[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fGNd85cBck1t3M_kLD5ciUzbpn68y09r89DzEltiv-Bc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":205,"v2_meanings":206},48920,"暖和","nuǎn huo","nuan3 huo5","warm; to warm up",null,3,"炉子一着，屋里就暖和了。 (The room became warm when the fire got going.)","2026-06-21T03:52:21.254","nuan3huo5","nuanhuo","Adjective",668,9966.6,[21,22,23,24,25],"暖和身体","暖和房间","暖和气氛","暖和天气","暖和季节","noãn hoà","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[29,40,49,58,67,76,84,91,102,111,119,126,134,141,152,160,168,176,185,194],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},70611,"北京一过三月，天气就暖和了。","běijīng yīguò sān yuè, tiānqì jiù nuǎnhuole.","In Beijing, once March is over, the weather is already warm.","Ở Bắc Kinh hễ qua tháng ba thì trời ấm rồi.",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"th":39,"vi":34},"En Beijing, una vez finalizado marzo, el clima ya es cálido.","Di Beijing, begitu melewati bulan Maret, cuaca menjadi hangat.","北京では3月を過ぎると暖かくなります。","ที่ปักกิ่งพอผ่านเดือนมีนาคมไปแล้วอากาศก็จะอบอุ่นขึ้น",{"id":41,"chinese_sentence":42,"pinyin_sentence":43,"english_translation":44,"vietnamese_translation":45,"translations":46},70613,"围巾又柔软又暖和。","wéijīn yòu róuruǎn yòu nuǎnhuo.","The scarf is both soft and warm.","Chiếc khăn quàng vừa mềm vừa ấm.",{"en":44,"es":47,"ja":48,"vi":45},"La bufanda es suave y cálida.","スカーフは柔らかくて暖かいです。",{"id":50,"chinese_sentence":51,"pinyin_sentence":52,"english_translation":53,"vietnamese_translation":54,"translations":55},70612,"今天的天气很暖和。","jīntiān de tiānqì hěn nuǎnhuo.","The weather today is very warm.","Thời tiết hôm nay rất ấm áp.",{"en":53,"es":56,"ja":57,"vi":54},"El clima hoy es muy cálido.","今日の天気はとても暖かいです。",{"id":59,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":64},158692,"换季后要穿得暖和一点。","huànjì hòu yào chuān dé nuǎnhuo yīdiǎn.","Dress warmly after the season changes.","",{"en":62,"ja":65,"th":66},"季節が変わったら暖かく着ていきましょう。","หลังจากเปลี่ยนฤดูกาลแล้ว ควรแต่งตัวให้อบอุ่นขึ้นเล็กน้อย",{"id":68,"chinese_sentence":69,"pinyin_sentence":70,"english_translation":71,"vietnamese_translation":72,"translations":73},31708,"炉子一着，屋里就暖和了。","lúzi yī zhuó, wū lǐ jiù nuǎnhuo le.","The room became warm when the fire got going.","Vừa bật bếp lên, căn phòng trở nên ấm áp.",{"en":71,"es":74,"ja":75,"vi":72},"La habitación se calentó cuando se encendió el fuego.","火が起きると部屋が暖かくなりました。",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":63,"translations":81},105253,"这条棉裤非常暖和。","zhè tiáo mián kù fēicháng nuǎnhuo.","These cotton pants are very warm.",{"en":80,"id":82,"ja":83},"Celana katun ini sangat hangat.","この綿パンツはとても暖かいです。",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":63,"translations":89},158695,"冬天戴上耳套很暖和。","Dōngtiān dàishàng ěr tào hěn nuǎnhuo.","Wearing earmuffs is very warm in winter.",{"en":88,"ja":90},"冬にイヤーマフをつけるととても暖かいです。",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":96,"translations":97},31710,"这屋子向阳，很暖和。","zhè wūzi xiàngyáng, hěn nuǎnhuo.","This house faces the sun and is very warm.","Gian phòng này đón ánh mặt trời, rất