translations":70},25314,"画面扭曲了他的面容。","huàmiàn niǔqūle tā de miànróng.","The image distorted his face.","Hình ảnh làm méo mó khuôn mặt của anh ấy.",{"en":68,"es":71,"id":72,"ja":73,"ms":74,"ru":75,"th":76,"vi":69},"La imagen distorsionó su rostro.","Gambar tersebut membuat wajahnya menjadi terdistorsi.","彼の顔の表情が歪んでいる様子。","Imej itu memutarbelitkan wajahnya.","Изображение исказило его лицо.","ภาพบิดเบือนใบหน้าของเขา",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":35,"translations":82},125772,"他愤怒时脸会十分扭曲。","tā fènnù shí liǎn huì shífēn niǔqū.","His face gets very distorted when he's angry.",{"en":81,"id":83},"Saat marah, wajahnya sangat terdistorsi.",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":35,"translations":89},144323,"地震发生后, 房子倒塌, 铁路扭曲。","dìzhèn fāshēng hòu, fángzi dǎotā, tiělù niǔqū.","After the earthquake, houses collapsed and railways twisted.",{"en":88,"ko":90},"지진이 일어난 후 가옥은 허물어지고 레일은 비비 꼬였다",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":35,"translations":96},125774,"她扭曲了善意，引起了争执。","tā niǔqūle shànyì, yǐnqǐle zhēngzhí.","She perverts good intentions and causes arguments.",{"en":95,"id":97},"Dia memutarbalikkan niat baik, menyebabkan kontroversi.",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":35,"translations":103},125775,"他扭曲了事实，误导了大家。","tā niǔ qū le shìshí, wùdǎole dàjiā.","He distorted the facts and misled everyone.",{"en":102,"id":104},"Dia memutarbalikkan fakta, membuat orang-orang salah paham.",{"id":106,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":109,"vietnamese_translation":35,"translations":110},144324,"老人的嘴角显然扭曲着。","lǎo rén de zuǐ jiǎo xiǎn rán niǔ qū zhe.","The corners of the old man's mouth were obviously twisted.",{"en":109,"ko":111},"노인의 입이 분명 비뚤어졌군",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},25315,"这种情况会扭曲结果。","zhè zhǒng qíngkuàng huì niǔqū jiéguǒ.","This situation will distort the result.","Tình huống này làm sai lệch kết quả.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117},"Esta situación distorsionará el resultado.","Situasi ini membuat hasil menjadi tidak akurat.","この状況は結果を歪める。","Keadaan ini memutarbelitkan hasil.","Такая ситуация исказит результаты.","สถานการณ์นี้ทำให้ผลลัพธ์บิดเบือน",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},25316,"社会舆论扭曲了真相。","shèhuì yúlùn niǔqūle zhēnxiàng.","Public opinion distorted the truth.","Dư luận xã hội đã xuyên tạc sự thật.",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ms":135,"ru":136,"th":137,"vi":130},"La opinión pública distorsionó la verdad.","Opini publik telah memutarbalikkan kebenaran.","社会の世論が事実を歪曲した。","Opini masyarakat telah memesongkan kebenaran.","Общественное мнение искажает правду.","ความคิดเห็นของสังคมได้บิดเบือนความจริง",{"id":139,"chinese_sentence":140,"pinyin_sentence":141,"english_translation":142,"vietnamese_translation":143,"translations":144},25317,"政府扭曲了事件真相。","zhèngfǔ niǔ qū le shìjiàn zhēnxiàng.","The government twisted the facts of the event.","Chính phủ đã xuyên tạc sự thật vụ việc.",{"en":142,"es":145,"id":146,"ja":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":143},"El gobierno tergiversó los hechos del suceso.","Pemerintah telah memutarbalikkan kebenaran tentang kejadian tersebut.","政府は事件の真実を歪曲した。","Kerajaan telah memesongkan kebenaran mengenai kejadian tersebut.","Правительство исказило правду об инциденте.","รัฐบาลบิดเบือนความจริงของเหตุการณ์",[],[153,191],{"id":154,"word_id":6,"pos":155,"definitions":156,"created_at":166,"updated_at":167,"word_examples_v2":168},13940,"v",{"en":157,"es":158,"id":159,"ja":160,"ko":161,"ms":162,"ru":163,"th":164,"vi":165},"twist; distort","girar; distorsionar","Terpelintir; terdistorsi; berubah bentuk","ねじれる，ゆがむ，変形する","비틀다[비틀리다]。 