ấm áp.",{"en":95,"es":98,"id":99,"ja":100,"th":101,"vi":96},"Esta casa da al sol y es muy cálida.","Ruangan ini menghadap matahari, sangat hangat.","この部屋は日当たりが良く、とても暖かい。","ห้องนี้รับแสงแดด อบอุ่นมาก",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},31709,"天气越来越暖和了。","tiān qì yuè lái yuè nuǎn hé le.","It's getting warmer day by day.","Thời tiết ngày càng ấm hơn.",{"en":106,"es":109,"ja":110,"vi":107},"Cada día hace más calor.","日に日に暖かくなってきましたね。",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":63,"translations":116},105254,"冬天我穿卫生裤很暖和。","Dōngtiān wǒ chuān wèishēng kù hěn nuǎnhuo.","I wear sanitary trousers to keep me warm in winter.",{"en":115,"id":117,"ja":118},"Saya memakai celana dalam hangat di musim dingin agar tetap hangat.","冬は暖かく過ごすために生理用パンツを履いています。",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":63,"translations":124},158693,"冬天我戴棉帽很暖和。","Dōngtiān wǒ dài mián mào hěn nuǎnhuo.","In winter I wear a cotton hat which keeps me warm.",{"en":123,"ja":125},"冬は綿の帽子をかぶって暖かいです。",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":63,"translations":131},105255,"冬天要穿暖和的寒衣。","Dōngtiān yào chuān nuǎnhuo de hányī.","Wear warm clothes in winter.",{"en":130,"id":132,"ja":133},"Di musim dingin, pakailah pakaian yang hangat.","冬には暖かい服装をしてください。",{"id":135,"chinese_sentence":136,"pinyin_sentence":137,"english_translation":138,"vietnamese_translation":63,"translations":139},158694,"宝宝穿着暖和的连脚裤。","Bǎobǎo chuānzhe nuǎnhuo de lián jiǎo kù.","The baby is wearing warm jumpsuits.",{"en":138,"ja":140},"赤ちゃんは暖かい足つきの服を着ています。",{"id":142,"chinese_sentence":143,"pinyin_sentence":144,"english_translation":145,"vietnamese_translation":146,"translations":147},70614,"靠着炉火暖和一下。","kàozhe lú huǒ nuǎnhuo yīxià.","Near the fire to warm up a bit.","Gần đống lửa sưởi ấm chút.",{"en":145,"es":148,"id":149,"ja":150,"th":151,"vi":146},"Cerca del fuego para calentarnos un poco.","Berdekat-dekat dengan api untuk menghangatkan diri sedikit.","暖かくなる（たき火のそばで少し暖まること）。","นั่งข้างเตาผิงให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นสักหน่อย",{"id":153,"chinese_sentence":154,"pinyin_sentence":155,"english_translation":156,"vietnamese_translation":63,"translations":157},105256,"他用话语暖和着她受伤的心。","tā yòng huàyǔ nuǎnhuozhe tā shòushāng de xīn.","He warmed her wounded heart with his words.",{"en":156,"id":158,"ja":159},"Dia menghangatkan hati yang terluka dengan kata-katanya.","彼は彼女の傷ついた心を自分の言葉で温めた。",{"id":161,"chinese_sentence":162,"pinyin_sentence":163,"english_translation":164,"vietnamese_translation":63,"translations":165},105257,"她用双手暖和冰冷的双脚。","tā yòng shuāngshǒu nuǎnhuo bīnglěng de shuāng jiǎo.","She warmed her cold feet with her hands.",{"en":164,"id":166,"ja":167},"Dia menggunakan tangannya untuk menghangatkan kaki dinginnya.","彼女は冷えた足を手で温めた。",{"id":169,"chinese_sentence":170,"pinyin_sentence":171,"english_translation":172,"vietnamese_translation":63,"translations":173},158696,"天气暖和起来了。","tiānqì nuǎnhuo qǐláile.","The weather is getting warmer.",{"en":172,"ja":174,"th":175},"天気も暖かくなってきました。","อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว",{"id":177,"chinese_sentence":178,"pinyin_sentence":179,"english_translation":180,"vietnamese_translation":181,"translations":182},31711,"喝杯咖啡暖和暖和吧!","hē bēi kāfēi nuǎnhuo nuǎnhuo ba!","Have a cup of coffee to warm yourself up.","Uống một tách cà phê và sưởi ấm bản thân!",{"en":180,"es":183,"ja":184,"vi":181},"Toma una taza de café para calentarte.","コーヒーを飲んで体を温めてください。",{"id":186,"chinese_sentence":187,"pinyin_sentence":188,"english_translation":189,"vietnamese_translation":190,"translations":191},31712,"杨大娘，过来暖和暖和。","Yáng dàniáng, guòlái nuǎnhuo nuǎnhuo.","Come and warm yourself, Aunt Yang.","Dì Dương, lại đây sưởi ấm đi.",{"en":189,"es":192,"ja":193,"vi":190},"Ven y caliéntate, tía Yang.","暖まりに来てください、ヤンおばさん。",{"id":195,"chinese_sentence":196,"pinyin_sentence":197,"english_translation":198,"vietnamese_translation":199,"translations":200},31713,"我们生个火吧，暖和一下吧。","wǒmen shēng gè huǒ ba, nuǎnhuo yīxià ba.","Let’s make a fire to warm up a bit.","Chúng ta đốt đống lửa sưởi ấm chút nhé.",{"en":198,"es":201,"id":202,"ja":203,"th":204,"vi":199},"Hagamos un fuego para calentarnos un poco.","Mari kita menyalakan api untuk menghangatkan diri.","暖かくするために火を焚きましょう。","พวกเราก่อไฟกันเถอะ จะได้อบอุ่นขึ้นหน่อย",[],[207,272],{"id":208,"word_id":6,"pos":209,"definitions":210,"created_at":217,"updated_at":218,"word_examples_v2":219},17379,"adj",{"en":211,"es":212,"id":213,"ja":214,"th":215,"vi":216},"warm","cálido","hangat","暖かい，温かい (気候や状況が)","อบอุ่น","ấm; ấm áp (khí hậu, hoàn cảnh)","2026-07-03T21:38:23.001","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268],{"id":30,"created_at":221,"meaning_id":208,"updated_at":222,"translations":223,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-07-25T21:24:02.19","2026-09-30T16:33:56.239402+00:00",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"th":39,"vi":34},{"id":41,"created_at":225,"meaning_id":208,"updated_at":226,"translations":227,"pinyin_sentence":43,"chinese_sentence":42},"2026-07-25T21:24:02.193","2026-09-30T16:33:56.912461+00:00",{"en":44,"es":47,"ja":48,"vi":45},{"id":50,"created_at":229,"meaning_id":208,"updated_at":230,"translations":231,"pinyin_sentence":52,"chinese_sentence":51},"2026-07-25T21:24:02.192","2026-09-30T16:33:56.368332+00:00",{"en":53,"es":56,"ja":57,"vi":54},{"id":59,"created_at":233,"meaning_id":208,"updated_at":234,"translations":235,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-09-29T01:04:26.15","2026-09-30T16:33:56.377862+00:00",{"en":62,"ja":65,"th":66},{"id":68,"created_at":237,"meaning_id":208,"updated_at":238,"translations":239,"pinyin_sentence":70,"chinese_sentence":69},"2026-07-03T21:38:23.003","2026-09-29T10:03:15.650088+00:00",{"en":71,"es":74,"ja":75,"vi":72},{"id":77,"created_at":241,"meaning_id":208,"updated_at":242,"translations":243,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-09-27T20:22:47.344","2026-09-30T16:33:56.48142+00:00",{"en":80,"id":82,"ja":83},{"id":85,"created_at":245,"meaning_id":208,"updated_at":246,"translations":247,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-09-29T01:04:26.156","2026