꼬다[꼬이다]。","dipintal; cacat","изогнуть(ся); искривить(ся), деформировать(ся), коробить(ся), скрючить(ся); исказить","บิดเบี้ยว; เปลี่ยนรูป","bị xoắn; bị méo; biến dạng","2026-07-03T20:09:38.777","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[169,173,177,180,183,187],{"id":31,"created_at":170,"meaning_id":154,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-27T21:29:59.476","2026-10-05T07:00:44.980116+00:00",{"en":34,"id":37},{"id":39,"created_at":174,"meaning_id":154,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-07-03T20:09:38.779","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":42,"es":45,"id":46,"ja":47,"ms":48,"ru":49,"th":50,"vi":43},{"id":52,"created_at":178,"meaning_id":154,"updated_at":175,"translations":179,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-07-03T20:09:38.78",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ms":61,"ru":62,"th":63,"vi":56},{"id":65,"created_at":181,"meaning_id":154,"updated_at":175,"translations":182,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-07-03T20:09:38.781",{"en":68,"es":71,"id":72,"ja":73,"ms":74,"ru":75,"th":76,"vi":69},{"id":78,"created_at":184,"meaning_id":154,"updated_at":185,"translations":186,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-27T21:29:59.474","2026-10-05T07:00:43.613999+00:00",{"en":81,"id":83},{"id":85,"created_at":188,"meaning_id":154,"updated_at":189,"translations":190,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-09-28T08:13:43.98","2026-10-05T07:00:45.988095+00:00",{"en":88,"ko":90},{"id":192,"word_id":6,"pos":155,"definitions":193,"created_at":181,"updated_at":167,"word_examples_v2":203},13941,{"en":194,"es":195,"id":196,"ja":197,"ko":198,"ms":199,"ru":200,"th":201,"vi":202},"warp; distort; misrepresent","urdimbre; distorsionar; falsificar","memutarbalikkan; membuat menyimpang; membuat salah tafsir","ねじ曲げる，ゆがめる，歪める","비뚤어지다。","memutarbelitkan; memesongkan; menyimpangkan","искажать; коробить; покоробить","บิดเบือน; ทำให้ผิดเพี้ยน; ทำให้ผิดจากเดิม","xuyên tạc; làm lệch lạc; làm sai lệch",[204,208,212,216,219,222],{"id":92,"created_at":205,"meaning_id":192,"updated_at":206,"translations":207,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-09-27T21:29:59.485","2026-10-05T07:00:47.017221+00:00",{"en":95,"id":97},{"id":99,"created_at":209,"meaning_id":192,"updated_at":210,"translations":211,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-27T21:29:59.486","2026-10-05T07:00:48.223524+00:00",{"en":102,"id":104},{"id":106,"created_at":213,"meaning_id":192,"updated_at":214,"translations":215,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-09-28T08:13:43.999","2026-10-05T07:00:49.390255+00:00",{"en":109,"ko":111},{"id":113,"created_at":217,"meaning_id":192,"updated_at":175,"translations":218,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-03T20:09:38.782",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117},{"id":126,"created_at":220,"meaning_id":192,"updated_at":175,"translations":221,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-07-03T20:09:38.783",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ms":135,"ru":136,"th":137,"vi":130},{"id":139,"created_at":223,"meaning_id":192,"updated_at":175,"translations":224,"pinyin_sentence":141,"chinese_sentence":140},"2026-07-03T20:09:38.784",{"en":142,"es":145,"id":146,"ja":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":143}]