-09-30T16:33:57.221483+00:00",{"en":88,"ja":90},{"id":92,"created_at":249,"meaning_id":208,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-07-03T21:38:23.006","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":95,"es":98,"id":99,"ja":100,"th":101,"vi":96},{"id":103,"created_at":253,"meaning_id":208,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T21:38:23.004","2026-09-29T10:03:16.703356+00:00",{"en":106,"es":109,"ja":110,"vi":107},{"id":112,"created_at":257,"meaning_id":208,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-09-27T20:22:47.346","2026-09-30T16:33:56.523182+00:00",{"en":115,"id":117,"ja":118},{"id":120,"created_at":261,"meaning_id":208,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-09-29T01:04:26.154","2026-09-30T16:33:56.920078+00:00",{"en":123,"ja":125},{"id":127,"created_at":265,"meaning_id":208,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-09-27T20:22:47.347","2026-09-30T16:33:56.52539+00:00",{"en":130,"id":132,"ja":133},{"id":135,"created_at":269,"meaning_id":208,"updated_at":270,"translations":271,"pinyin_sentence":137,"chinese_sentence":136},"2026-09-29T01:04:26.155","2026-09-30T16:33:57.24414+00:00",{"en":138,"ja":140},{"id":273,"word_id":6,"pos":209,"definitions":274,"created_at":281,"updated_at":218,"word_examples_v2":282},17380,{"en":275,"es":276,"id":277,"ja":278,"th":279,"vi":280},"to warm up","calentar","menghangat; menghangatkan","暖かくなる，暖める","อุ่นขึ้น; ทำให้อุ่น","ấm lên; sưởi ấm","2026-07-03T21:38:23.007",[283,287,291,295,299,303,307],{"id":142,"created_at":284,"meaning_id":273,"updated_at":285,"translations":286,"pinyin_sentence":144,"chinese_sentence":143},"2026-07-25T21:24:02.198","2026-09-30T16:33:57.722179+00:00",{"en":145,"es":148,"id":149,"ja":150,"th":151,"vi":146},{"id":153,"created_at":288,"meaning_id":273,"updated_at":289,"translations":290,"pinyin_sentence":155,"chinese_sentence":154},"2026-09-27T20:22:47.352","2026-09-30T16:33:57.974378+00:00",{"en":156,"id":158,"ja":159},{"id":161,"created_at":292,"meaning_id":273,"updated_at":293,"translations":294,"pinyin_sentence":163,"chinese_sentence":162},"2026-09-27T20:22:47.353","2026-09-30T16:33:57.821813+00:00",{"en":164,"id":166,"ja":167},{"id":169,"created_at":296,"meaning_id":273,"updated_at":297,"translations":298,"pinyin_sentence":171,"chinese_sentence":170},"2026-09-29T01:04:26.161","2026-09-30T16:33:57.880572+00:00",{"en":172,"ja":174,"th":175},{"id":177,"created_at":300,"meaning_id":273,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":179,"chinese_sentence":178},"2026-07-03T21:38:23.008","2026-09-29T10:03:22.93839+00:00",{"en":180,"es":183,"ja":184,"vi":181},{"id":186,"created_at":304,"meaning_id":273,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":188,"chinese_sentence":187},"2026-07-03T21:38:23.009","2026-09-29T10:03:24.019662+00:00",{"en":189,"es":192,"ja":193,"vi":190},{"id":195,"created_at":308,"meaning_id":273,"updated_at":250,"translations":309,"pinyin_sentence":197,"chinese_sentence":196},"2026-07-03T21:38:23.011",{"en":198,"es":201,"id":202,"ja":203,"th":204,"vi":199}]